registered

This is the last question; what happens if more than one session signals an alert after I registered interest in it, but before I've called one of the wait routines?

Это последний вопрос: что произойдет, если сигнал будет послан несколькими сеансами после того, как на него поступил запрос, но прежде, чем вызвана процедура ожидания?

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

shareholders registered in the system of keeping the register of shareholders on the date of the list made;

акционеры, зарегистрированные в системе ведения реестра акционеров на дату составления списка;

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

The number of attempts required to obtain the skill of holding on the rotating rod for 2 minutes was registered.

Регистрировалось количество попыток необходимых для обучения навыку удерживания на вращающемся стержне в течение 2-х минут.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

If you are using a different machine to the one that was originally registered to your PC during the installation of MFL-Pro Suite (see the Quick Setup Guide), you need to specify the new machine.

Если используется не то устройство, которое было изначально зарегистрировано на ПК при установке MFL-Pro Suite (см. Руководство по быстрой установке), необходимо указать новое устройство.

© Brother Industries, Ltd., 2007 г.

http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

© 2007 Brother Industries, Ltd.

http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

X-ray powder diffraction patterns were registered on an X-ray diffraction pattern DRON-3M apparatus in a monochromatic Cu Ka—radiation.

Порошковые рентгеновские дифрактограммы регистрировались на рентгеновском дифрактометре ДРОН-3М в монохроматизированном Сu Ка-излучении.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Currently, St Petersburg, where the Issuer is registered as a taxpayer, is one of the most economically successful cities in Russia. It is therefore possible to project a positive forecast for the future.

В настоящее время Санкт-Петербург, где Эмитент зарегистрирован в качестве налогоплательщика, является одним из наиболее благополучных в экономическом отношении регионов России, что дает основание для позитивного прогноза на будущее

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

The boy had begun lowering his voice at the word “undead,” and he had pronounced the words “not registered” almost in a whisper.

Мальчик начал понижать голос уже на слове «нежить». «Незарегистрирован» он произнес шепотом.

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Neutrophilic infiltration and round cell element—lymphocyte, macrophage—migration could be registered.

Определялась нейтрофильная инфильтрация, миграция круглоклеточных элементов типа лимфоцитов, макрофагов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The most intensive growth was registered in the value of loans extended to non-financial enterprises and organisations for a term of over three years (the growth rate of 115.3%).

При этом наиболее интенсивно росли кредиты нефинансовым предприятиям и организациям на срок свыше 3 лет: темп их роста составил 115,3%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

data including lists of registered voters including results of checking said lists for the presence of "doubles";

данных, включающих списки зарегистрированных участников голосования, включая результаты проверки указанных списков на наличие "двойников";

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

data including lists of registered voters including results of checking said lists for the presence of "doubles",

данных, включающих списки зарегистрированных участников голосования, включая результаты проверки указанных списков на наличие "двойников";

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

the astigmatism compensator is set in its initial position registered by the initial position sensors.

по команде компьютера компенсатор астигматизма устанавливается в начальное положение (задается датчиками начального положения);

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Data on the number of registered contracts to transfer rights in protectable industrial property titles and to confer rights of using thereof are given in Table 5.

Данные о количестве зарегистрированных договоров о передаче прав на охраняемые объекты промышленной собственности и предоставлении права на их использование приведены в табл. 5.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

A decrease in the output concentration of ferrous iron was registered (due to its oxidation into the ferric iron).

На выходе наблюдали снижение концентрации двухвалентного железа (за счет окисления в трехвалентное).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

17.5% wound contraction was registered in comparison to 3rd day.

Площадь раневого дефекта по сравнению с 3-ими сутками сократилась на 17,5%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011