registered mail

If the Latvian Post Office is used, the information must be sent by registered mail.

При использовании услуг "Latvijas pasts" информация посылается заказным письмом.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

it is sent by registered mail, and it is deemed to be received by the addressee on date it was delivered in person or refused to be accepted and this fact is confirmed by a relevant mark on the notification card, or

отправлено по почте заказным письмом, при этом считается полученным адресатом с даты вручения адресату или отказа адресата от получения заказного письма, подтвержденного отметкой на уведомлении;

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

registered mail,

заказным письмом;

© 2001–2010 Alfa-Bank

http://www.alfabank.ru/ 8/3/2009

© 2001–2010 Альфа-Банк

http://www.alfabank.ru/ 8/3/2009

Within two working days after the decision is made, such changes should be forwarded to all procurement participants, who were provided the auction documentation, by registered mail or in the form of electronic documents.

В течение двух рабочих дней со дня принятия указанного решения такие изменения направляются заказными письмами или в форме электронных документов всем участникам размещения заказа, которым была предоставлена документация об аукционе.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Sometimes there were papers in those registered mail envelopes that had to be signed, and most times Vera could do that if I helped hold her arm steady, but there were a few times, when she was fogged out, that I signed her name on em myself.

Иногда в этих заказных конвертах были бумаги, которые нужно было подписать, и Вере удавалось сделать это, только если я держала ее ладонь в своих руках, но иногда она находилась в таком состоянии, что я сама ставила за нее подпись.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993