sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
reflect
гл.
отражать (свет, тепло, звук)
отражать; давать отражение (о зеркале и т. п.)
отражать, воспроизводить, свидетельствовать (о чём-л.)
(reflect (up)on) навлекать (позор и т. п.), бросать тень на (кого-л. / что-л.)
(reflect (up)on) раздумывать, размышлять над (чем-л.)
физиол. передавать нервный импульс двигательному нерву (в качестве ответной реакции на раздражение чувствительного нерва)
Biology (En-Ru)
reflect
отгибать, загибать
отражать
осуществлять рефлекторную реакцию
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The rally on commodity markets again resumed yesterday, but current energy prices do not reflect real supply and demand.Ралли на товарно-сырьевых рынках вчера вновь возобновилось, но текущие цены на энергоносители не отражают реальные показатели спроса и предложения.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Thus a simple region-limited smoothness constraint does not reflect the fact that there might be separated regions within objects.Таким образом, простое, ограниченное по областям ограничение гладкости не отражает того, что могут существовать отделимые области внутри объекта.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The items under discussion in the First Committee should reflect our most serious and topical disarmament concerns.Пункты повестки дня, обсуждаемые в Первом комитете, должны отражать вопросы, вызывающие нашу самую серьезную и актуальную обеспокоенность в связи с разоружением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Yet the proposed texts did not reflect those significant developments, being virtually unchanged from those submitted in 1989.Тем не менее в представленных проектах эти важные изменения не отражены, и эти тексты практически не отличаются от прошлогодних.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
The penalties for contempt have been increased to reflect the seriousness with which the Tribunal views breaches of these provisions.Были ужесточены санкции за неуважение, с тем чтобы отразить то, насколько серьезно Трибунал относится к нарушениям этих положений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Together with specially equipped walls that reflect emitter-generated elastic waves in the liquid and with the liquid itself, they constitute acoustic resonators wherein a stationary wave is established.Вместе со специально оборудованными стенками, отражающими порождаемые их колебаниями упругие волны в жидкости, и самой жидкостью они представляют собой акустические резонаторы, в которых устанавливается стоячая волна.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Moreover, in order to reflect the views of the delegations that wished to retain the words "closely related to", it might be useful to reconsider those categories.Кроме того, в целях учета мнения делегаций, которые настаивали на сохранении выражения "тесно связанные с", по-видимому, было бы целесообразным пересмотреть эти категории.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
The small value area would reflect a lack of trade facilitation.Такая область — признак неадекватных условий для торговли.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
In that connection, the Forestry Development Authority will need to ensure transparency in revising all forestry concession agreements to reflect international standards and sustainable forest management practices.В этой связи Управлению лесного хозяйства необходимо обеспечить транспарентность пересмотра всех соглашений о концессиях в лесной промышленности, с тем чтобы они отражали международные нормы и практику устойчивого лесопользования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Opening prices reflect opinions of less informed market participants.Цены открытия отражают мнения не слишком информированных биржевиков.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
These two regions are connected by arms that reflect the transition from one lobe to the other.Эти две области связаны рукавом, который отражает переход из одной доли в другую.Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
The country's social and economic policy would certainly need to be adapted to reflect such a significant demographic change.Несомненно, что социально- экономическую политику страны необходимо видоизменить так, чтобы отразить эти существенные демографические перемены.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The Secretary-General shall refrain from any action that might reflect on his or her position as an international official responsible only to the Organization.Генеральный секретарь должен воздерживаться от любых действий, которые могли бы отразиться на его или ее положении как международного должностного лица, ответственного только перед Организацией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.01.2011
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
It all had him shaking his head, and as he considered it, with time to think and reflect, with no danger pressing and no distractions, he found his answer.Но сейчас, когда ничто не отвлекало, не грозили никакие опасности, у него было время задуматься обо всех этих странностях, поразмыслить и все сопоставить.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
отражать
Tradução adicionada por Vladislav Larionov
Frases
reflect credit on smb
делать честь кому-л
reflect credit upon smb
делать честь кому-л
reflect discredit upon smb
позорить кого-л
reflect on
быть во вред
reflect on an offer
обдумывать предложение
reflect hiccup
отраженная икота
reflect light
отражать свет
reflect upon
размышлять
reflect a beam
отражать луч
reflect on
оглянуться
reflect on
посмотреть назад
be reflected
отражаться
D2O-reflected reactor
ядерный реактор с тяжеловодным отражателем
double-reflecting interferometer
двухлучевой интерферометр
force-reflecting manipulator
манипулятор с отражением усилий
Formas de palavra
reflect
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | reflected |
| Imperative | reflect |
| Present Participle (Participle I) | reflecting |
| Past Participle (Participle II) | reflected |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reflect | we reflect |
| you reflect | you reflect |
| he/she/it reflects | they reflect |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reflecting | we are reflecting |
| you are reflecting | you are reflecting |
| he/she/it is reflecting | they are reflecting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have reflected | we have reflected |
| you have reflected | you have reflected |
| he/she/it has reflected | they have reflected |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reflecting | we have been reflecting |
| you have been reflecting | you have been reflecting |
| he/she/it has been reflecting | they have been reflecting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reflected | we reflected |
| you reflected | you reflected |
| he/she/it reflected | they reflected |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reflecting | we were reflecting |
| you were reflecting | you were reflecting |
| he/she/it was reflecting | they were reflecting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had reflected | we had reflected |
| you had reflected | you had reflected |
| he/she/it had reflected | they had reflected |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reflecting | we had been reflecting |
| you had been reflecting | you had been reflecting |
| he/she/it had been reflecting | they had been reflecting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will reflect | we shall/will reflect |
| you will reflect | you will reflect |
| he/she/it will reflect | they will reflect |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reflecting | we shall/will be reflecting |
| you will be reflecting | you will be reflecting |
| he/she/it will be reflecting | they will be reflecting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have reflected | we shall/will have reflected |
| you will have reflected | you will have reflected |
| he/she/it will have reflected | they will have reflected |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reflecting | we shall/will have been reflecting |
| you will have been reflecting | you will have been reflecting |
| he/she/it will have been reflecting | they will have been reflecting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would reflect | we should/would reflect |
| you would reflect | you would reflect |
| he/she/it would reflect | they would reflect |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reflecting | we should/would be reflecting |
| you would be reflecting | you would be reflecting |
| he/she/it would be reflecting | they would be reflecting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have reflected | we should/would have reflected |
| you would have reflected | you would have reflected |
| he/she/it would have reflected | they would have reflected |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reflecting | we should/would have been reflecting |
| you would have been reflecting | you would have been reflecting |
| he/she/it would have been reflecting | they would have been reflecting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am reflected | we are reflected |
| you are reflected | you are reflected |
| he/she/it is reflected | they are reflected |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being reflected | we are being reflected |
| you are being reflected | you are being reflected |
| he/she/it is being reflected | they are being reflected |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been reflected | we have been reflected |
| you have been reflected | you have been reflected |
| he/she/it has been reflected | they have been reflected |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was reflected | we were reflected |
| you were reflected | you were reflected |
| he/she/it was reflected | they were reflected |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being reflected | we were being reflected |
| you were being reflected | you were being reflected |
| he/she/it was being reflected | they were being reflected |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been reflected | we had been reflected |
| you had been reflected | you had been reflected |
| he/she/it had been reflected | they had been reflected |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reflected | we shall/will be reflected |
| you will be reflected | you will be reflected |
| he/she/it will be reflected | they will be reflected |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reflected | we shall/will have been reflected |
| you will have been reflected | you will have been reflected |
| he/she/it will have been reflected | they will have been reflected |