redeemer

The film is a parable of human suffering that presents Anatolii as a martyr and a redeemer.

Притчевая форма фильма придает образу Анатолия символические черты страдальца и мученика во искупление грехов человеческих.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

The devil laughed till his sides ached, for he knew the evil men would commit in the name of their redeemer.'

Дьявол хохотал до колик, ибо он знал, сколько зла сотворят люди во имя своего спасителя.

Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы

Острие бритвы

Моэм, Уильям Сомерсет

© Перевод. М. Лорие 2010

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010

The Razor's Edge

Maugham, William Somerset

© 1943, 1944 by McCallllCorporation

© 1944 by W. Somerset Maugham

© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Do you still say your prayers, Rodya, and believe in the mercy of our Creator and our Redeemer?

Молишься ли ты богу, Родя, по-прежнему и веришь ли в благость творца и искупителя нашего?

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

They do not understand the simple sociology of Christ, yet they come to the miserable and the despised with the pomp of social redeemers.

Не познав простого христианского учения, они являются к несчастным, отверженным беднякам в пышном обличье избавителей от социального зла.

London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны

Люди бездны

Лондон, Джек

© Государственное издательство художественной литературы, 1954

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC