replenishment

IDA 13 replenishment will make available an estimated US$ 23 billion to poor IDA members for three years from July 2002.

Тринадцатое пополнение ресурсов MAP предусматривает выделение средств бедным членам MAP на сметную сумму 23 млрд. долл. США на трехлетний период, начинающийся в июле 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Usually, the loan is granted for replenishment of working assets.

Кредит, как правило, предоставляется на пополнение оборотных средств.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Advances from the Fund are subject to replenishment with voluntary contributions from donors

Средства, авансированные из этого фонда, подлежат пополнению за счет добровольных взносов, получаемых от доноров

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

option of remote replenishment of the card;

возможность удаленного пополнения карточки;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Between 2002 and 2005 the reserve replenishment coefficient averaged 87.5 per cent versus 25.5 per cent over 1998 to 2001;

коэффициент восполняемости запасов в 2002-2005 гг. составил 87,5% (в 1998-2001 гг. этот коэффициент составлял 25,4%);

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

An amount of $80,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for equipment to the Mission is also included in the provision.

Кроме того, ассигнования включают сумму в размере 80 400 долл. США для пополнения стратегических запасов имущества для развертывания Миссии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

2011-2030 – expanded replenishment of the mineral resource base.

2011-2030 гг. – расширенное воспроизводство минерально-сырьевой базы (МСБ).

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Assortment of the short delivered goods subject to replenishment shall be determined by the agreement of the parties.

Ассортимент товаров, недопоставка которых подлежит восполнению, определяется соглашением сторон.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

To realize this operation, it is necessary to organize constant replenishment of electrolyzer with salt melt (i.e. electrolyte).

Для осуществимости решения достаточно организовать постоянное пополнение электролизера расплавом солей (т.е. электролитом).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks.

Для этого потребуется постоянно осуществлять корректировку посредством пополнения и обновления запасов, закупки нового имущества и передачи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The incumbent of the post would assist the Stores Supervisor in the management and replenishment of the Operation’s vehicle spare parts, tools and equipment inventory, with a total inventory value of $1.8 million.

Сотрудник на этой должности будет помогать старшему кладовщику в вопросах распоряжения запасными частями, инструментом и оборудованием Операции и пополнения их запасов, общая инвентарная стоимость которых составляет 1,8 млн. долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/14/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/14/2010

A form and the disposition of the replenishment asymmetrical channel may vary depending on required conditions for cooling a miniature heat-releasing object.

Форма и размещение асимметричного канала подпитки может изменяться в зависимости от условий задачи охлаждения миниатюрного тепловыделяющего объекта.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The reserve replenishment coefficient grew from 0.32 in 2001 to 1.06 in 2005.

Коэффициент восполняемости запасов вырос с 0,32 в 2001 году до 1,06 в 2005 году.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

"Therefore," the Master said, "our choice is this. To pursue our Search, trusting our lives to the strictness of our restraint and the mercy of the sea. Or to seek either landfall or port where we may hope for repairs and replenishment."

— Таким образом, — продолжал капитан, — перед нами два пути: либо положиться на милость моря и продолжить наш Поиск, невзирая на трудности, либо свернуть к ближайшему порту, где мы могли бы пополнить припасы и починить корабль.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

The high professional standard and work experience of the Bank specialists allows regular replenishment of the list of rendered services with a new kind of financial banking products.

Высокий профессиональный уровень и опыт работы специалистов Банка позволяет регулярно пополнять перечень предоставляемых услуг новыми видами финансовых банковских продуктов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011