sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
resale
['riːseɪl]
сущ.
перепродажа
Law (En-Ru)
resale
перепродажа
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The differences between the purchase and resale prices are treated as interest income and accrued over the term of the reverse repo agreement using the effective interest method..Разница между ценой покупки и ценой обратной продажи представляет собой процентный доход и отражается в отчете о прибылях и убытках за период действия договора "обратного РЕПО" с использованием метода эффективной процентной ставки.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
capability to provide economic benefits (income) in future as well as the following resale of mentioned assets is not assumed by the Company.способность приносить экономические выгоды (доход) в будущем, а также организацией не предполагается последующая перепродажа данных актинов.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
the technological brokers counting subsequently on resale of the registered national patent on given IP in the separate country or group of the countries;технологические брокеры, рассчитывающие впоследствии на перепродажу зарегистрированного национального патента на данный ОИС в отдельной стране или группе стран;http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
In the regional market of the electric power the Company supplies electric power under sale-and-purchase contracts with OJSC Altaienergosbyt and OJSC Kuz- bassenergosbyt for its resale to individuals and legal persons.На региональном рынке электроэнергии осуществляется поставка электроэнергии по договорам купли-продажи с ОАО «Алтайэнергосбыт» и ОАО «Кузбассэнергосбыт» для реализации физическим и юридическим лицам.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Goods for resaleТовары для перепродажи© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Net investment in securities available for resaleЧистые вложения в ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Brief History and Description of Activities Section says: OOO Yu-Mordovia was an offshore entity of OAO NK Yukos and was created on 17.12.1999 to carry out the intermediary resale of the oil produced by Yukos entities.В разделе «Краткая история и описание деятельности» указано: «ООО «Ю-Мордовия» являлось оффшорной структурой ОАО «НК «ЮКОС» и было создано 17.12.1999 для осуществления посреднической перепродажи добываемой структурами ЮКОСа нефти.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including "Not for Resale" and/or "Upgrade" versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.В случае если Вы приобрели или получили ПО, включая ПО «не для продажи» («Not for Resale») и/или ПО, обозначенное как «обновление» («Upgrade»), через Интернет, Компания ABBYY не передает Вам никаких печатных материалов, включая руководство пользователя.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
If YOU have acquired the SOFTWARE, including "Not for Resale" SOFTWARE and/or upgrade SOFTWARE, via an Internet download:В случае если Вы приобрели ПО, включая ПО "не для продажи" и ПО, поставляемое в качестве обновления, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СЕТИ «ИНТЕРНЕТ», Компания ABBYY:FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
not for resale version
версия, запрещенная к перепродаже
purchase and resale agreement
соглашение о покупке ценных бумаг с последующей продажей
resale price
цена перепродажи
resale price
цена товара при перепродаже
resale price maintenance
поддержание розничных цен
resale price maintenance
поддержание цен при перепродаже товаров
resale price maintenance
поддержка цен перепродажи
resale price maintenance laws
законы о поддержании розничных цен
unpaid seller's right of resale
право продавца, не получившего плату, перепродать товар
right of resale
право перепродажи
resale discount
оптовая скидка
goods for resale
товары для перепродажи
intermediary-organised inventory resale
комиссионная торговля
loss in value upon resale
снижение стоимости при перепродаже
pure resale
чистая перепродажа
Formas de palavra
resale
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | resale | resales |
| Possessive case | resale's | resales' |