about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

report

[rɪ'pɔːt] брит. / амер.

  1. гл.

      1. сообщать, описывать, рассказывать; давать отчёт, отчитываться, представлять отчёт, рапорт

      2. делать официальное сообщение, докладывать

      3. воен. доносить; рапортовать

      4. передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. слов

      5. составлять, давать отчёт для прессы; давать, вести репортаж; сочинять заметку

      6. делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту

    2. являться (на службу), представать

    3. (report to) подчиняться (кому-л.)

    4. жаловаться, выставлять обвинение

    5. делать заряд для салюта со звуком

  2. сущ.

      1. отчёт, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий

      2. молва, слух

      3. воен. донесение; рапорт

      4. отчёт и оценка профильным комитетом законопроекта

    2. юр. обвинение (документ, речь прокурора)

    3. репутация, слава

    4. брит.; амер. report card табель успеваемости (отчёт школы перед родителями учащегося, периодически направляемый им школой)

    5. хлопок (обычно от звука взрыва, выстрела)

    6. подчинённый

Law (En-Ru)

report

  1. сообщение; доклад; отчёт | сообщать; докладывать; отчитываться

  2. запись судебного дела; протокол | записывать (судебное дело)

  3. pl сборник судебных решений

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She started investigating, and then finally went before Congress with a report.
Она начала расследование этих дел, а затем выступила перед Конгрессом с докладом на эту тему.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
So, for example, the report on a sport forum in Kazan (including paralympic kinds of sports) from 10/23/2009 have published also the "First channel», and «NTV», and «Radio of Russia».
Так, например, отчет о спортфоруме в Казани, где в том числе упоминались и паралимпийские виды спорта от 23.10.2009 опубликовали и Первый канал, и НТВ, и Радио России.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary.
Совет управляющих должен был ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Draft report of the Commission on its forty-sixth session
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок шестой сессии
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“In future you shall send up Wiggins alone to report, and the rest of you must wait in the street.
— Впредь с докладом будет приходить один Уиггинс, остальные пусть ждут на улице.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
Status report qualifier
•Классификатор отчета о статусе.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation m the Mediterranean region,
просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Takes note of the report of the Secretary-General on cases m which incumbents of the posts are being paid at a level other than the one provided for the post,
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о случаях, когда занимающие должности сотрудники получают вознаграждение в размере, отличном от предусмотренного для данных должностей ,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The ad hoc Working Group was further mandated to carry out the review and provide a report of the findings and recommendations in advance of the 31 July 2006 deadline as set out in the Sun City plenary Final Communiqué.
Специальной рабочей группе было также поручено провести обзор и представить доклад о результатах и рекомендациях до истечения 31 июля 2006 года крайнего срока, установленного в Итоговом коммюнике Пленарного совещания в Сан-Сити.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Finally, this report contains information on the activities undertaken to promote the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, in compliance with the requests contained in resolution 57/215.
И, наконец, в настоящем докладе содержится информация о мероприятиях, проведенных в целях поощрения осуществления Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений в соответствии с просьбами, высказанными в резолюции 57/215.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session
Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать восьмой сессии
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In that report, in addition to informing the Assembly of the parties' request that the Mission maintain its presence in Guatemala until 2003, I presented a plan for gradually scaling down its operations until they concluded in 2003.
В этом документе, передав Ассамблее просьбу сторон сохранить присутствие Миссии в Гватемале до 2003 года, я также представил план постепенного сокращения масштабов операций, осуществление которого начнется в этом году
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I should like you to report here tomorrow at two o'clock in the afternoon.
Вас попрошу прибыть сюда завтра в два часа дня.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The Census suggested that its report and the techniques used to produce it could serve as a baseline and model for future assessments and that its Ocean Biogeographic Information System would be a continuing legacy.
По мнению Переписи, ее доклад и методы, использованные в его подготовке, могут быть приняты за основу и в качестве модели для будущих оценок, а информационная система будет вести работу непрерывно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Vilnius, Lithuania, on 13 and 14 November 2003.
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13–14 ноября 2003 года в Вильнюсе (Литва).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Adicionar ao meu dicionário

report1/34
rɪ'pɔːtVerboсообщать; описывать; рассказывать; давать отчёт; отчитываться; представлять отчёт; рапортExemplo

They were reported to be safe. / It was reported that they were safe. — Передали, что они в безопасности.
I'll report you to the police if you don't stop annoying me. — Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    оповещение

    Tradução adicionada por Азамат Эркинов
    0
  2. 2.

    докладывать,доводить до сведения

    Tradução adicionada por Ruslan Kakeev
    0
  3. 3.

    рапортовать, отчитываться

    Tradução adicionada por Сергей Ушаков
    0
  4. 4.

    Отчёт доклад

    Tradução adicionada por Talgat Mussin
    0
  5. 5.

    доклад

    Tradução adicionada por ВAPBAPA G.
    0
  6. 6.

    сообщать, описывать, расказывать

    Tradução adicionada por Sònia ^_^
    0
  7. 7.

    отчёт

    Tradução adicionada por Fam Ant
    0
  8. 8.

    повтор

    Tradução adicionada por Ириска Козекаева
    0
  9. 9.

    обращение

    he's already reported to police.this morning

    он уже обратился в полицию утром .

    Tradução adicionada por Михаил Иванченко
    0

Frases

acceptance report
акт приемки
accounting report
бухгалтерский отчет
administrative report
отчет административного органа
admission to sick report
прием сведений о больных
aircraft position report
сообщение о местоположении воздушного судна
air-report
сообщение с борта
annual report
годовой отчет
annual report
ежегодный доклад
appraisal report
акт оценки
appraisal report
акт оценки основного капитала
appraisal report
оценочное заключение
audit report
заключение аудитора
audit report
отчет о результатах ревизии
audit report
протокол ревизии
audit report review
анализ отчета о ревизии

Formas de palavra

report

noun
SingularPlural
Common casereportreports
Possessive casereport'sreports'

report

verb
Basic forms
Pastreported
Imperativereport
Present Participle (Participle I)reporting
Past Participle (Participle II)reported
Present Indefinite, Active Voice
I reportwe report
you reportyou report
he/she/it reportsthey report
Present Continuous, Active Voice
I am reportingwe are reporting
you are reportingyou are reporting
he/she/it is reportingthey are reporting
Present Perfect, Active Voice
I have reportedwe have reported
you have reportedyou have reported
he/she/it has reportedthey have reported
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reportingwe have been reporting
you have been reportingyou have been reporting
he/she/it has been reportingthey have been reporting
Past Indefinite, Active Voice
I reportedwe reported
you reportedyou reported
he/she/it reportedthey reported
Past Continuous, Active Voice
I was reportingwe were reporting
you were reportingyou were reporting
he/she/it was reportingthey were reporting
Past Perfect, Active Voice
I had reportedwe had reported
you had reportedyou had reported
he/she/it had reportedthey had reported
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reportingwe had been reporting
you had been reportingyou had been reporting
he/she/it had been reportingthey had been reporting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reportwe shall/will report
you will reportyou will report
he/she/it will reportthey will report
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reportingwe shall/will be reporting
you will be reportingyou will be reporting
he/she/it will be reportingthey will be reporting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reportedwe shall/will have reported
you will have reportedyou will have reported
he/she/it will have reportedthey will have reported
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reportingwe shall/will have been reporting
you will have been reportingyou will have been reporting
he/she/it will have been reportingthey will have been reporting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reportwe should/would report
you would reportyou would report
he/she/it would reportthey would report
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reportingwe should/would be reporting
you would be reportingyou would be reporting
he/she/it would be reportingthey would be reporting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reportedwe should/would have reported
you would have reportedyou would have reported
he/she/it would have reportedthey would have reported
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reportingwe should/would have been reporting
you would have been reportingyou would have been reporting
he/she/it would have been reportingthey would have been reporting
Present Indefinite, Passive Voice
I am reportedwe are reported
you are reportedyou are reported
he/she/it is reportedthey are reported
Present Continuous, Passive Voice
I am being reportedwe are being reported
you are being reportedyou are being reported
he/she/it is being reportedthey are being reported
Present Perfect, Passive Voice
I have been reportedwe have been reported
you have been reportedyou have been reported
he/she/it has been reportedthey have been reported
Past Indefinite, Passive Voice
I was reportedwe were reported
you were reportedyou were reported
he/she/it was reportedthey were reported
Past Continuous, Passive Voice
I was being reportedwe were being reported
you were being reportedyou were being reported
he/she/it was being reportedthey were being reported
Past Perfect, Passive Voice
I had been reportedwe had been reported
you had been reportedyou had been reported
he/she/it had been reportedthey had been reported
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reportedwe shall/will be reported
you will be reportedyou will be reported
he/she/it will be reportedthey will be reported
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reportedwe shall/will have been reported
you will have been reportedyou will have been reported
he/she/it will have been reportedthey will have been reported