related

By enhancing nuclear proliferation and the transfer of essential nuclear and related technologies to the Middle East's most radical regime, Kim Jong-Il hopes to shape radical Islamic fundamentalism as a bastion of pro-North Korean feeling.

Способствуя распространению ядерного оружия и передаче важных ядерных и подобных им технологий самому радикальному режиму Среднего Востока, Ким Чен Ир надеется сделать радикальный исламский фундаментализм оплотом просеверокорейских идей.

Koike, YurikoKoike, Yuriko

ike, Yuriko

Koike, Yurik

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

ike, Yuriko

Koike, Yurik

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

transfer of related technologies

передачу современных технологий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The status of information technology in the United Nations system and related technologies and standards;

состояние информационной технологии в системе Организации Объединенных Наций и соответствующие технологии и стандарты;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

In order to get a good feel for the way in which FPGAs developed and the reasons why they appeared on the scene in the first place, it’s advantageous to consider them in the context of other related technologies.

Чтобы проследить историю развития ПЛИС и выявить причины, по которым они заняли лидирующее положение в этой области, рассмотрим родственные ей технологии.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Each of us must do all he can to control the export from our countries of sensitive goods and technologies related to weapons of mass destruction.

Каждый из нас должен делать все возможное для контроля за экспортом из наших стран секретных товаров и технологий, связанных с производством оружия массового уничтожения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

The invention relates to information technologies and is intended for visualizing three-dimensional images.

Изобретение относится к области информационных технологий и предназначено для визуализации трехмерных изображений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention relates to information technologies, and in particular to methods and devices for imaging video information, and is intended for visualizing three-dimensional images.

Изобретение относится к области информационных технологий, точнее к способам и устройствам отображения видеоинформации, и предназначено для визуализации трехмерных изображений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention relates to optoelectronic technology, namely—to the effective powerful and compact semiconducting injection lasers (diode lasers) operating in a broad range of wavelengths.

Изобретение относится к оптоэлектронной технике, а именно, к эффективным, мощным и компактным полупроводниковым инжекционным лазерам (диодным лазерам) в широком диапазоне длин волн.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The invention relates to nuclear technology and radiochemistry, namely, to the production and extraction of radioactive isotopes for medical purposes.

Изобретение относится к области ядерной технологии и радиохимии, а именно к получению и выделению радиоактивных изотопов для медицинских целей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

We fully endorse the call of the Director General of the IAEA for full cooperation from all IAEA member States in identifying the supply routes, sources of technology and related equipment.

Мы полностью поддерживаем призыв Генерального директора МАГАТЭ ко всем государствам-членам МАГАТЭ сотрудничать в полной мере в целях выявления маршрутов поставок, источников технологий и соответствующего оборудования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Examination of known solutions in science and technology relating to logging methods using nuclear magnetic resonance and devices for implementing it has shown that there is no identical solution.

Проведенные исследования известных в науке и технике решений, касающихся способов каротажа с использованием ядерно- магнитного резонанса, и устройств для его осуществления показали, что идентичного решения нет.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It cannot be ruled out that terrorists and non-State actors in networks that span the globe may have access to technologies and know-how relating to weapons of mass destruction.

Нельзя исключить, что террористы и негосударственные субъекты в сетях, распространившихся по всему миру, могут иметь доступ к технологиям и ноу-хау, связанным с оружием массового уничтожения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010