reduced pressure

The reaction mixture was boiled for 5 hours, then K2C03 was filtered off, the solvent was evaporated under reduced pressure.

Реакционную смесь кипятят в течение 5 часов, затем поташ отфильтровывают, а растворитель отгоняют при пониженном давлении.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The mixture obtained was boiled for 3 hours and evaporated at reduced pressure nearly to dryness.

Полученную смесь кипятят в течение 3 часов, затем упаривают при пониженном давлении практически досуха.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The combined organic layers were washed with 3% soda solution, water and dried over MgS04 and evaporated under reduced pressure.

Объединенные органические экстракты промывают 3% раствором соды, затем водой, сушат над сульфатом магния и отгоняют растворитель при пониженном давлении.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The resultant mixture was stirred for 15 hours at room temperature and evaporated at reduced pressure.

Реакционную смесь перемешивают 15 часов при комнатной температуре, затем упаривают при пониженном давлении.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Filtrate was evaporated at reduced pressure.

Фильтрат упаривают при пониженном давлении.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Evaporation of the solvent is preferably carried out at a reduced pressure, for example by a rotary evaporator.

Испарение растворителя проводят предпочтительно при пониженном давлении, например на роторном испарителе.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It follows from FIG. 10 depicting the pressure field in the dimple in the flow that around the dimple there is a zone of reduced pressure as compared with the pressure in the main stream.

Из рассмотрения фиг. 10, зафиксировавшей поле давлений в углублении в процессе его обтекания, следует, что вокруг углубления располагается зона пониженного давления по сравнению с давлением в основном потоке.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The solvent was evaporated under reduced pressure, the residue was recrystallized from ethanol.

Растворитель отгоняют при пониженном давлении, а остаток перекристаллизовывают из этанола.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

After cooling to room temperature the solvent was evaporated at reduced pressure, the residue was diluted with water (1000 ml).

После охлаждения до комнатной температуры растворитель отгоняют при пониженном давлении, остаток разбавляют водой (1000 мл).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

If a gas pressure in the hole or well is insufficient, a reduced pressure is created and maintained on a wellhead to lift the fluid (permanently or periodically for the time of a fluid lifting cycle).

В случае, если давление газа в скважине или колодце недостаточно, для подъема жидкости на устье скважины создают и поддерживают пониженное давление (постоянно или периодически на время цикла подъема жидкости).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In particular, in view of the cost of the product and the safety of carrying out the reaction, a reduced initial pressure of the gaseous tritium is preferable.

В частности, по соображениям себестоимости продукта и безопасности проведения реакции, предпочтительно пониженное начальное давление газообразного трития.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The LNG will then be reduced in pressure and flashed in an endflash vessel.

Затем давление СПГ снижают, и он испаряется в теплообменнике окончательного испарения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

The reaction may be carried out at a reduced initial pressure of the gaseous tritium or at a pressure close to atmospheric.

Реакцию можно проводить при пониженном начальном давлении газообразного трития или при давлении, близком к атмосферному.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The block 17 serves for reducing pressure of air entering capacities with liquid and the barrel to necessary level.

Блок 17 служит для снижения давления воздуха поступающего в емкости жидкости и ствол до необходимого уровня.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

These device and operating method thereof enable to carry out various technological operations in a well below the level at which the jet pump is installed, including those involving reducing pressure differential above and under the sealing unit.

Данные установка и способ ее работы позволяют проводить различные технологические операции в скважине ниже уровня установки струйного насоса, в том числе путем снижения перепада давлений над и под герметизирующим узлом.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011