sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
relax
гл.
ослаблять, расслаблять
уменьшать (напряжение и т. п.)
смягчать, делать менее строгим
(relax in(to)) расслабляться, смягчаться
делать передышку, отдыхать
успокаиваться
смягчаться, делаться менее строгим
делаться менее церемонным
физ. возвращаться в состояние равновесия
Biology (En-Ru)
relax
ослаблять, расслаблять
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
“A good way to relax is to organize marketing research."Очень хороший способ расслабиться – проведение маркетингового исследования.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
I wrap it around my waist and can finally relax.Я обмотал его вокруг бедер и наконец успокоился.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Used parenterally, it acts as an arterial vasodilator and acts to selectively relax arterial smooth muscle.При парентеральном введении он избирательно расслабляет гладкую мускулатуру артерий.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
The first step is to relax your body.Первый шаг -расслабить тело.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
You really ought to get him to try to relax occasionally.Честное слово, вы бы ему сказали, чтоб он так не стеснялся.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
Another generalization of a deductive theory arises if we relax the restrictions on definiteness so that X is a semi-inductive class.Другое обобщение понятия дедуктивной теории возникает, когда мы ослабляем ограничения на определенность, так что % является полуопределенным классом.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
And there are moments when one should enjoy the peak and there are moments when one should relax in the valley.В какие-то моменты вы можете наслаждаться вершинами, в другие вам нужно отдохнуть в долинах.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
He concentrated on letting his body relax, starting with his toes and working up.Начиная понимать, что происходит, он заставил себя расслабиться еще больше, позволив теплой волне разлиться по всему телу – от пальцев ног до макушки.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
US policy should shift to a more robust phase if Burmese leaders begin to relax political restrictions, institute economic reforms, and advance human rights.Политика США должна перейти на более устойчивую фазу, если бирманские лидеры начнут ослаблять политические ограничения, запустят экономические реформы и будут следить за соблюдением прав человека.Clark, Wesley K.,Fore, Henrietta H.,DiMaggio, SuzanneClark, Wesley K.,Fore, Henrietta H.,DiMaggio, Suzanneark, Wesley K.,Fore, Henrietta H.,DiMaggio, SuzanneClark, Wesley K.,Fore, Henrietta H.,DiMaggio, Suzannhttp://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011ark, Wesley K.,Fore, Henrietta H.,DiMaggio, SuzanneClark, Wesley K.,Fore, Henrietta H.,DiMaggio, Suzannhttp://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
Dr. Prolix was silent for a moment, and I dared to relax a little.Доктор Проликс какое-то время молчала, и я немного расслабился.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
When I didn't run off, I felt him relax very, very slightly.Увидев, что я никуда не убегаю, он расслабился, но совсем немного.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Just relax – take it easy.Расслабься и лежи спокойно.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
You just sit down now and relax.”Сядь лучше и успокойся.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
She began to relax her hold on Amanda's hands, then tightened it again.Лизи уже разжала пальцы на руках Аманды, но тут же сжала их вновь.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Things had been way too serious around school—what with midterms just around the corner, the seniors stressing about applications, the lingering sadness from Aggie's funeral— and they all needed to relax.Обстановка в школе была слишком напряженной — экзамены середины семестра уже на носу, сбор всяких бумаг для вузов мотает нервы, да и после похорон Эгги до сих пор как-то грустно — в общем, всем надо было расслабиться.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
релакс
Tradução adicionada por Даниил Логачев - 2.
не нервничай
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro ru-en - 3.
Успокаивает
Tradução adicionada por FVeads 10974
Frases
relax tension
ослабить напряжение
chance to relax
отдушина
ability to relax
способность расслабляться
relax tight muscles
расслабить мышцы
relax muscles
расслаблять мышцы
relaxed assumption
ослабленное допущение
relaxed condition
ослабленное условие
relaxed control
ослабленный контроль
relaxed crack
релаксационная трещина
relaxed orbital
релаксированная орбиталь
relaxed problem
задача с ослабленными ограничениями
relaxed solution
мягкое решение
relaxed trajectory
мягкая траектория
relaxing continuum
релаксирующая сплошная среда
relaxing factor
расслабляющий фактор
Formas de palavra
relax
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | relaxed |
| Imperative | relax |
| Present Participle (Participle I) | relaxing |
| Past Participle (Participle II) | relaxed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relax | we relax |
| you relax | you relax |
| he/she/it relaxes | they relax |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am relaxing | we are relaxing |
| you are relaxing | you are relaxing |
| he/she/it is relaxing | they are relaxing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have relaxed | we have relaxed |
| you have relaxed | you have relaxed |
| he/she/it has relaxed | they have relaxed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been relaxing | we have been relaxing |
| you have been relaxing | you have been relaxing |
| he/she/it has been relaxing | they have been relaxing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relaxed | we relaxed |
| you relaxed | you relaxed |
| he/she/it relaxed | they relaxed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was relaxing | we were relaxing |
| you were relaxing | you were relaxing |
| he/she/it was relaxing | they were relaxing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had relaxed | we had relaxed |
| you had relaxed | you had relaxed |
| he/she/it had relaxed | they had relaxed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been relaxing | we had been relaxing |
| you had been relaxing | you had been relaxing |
| he/she/it had been relaxing | they had been relaxing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will relax | we shall/will relax |
| you will relax | you will relax |
| he/she/it will relax | they will relax |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relaxing | we shall/will be relaxing |
| you will be relaxing | you will be relaxing |
| he/she/it will be relaxing | they will be relaxing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have relaxed | we shall/will have relaxed |
| you will have relaxed | you will have relaxed |
| he/she/it will have relaxed | they will have relaxed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relaxing | we shall/will have been relaxing |
| you will have been relaxing | you will have been relaxing |
| he/she/it will have been relaxing | they will have been relaxing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would relax | we should/would relax |
| you would relax | you would relax |
| he/she/it would relax | they would relax |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be relaxing | we should/would be relaxing |
| you would be relaxing | you would be relaxing |
| he/she/it would be relaxing | they would be relaxing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have relaxed | we should/would have relaxed |
| you would have relaxed | you would have relaxed |
| he/she/it would have relaxed | they would have relaxed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been relaxing | we should/would have been relaxing |
| you would have been relaxing | you would have been relaxing |
| he/she/it would have been relaxing | they would have been relaxing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am relaxed | we are relaxed |
| you are relaxed | you are relaxed |
| he/she/it is relaxed | they are relaxed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being relaxed | we are being relaxed |
| you are being relaxed | you are being relaxed |
| he/she/it is being relaxed | they are being relaxed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been relaxed | we have been relaxed |
| you have been relaxed | you have been relaxed |
| he/she/it has been relaxed | they have been relaxed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was relaxed | we were relaxed |
| you were relaxed | you were relaxed |
| he/she/it was relaxed | they were relaxed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being relaxed | we were being relaxed |
| you were being relaxed | you were being relaxed |
| he/she/it was being relaxed | they were being relaxed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been relaxed | we had been relaxed |
| you had been relaxed | you had been relaxed |
| he/she/it had been relaxed | they had been relaxed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relaxed | we shall/will be relaxed |
| you will be relaxed | you will be relaxed |
| he/she/it will be relaxed | they will be relaxed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relaxed | we shall/will have been relaxed |
| you will have been relaxed | you will have been relaxed |
| he/she/it will have been relaxed | they will have been relaxed |