sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reference

['ref(ə)r(ə)n(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. 1. ссылка (на кого-л. / что-л.); упоминание (о ком-л. / чём-л.)
  2. сноска, ссылка (в книге); отсылка (к источнику)
2. справка; справочная информация
3. 1. отзыв, рекомендация; поручительство
  2. поручитель (лицо, дающее рекомендацию)
4. связь, отношение; касательство
5. 1. направление кого-л. за рекомендацией, советом к третьему, авторитетному лицу, инстанции; консультация, обращение к такому лицу
  2. авторитетное лицо (могущее помочь, посодействовать и т. п.)
6. юр.
  1. передача дела рефери, арбитру
  2. рефери, третейский судья
7. 1. лингв.; лог. референция (как явление или способ обозначения референтов)
  2. социол.; психол. референция (процесс формирования шкалы ценностей у человека)
гл.
1. 1. снабжать сносками или ссылками (текст и т. п.)
  2. приводить в качестве ссылки, примечания
  3. давать ссылку (на источник)
2. представлять в виде таблиц, схем и т. п. (для удобства пользования, большей оперативности и т. п.)

Law (En-Ru)

reference

ссылка, указание
справка
передача дела рефери
вопрос, переданный на рассмотрение
третейская запись
арбитражное дело
компетенция (лица или органа, которому вопрос передан на рассмотрение)
отношение, касательство
отзыв, характеристика

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

We'll create a function that will take a reference and just return that reference, like this:
Пусть требуется разработать простейшую функцию, которая просто возвращает ссылку на переданную ей в качестве аргумента переменную.
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.

This can be the brightest pixel of the reference shot or the average brightness value of the shot, etc.
Это может быть самый яркий пиксель эталонного кадра или среднее значение яркости по кадру и т.д.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This book is suitable for use as a reference text to provide background for a primary textbook in a first-level course on operating systems.
Данная книга подходит для использования в качестве справочного руководства для создания основы для учебника в начальной программе по операционным системам.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Regarding the humanitarian issue of missing persons, it is noteworthy that Mr. Papadopoulos has conveniently omitted any reference to the Turkish Cypriot missing, who disappeared during the atrocities of the period 1963-1974.
Что касается гуманитарного вопроса о пропавших без вести лицах, то следует отметить, что г-н Пападопулос неслучайно умолчал о киприотах- турках, пропавших без вести в ходе жестоких расправ периода 1963- 1974 годов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

The Board of Directors shall be responsible for the overall management of the Company activities except for the issues that are within the terms of reference competence of the General Meeting of shareholders.
Совет директоров Общества осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных к компетенции общего собрания акционеров.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

The reference preparation Simvastatine did not effect HDL cholesterol.
Препарат сравнения симвастатин не оказывал влияния на холестерин ЛПВП.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Then the amplitude correction of interpolated spectral data is carried out and the coefficients of linear relationship between interpolated spectral data and reference spectral data are calculated using the method of least squares.
Далее проводят амплитудную корректировку интерполированных спектральных данных, находя методом наименьших квадратов коэффициенты линейной связи между интерполированными спектральными данными и опорными спектральными данными.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To estimate normalized coefficients, it is necessary to use a reference sample.
Для расчета нормировочных коэффициентов необходимо использовать эталонный объект.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

You will still be able to reference a sheet with no spaces in its name, and it makes it easier to make changes later.
С апострофами вы все так же сможете ссылаться на листы с именами без пробелов, и это также упростит внесение изменений позже.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Einstein determined that 'motion' could only be perceived 'with respect to' something else.He concluded that there is no such thing as 'motion' except with respect to some 'reference body'.
Он определил, что оно может восприниматься только “по отношению” к чему-нибудь еще и пришел к выводу, что движение существует только в соотношении с “точкой отсчета” (телом референции).
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

Main reference files
Основные справочные файлы
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006

The Pathfinder had named Mabel as the arbiter because he admired her, and because, in his eyes, rank had little or no value; but Lieutenant Muir shrank at such a reference in the presence of the wives of the officers.
Следопыт предложил Мэйбл в арбитры потому, что восхищался ею и общественное положение ничего — или почти ничего — не значило в его глазах. Но лейтенант Мюр внутренне поежился от этого предложения, сделанного в присутствии офицерских дам.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

For stack algorithms, it is often convenient to represent the reference string in a more abstract way than the actual page numbers.
Часто для магазинных алгоритмов удобно представить последовательность обращений в более абстрактном виде, чем фактические номера страниц.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Hereinafter, the present invention will be described with reference to the following Examples. It will be understood that these Examples are provided for descriptive purposes only and not for purposes of limitation.
Настоящее изобретение далее описывается примерами, 5 которые даны для иллюстрации, но не для ограничения объема притязания.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

While preserving qualifying attributes (taking into account the reference hereinabove) the draft law expands the list of regulatory provisions based on representation of associates as an economic firm.
При сохранении квалифицирующих признаков (с учетом сделанной выше оговорки), в законопроекте расширяется перечень норм, опирающихся на представление о группе лиц как экономической фирме.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Adicionar ao meu dicionário

reference1/46

'ref(ə)r(ə)n(t)sSubstantivoссылка; упоминаниеExemplo

with reference to smb. / smth. — ссылаясь на кого-л. / что-л.
The statement contains several references to me. — В этом сообщении несколько раз упоминается моё имя.
She made no references to her opponents. — Она не ссылалась на своих оппонентов.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пасхалка
Tradução adicionada por Денис Федоров
1
2.
Эталон
Tradução adicionada por Тумэн Батуев
0
3.
справка
Tradução adicionada por Oleg Didof
0
4.
[ˈrefrəns] reference, Существительное ссылка рекомендация справка [ˈrefrəns] reference, Глагол ссылаться
Tradução adicionada por Екатерина Семчишина
0
5.
ссылка, справка (и ещё ... см. гугл)
Tradução adicionada por Юрий Бардин
1
6.
указание на
Tradução adicionada por ... ...
0
7.
референт
Tradução adicionada por Михаил Данилов
0
8.
ссылка
относится к чему либо
Tradução adicionada por Madalim Nurakhmetov
1
9.
ссылка
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
0
10.
базовый
Tradução adicionada por Александр
0
11.
справочное
Tradução adicionada por Ирина Сватковская
0
12.
рекомендация
Tradução adicionada por Юлия Маркова
0
13.
ссылка
Tradução adicionada por Moderator Lingvo Live
Bronze en-ru
0
14.
репер
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro ru-en
1

Frases

"by reference" data mechanism

механизм получения данных по обращению

acoustic reference level

эталонный уровень звуковосприятия

address reference

адресная ссылка

aeronautical reference book

аэронавигационный каталог

aerophotograph orienting reference

привязка аэрофотоснимка к местности

aerodrome reference point

контрольная точка аэродрома

ambiguous reference

неоднозначная ссылка

American reference volume

нулевая точка американского волюметра

anaphoric reference

анафорическая ссылка

angular reference

исходное угловое положение

artificial reference counting

подсчет ссылок

astronomical frame of reference

система отсчета небесной механики

authorized reference

санкционированное обращение

axes of reference

координатные оси

axes of reference

система отсчета

Formas de palavra

reference

verb

Basic forms
Past	referenced
Imperative	reference
Present Participle (Participle I)	referencing
Past Participle (Participle II)	referenced

Present Indefinite, Active Voice
I reference	we reference
you reference	you reference
he/she/it references	they reference

Present Continuous, Active Voice
I am referencing	we are referencing
you are referencing	you are referencing
he/she/it is referencing	they are referencing

Present Perfect, Active Voice
I have referenced	we have referenced
you have referenced	you have referenced
he/she/it has referenced	they have referenced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been referencing	we have been referencing
you have been referencing	you have been referencing
he/she/it has been referencing	they have been referencing

Past Indefinite, Active Voice
I referenced	we referenced
you referenced	you referenced
he/she/it referenced	they referenced

Past Continuous, Active Voice
I was referencing	we were referencing
you were referencing	you were referencing
he/she/it was referencing	they were referencing

Past Perfect, Active Voice
I had referenced	we had referenced
you had referenced	you had referenced
he/she/it had referenced	they had referenced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been referencing	we had been referencing
you had been referencing	you had been referencing
he/she/it had been referencing	they had been referencing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reference	we shall/will reference
you will reference	you will reference
he/she/it will reference	they will reference

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be referencing	we shall/will be referencing
you will be referencing	you will be referencing
he/she/it will be referencing	they will be referencing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have referenced	we shall/will have referenced
you will have referenced	you will have referenced
he/she/it will have referenced	they will have referenced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been referencing	we shall/will have been referencing
you will have been referencing	you will have been referencing
he/she/it will have been referencing	they will have been referencing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reference	we should/would reference
you would reference	you would reference
he/she/it would reference	they would reference

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be referencing	we should/would be referencing
you would be referencing	you would be referencing
he/she/it would be referencing	they would be referencing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have referenced	we should/would have referenced
you would have referenced	you would have referenced
he/she/it would have referenced	they would have referenced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been referencing	we should/would have been referencing
you would have been referencing	you would have been referencing
he/she/it would have been referencing	they would have been referencing

Present Indefinite, Passive Voice
I am referenced	we are referenced
you are referenced	you are referenced
he/she/it is referenced	they are referenced

Present Continuous, Passive Voice
I am being referenced	we are being referenced
you are being referenced	you are being referenced
he/she/it is being referenced	they are being referenced

Present Perfect, Passive Voice
I have been referenced	we have been referenced
you have been referenced	you have been referenced
he/she/it has been referenced	they have been referenced

Past Indefinite, Passive Voice
I was referenced	we were referenced
you were referenced	you were referenced
he/she/it was referenced	they were referenced

Past Continuous, Passive Voice
I was being referenced	we were being referenced
you were being referenced	you were being referenced
he/she/it was being referenced	they were being referenced

Past Perfect, Passive Voice
I had been referenced	we had been referenced
you had been referenced	you had been referenced
he/she/it had been referenced	they had been referenced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be referenced	we shall/will be referenced
you will be referenced	you will be referenced
he/she/it will be referenced	they will be referenced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been referenced	we shall/will have been referenced
you will have been referenced	you will have been referenced
he/she/it will have been referenced	they will have been referenced

reference

noun

	Singular	Plural
Common case	reference	references
Possessive case	reference's	references'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reference

Law (En-Ru)

reference

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

reference

reference

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.