sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
residency
['rezɪd(ə)n(t)sɪ]
AmericanEnglish (En-Ru)
residency
мед
ординатура ж
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Finally, and perhaps best of all, permanent residency means you’ll never have to go through the hassle of getting a visa again.Наконец, а возможно, это самое приятное, имея постоянный вид на жительство, вам больше не придется мучаться с получением виз.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Employment and residency law in Russia is not something to be taken lightly.Законодательные вопросы в сфере трудоустройства в России необходимо серьезно учитывать.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Student numbers have since rebounded, despite intermittent problems, but there remain severe limits on work and residency visas, which should serve as an enticement for the best and brightest to study in the US.Количество студентов с тех пор только возросло, несмотря на периодические проблемы, но ещё остаются жёсткие ограничения по рабочим и резидентским визам, которые должны служить приманкой для учёбы в США лучших и умнейших студентов.Wildavsky, BenWildavsky, Ben
During the residency they continue to be paid by the institute.В течение стажировки студенты продолжают получать стипендию в институте.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
If you hire foreign workers for the long term, it may be in everyone’s best interests that they pursue residency.Если вы берете сотрудника на работу надолго, в общих интересах, чтобы он получил вид на жительство.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Introduction of tax residency for legal entities (based on the "place of effective management and control" and based on the "residency of controlling shareholder")Введение принципа налогового резидентства для юр. лиц («по месту управления и контроля» или «резидентству участников лица, владеющих в нем контрольным пакетом»)
It is a procedure for attaining permanent residency status for certain trafficking victims who cooperate with law enforcement agencies to prosecute those responsible for their enslavement.Речь идет о процедуре обретения статуса постоянного местожительства определенными жертвами торговли людьми, которые сотрудничают с правоохранительными ведомствами с целью преследования виновных в их порабощении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
And because Warren’s mother refused to move to Colorado for palliative care (she claimed she had to take care of her husband while she could), Warren decided to “take a sabbatical” from his residency to return home and care for his mother.Мать Уоррена отказалась переехать для лечения в Колорадо – считая своим долгом ухаживать за мужем, пока позволяют силы, – и потому Уоррен решил на время оставить ординатуру, чтобы вернуться домой.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
In the near future, the concept of tax residency for legal entities may be changedВ ближайшем будущем может быть изменена концепция налогового резидентства для юридических лиц
Other restrictive measures such as limitations on residency do not fall within the scope of the present study.В сферу настоящего исследования не входят другие ограничительные меры, такие как ограничения в отношении местожительства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
He had given me a one year's permanent residency card, so that all the bureaucratic procedure was fulfilled, and nobody could say that I had been favored.Он выдал мне годовой постоянный билет на проживание, так что все бюрократические процедуры были выполнены, и никто не мог бы сказать, что мне покровительствуют.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I entered college at 16, graduated medical school at 22, completed my residency, and then took a job as a ship's doctor.В 16 лет я поступил на медицинский факультет, в 22 закончил его, прошел стажировку, а потом устроился врачом на корабль, ходивший в загранрейсы.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
There are very few CIS nationals training in schools of public health, masters programs in health services administration or nursing, or taking residencies in preventive or family medicine.Очень незначительное число специалистов из стран СНГ проходят обучение за рубежом в институтах общественного здравоохранения на получение степени магистра по общественному здравоохранению или в ординатуре по профилактической и семейной медицине.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
There are also more advanced residencies to train clinical specialists and for training in preparation for careers teaching at the Medical University of Moldova or doing research at the Scientific Research Institute.Существуют и более продвинутые курсы обучения в ординатуре, предназначенные для специалистов клинических дисциплин, а также для будущих преподавателей Медицинского университета Молдовы и специалистов научно-исследовательского института.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
An equally powerful IMG lobby has opposed legislation that would restrict the number of graduates of foreign medical schools who are allowed to train in the U.S. and remain here to practice after they have completed residencies.Столь же мощные лобби ПМО сопротивляются принятию законодательства, которое ограничивало бы допуск к подготовке в США выпускников зарубежных медицинских вузов, которые оставались бы в стране по окончании курса подготовки.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
pharmacy residency
последипломная стажировка в больнице по клинической фармации
pharmacy residency
фармацевтическая резидентура
residency training
вторичная специализация
residency training
подготовка врачей-специалистов
residency training
ординатура
residency training
специализация
currency of residency
валюта страны пребывания
certificate of residency
cвидетельство о регистрации
Formas de palavra
residency
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | residency | residencies |
| Possessive case | residency's | residencies' |