sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
res
сокр. от reserved
резервный
зарезервированный
сокр. от resigned
в отставке, отставной
Law (En-Ru)
res
лат.
вещь, вещи
предмет; вопрос; дело
факт, обстоятельство
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
'I want you to call Mike Houston, Heidi, and tell him you've changed your mind about the res gestae.'- Я хочу, чтобы ты позвонила Майку Хаустону, Хейди, и сказала ему, что ты передумала насчет вашего с ним договора.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
The prince was delighted to see him, and immediately began to speak of the Epanchins;--which simple and straightforward opening quite took Evgenie's fancy, so that he melted at once, and plunged in medias res without ceremony.Князь ему ужасно обрадовался и тотчас же заговорил об Епанчиных; такое простодушное и прямое начало совершенно развязало и Евгения Павловича, так что и он без обиняков приступил прямо к делу.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Medium-res is generally 150 ppi and is commonly used for printing to inkjet and laser printers.Средним считается разрешение 150 ppi. Как правило, оно используется при печати изображений на струйных и лазерных принтерах.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
The largest share of RES in primary energy consumption is found in Asia (33%).Наибольший объем использования ВИЭ в валовом потреблении энергии был в Азии (33%).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
A tax exemption for electricity generated from RES is available (Levy Exemption Certificates which give exemption from the Climate Change Levy).Освобождение от налогов для RES электроэнергии предоставляется. (Сертификаты освобождения от налогов, дающие право не платить налог за антропогенное воздействие).© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)© ERRA 2006http://www.erranet.org 12/14/2011
digital channels for communications with Trusovsky RES, SS Trusovskaya, Volodarovsky RES, SS Severnaya, and Limansky RES were installed;организованы цифровые каналы связи с Трусовским РЭС, ПС Трусовская, Володаровским РЭС, ПС Северная, Лиманским РЭС;© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
There is also increasing awareness that many by-products of agricultural production (manure, straw) can be used as raw materials for RES production.Кроме того, во многих странах растет понимание того, что многие побочные продукты сельскохозяйственного производства (навоз, солома) могут использоваться как источники ВИЭ.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Restrictions on the use of RESОграничения по использованию ВИЭ© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Countries would be well advised to avoid RES policies that are simply ways of providing indirect subsidies to farmers, and that will sooner or later be subject to international sanction.Поэтому каждой стране нужно постараться избежать проведения такой политики в области ВИЭ, которая является просто способом предоставления неэффективных субсидий фермерам, и которая раньше или позже станет объектом международных разбирательств.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Support the two projects submitted in framework of the Islamic program for the Development of Information and Communication (IPDIC), in pursuance of Res. 3/6-ICIM issued by the Sixth Islamic Conference of Information Ministers;оказать поддержку двум проектам, представленным в рамках Исламской программы развития информации и коммуникации (ИПДИК) в соответствии с резолюцией № 3/6-ICIM, представленной шестой Исламской конференцией министров информации;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
By 2012 these shares are projected to increase to 11.1% and 2.9%, respectively, as consumption of RES increases to 0.75 million tons of coal equivalent.К 2012 г. планируется их увеличение до 11.1% и 2.9% соответственно, поскольку потребление ВИЭ должно увеличится до 0.75 млн. т условного топлива.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
RES have an immense potential.ВИЭ имеют огромный потенциал.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
The potential for RES in BelarusПотенциал ВИЭ в Беларуси© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Renewable energy sources (RES) have numerous economic and environmental advantages.Использование возобновляемых источников энергии (ВИЭ) может принести многочисленные экономические и экологические преимущества.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Interest in RES is especially large in agriculture, because many RES are derived from agricultural production and because RES could provide local solutions to energy provision in rural areas.Интерес к ВИЭ особенно высок в сельском хозяйстве, поскольку многие виды ВИЭ являются продуктом сельского хозяйства и могут обеспечить решение вопроса энергообеспечения в отдаленных сельских районах.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
"res ipsa loquitur"presumption
презумпция, вытекающая из сущности вещей
des res
"желанная резиденция"
hi res
высокое разрешение
in medias res
в самую суть
in medias res
по сути дела
in medias res
прямо к делу
plea of res judicata
возражение "рес юдиката"
plea of res judicata
возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения
res gestae
обстоятельства, связанные с фактом
res gestae
составляющим сущность спорного вопроса
res ipsa loquitur
по сущности вещей
res judicata
однажды решенного дела
res judicata
принцип недопустимости повторного рассмотрения
res integria
целый
high-res
высокое разрешение
Formas de palavra
re
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | re | *res |
| Possessive case | re's | *res' |