sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
reduction strategy
редукционная стратегия, стратегия предварительной обработки (алгоритм, определяющий последовательность обработки редуцируемых выражений)
Exemplos de textos
UNDP supported the incorporation of gender perspectives into poverty reduction strategy papers (PRSPs) and national reports on the millennium development goals.ПРООН поддержала включение гендерных аспектов в документы по стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные доклады о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Poverty reduction strategy papers are promoting the inclusion of local governments and NGOs in the distribution of aid.Документы о стратегии уменьшения нищеты содействуют вовлечению местных органов власти и неправительственных организаций в процесс распределения помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
According to the poverty reduction strategy paper, 68 per cent of the population lives below the poverty line and 26 per cent is extremely poor.Как указано в документе о стратегии смягчения проблемы нищеты, 68 процентов населения живут за чертой бедности, а 26 процентов — в крайней нищете.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
It had formulated a national drug control policy and a national demand reduction strategy and had enacted a Narcotic Drug Control Act in consonance with the 1961 and 1988 United Nations Conventions.Он разработал национальную политику борьбы с наркотиками и национальную стратегию сокращения спроса, а также принял закон о борьбе с наркотическими средствами, соответствующий конвенциям Организации Объединенных Наций 1961 и 1988 годов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Cambodian national poverty reduction strategy, 2003-2005Национальная стратегия сокращения масштабов нищеты Камбоджи на 2003-2005 годы© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Special Rapporteur suggests that a poverty reduction strategy based upon the right to health would, for example, focus on:Специальный докладчик предлагает, чтобы в стратегиях сокращения масштабов нищеты, разработанных с учетом права на здоровье, приоритетное внимание уделялось, например, следующему:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Perhaps one of the biggest boosts to this effort has resulted from the implementation of the poverty reduction strategy paper mechanism.Пожалуй, в наибольшей степени этому способствовало внедрение механизма документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Accountability has improved in the context of poverty reduction and strategy papers and further progress is expected in Africa owing to the NEPAD peer review mechanism.Удалось повысить подотчетность в контексте подготовки документов о стратегии уменьшения нищеты, и ожидается, что использование механизма коллегиального обзора в рамках НЕПАД позволит добиться в Африке еще большего прогресса.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In general, the promotion, adoption and implementation of poverty-reduction strategies has made good progress on several fronts.В целом, в деле пропаганды, принятия и осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты удалось добиться заметного прогресса по целому ряду направлений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
The framework convention and its related protocols should focus on demand reduction strategies,в рамочной конвенции и протоколах к ней основное внимание должно уделяться стратегиям сокращения спроса;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
It is essential that population issues figure prominently in development programmes and poverty reduction strategies.Следует обеспечить надлежащий учет вопросов народонаселения в программах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Similarly, there was concern that many Governments were not paying enough attention to the adoption and implementation of drug reduction strategies.Выражалась также обеспокоенность в связи с тем, что многие правительства не уделяют достаточного внимания принятию и осуществлению стратегий сокращения спроса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Strengthen the capacity of African Governments to make the linkages between the economic and social dimensions of poverty- reduction strategies, and assist in monitoring and analysis before and after such strategies are produced;укрепить потенциал правительств африканских стран в деле установления взаимосвязей между экономическими и социальными аспектами стратегий борьбы с нищетой и оказать помощь в мониторинге и анализе до и после разработки таких стратегий,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Following a request by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Office of the High Commissioner is currently developing draft guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies.По просьбе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Управление Верховного комиссара разрабатывает в настоящее время проект руководящих принципов о правозащитном подходе к стратегиям сокращения нищеты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Improving international support, including aid effectiveness and the content of poverty reduction strategies, was central to effective poverty reduction.Для выполнения этой задачи необходимо усилить международную поддержку, повысить эффективность и расширить содержание стратегий по борьбе с бедностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Adicionar ao meu dicionário
reduction strategy
редукционная стратегия; стратегия предварительной обработки
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
asset reduction strategy
стратегия снятия урожая
asset reduction strategy
стратегия уменьшения активов