reset

The smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism (5) is embodied as a hydropneumatic damper.

Компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата 5 выполнен в виде гидропневматического амортизатора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

But, 3 being the turnaround criterion, the decoder backs out of this path, and the counter is reset to 2.

Счет 3 является критерием точки возврата, поэтому декодер делает откат назад с этого пути, и счетчик снова устанавливается на 2.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The chair according to the claim 1 wherein the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism is embodied as a hydropneumatic damper.

Стул по п. l отличающийся тем, что компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Van Atta glared red-faced at Bannerji, who studied his fingernails. With an oath, Van Atta flung himself into the weapons console seat and reset the aim.

Ван Атта, покраснев от ярости, уставился на Баннерджи, потом с проклятьем кинулся к оружейному пульту и снова вывел цель на экран.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

According to claim 5, the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism are embodied as a hydropneumatic damper.

Согласно п.5 формулы компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She would have to check the option delta to determine how many options to buy and she would have to keep track of changes in the option delta and reset the hedge as necessary.

Для того чтобы выяснить, сколько опционов в этом случае следует купить, надо сперва определить дельту опциона, а потом постоянно отслеживать изменения дельты, дабы при необходимости скорректировать хедж.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

With constant therapy, however, the baroreceptors will "reset" at a lower level, increasing the efficacy of the drug.

Однако при длительном лечении барорецепторы «перенастраиваются» на более низкий уровень артериального давления, что повышает эффективность сосудорасширяющих средств.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

We then reset the variable countForId to 0 and create a local array variable matchArray.

Затем мы присваиваем переменной countForId значение 0 и создаем локальную переменную массива matchArray.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Just to make sure that the loop begins with the first element of the $Grade array, you use the reset() function which returns the pointer to the first element in the array.

Функция reset () возвращает указатель на первый элемент массива $Grade, с которого начинается новый цикл.

Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Some base stations will revert to factory default settings, which do not provide any security, when someone pushes a reset.

Некоторые базовые станции могут возвращаться в состояние, когда их параметры соответствуют заданным по умолчанию и не обеспечивают какой-либо защиты, в результате того, что кто-то нажмет кнопку <Reset>.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

The BTR (bit test and reset) instruction selects bit n in the first operand, copies the bit into the Carry flag, and resets (clears) bit n

Команда BTR (Bit Test and Reset, или тестирование бита со сбросом) копирует бит первого операнда, номер n которого указан во втором операнде, во флаг переноса CF, а затем сбрасывает (т.е. обнуляет) значение этого бита:

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

As time goes by, though, a differential backup takes longer and longer because it does not reset the archive bit.

Но в дальнейшем дифференцированное резервное копирование будет отнимать все больше и больше времени, так как при создании копии не сбрасывается флаг архива.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The chair according to the claim 9 wherein the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism is embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Стул по п.9 отличающийся тем, что компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They write key reports for the administration, and shuttle between Moscow and Washington, coordinating the parameters of the Obama administration's effort to reset the bilateral relationship.

Они пишут доклады для администрации, курсируют между Москвой и Вашингтоном и согласовывают параметры попытки администрации Обамы по «перезагрузке» двухсторонних отношений.

Piontkovsky, AndreiПионтковский, Андрей

онтковский, Андрей

Пионтковский, Андре

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

ontkovsky, Andrei

Piontkovsky, Andre

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

All the weapon mechanisms are reset to the initial position of readiness to fire.

Все механизмы оружия приведены в первоначальное положение готовности к выстрелу.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011