reload

Then we'd reload!"

Потом мы перезаряжаем револьверы и...

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

I discovered by accident, that if we reload the table using SQLLDR and this sample data, we get a slightly different end result:

Я случайно обнаружил, что при повторной загрузке тех же данных в таблицу с помощью SQLLDR получается немного другой результат:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

I took a shot and was beginning to reload, when suddenly there was a loud crackling behind me, and a man on horseback came towards me, pushing the bushes apart with his hands.

Я выстрелил и начал было заряжать ружье, как вдруг позади меня поднялся громкий треск, и, раздвигая кусты руками, подъехал ко мне верховой.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

The firing and reload automation is quite complex and irrational.

Автоматика перезарядки и стрельбы довольно сложна и нерациональна.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Implementation of reload automation does not improve the rate of fire and is considered impractical.

Применение автоматики перезарядки не приводит к повышению скорострельности и считается нецелесообразным.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Switching off the caching mechanism in the web applications results in complete reload of the web pages in every request.

Отключение механизма кэширования в веб- приложениях приводит к полной перезагрузке веб-страниц при каждом запросе.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Nor have I. I hope it's loaded-we wouldn't know how to reload."

Я тоже. Надеюсь, он заряжен, – ведь нам его не зарядить.

Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец

Тихий американец

Грин, Генри Грэм

© "Издательство иностранной литературы", 1959

The Quiet American

Greene, Henry Graham

© 1955 by Graham Greene

“Dirty Harry over here didn’t see me sneak around. All I had to do was wait till I heard him pop the clip to reload.”

– Наш Грязный Гарри увлекся, а я дождался, пока он расстреляет все патроны и соберется обойму менять.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

This approach is hibernation, since virtually all power can be cut to memory at the expense of a substantial reload time, especially if the disk is off too.

Этот метод представляет собой уже глубокую «спячку», так как перезагрузка может занять довольно существенное время, особенно если диск также останавливается.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The automatic reload and firing systems are usually implemented in micro-caliber guns.

Системы автоматической перезарядки и стрельбы обычно применяются на малокалиберных пушках.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

You can reload this file using the LoadFromFile method, which accepts a single parameter indicating the file to load.

Чтобы загрузить данные из файла, можно воспользоваться методом LoadFromFile, который принимает единственный параметр — имя загружаемого файла.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

When you save the program, if one control is floating, you won't see it when you reload the settings.

Если при сохранении программы один элемент управления плавающий, вы не увидите его, если перезагрузите настройки.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Upload your script to your server and reload the page in your browser.

Загрузите сценарий на сервер, перезагрузите страницу в браузере.

Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

The fact that the two-section fuel assembly can be disassembled makes it possible to individually reload the driver module.

Разборность двухсекционной топливной сборки позволяет обеспечить независимую перегрузку запального модуля.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Reload, Captain Frank.»

Еще раз, капитан Фрэнк.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway