rectangular

The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm or more in depth;

Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Change of duration of the AC rectangular signal is carried out according to the waveform of the specified output signal.

Изменение длительности переменного П - образного сигнала происходит по форме задаваемого выходного сигнала.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The volume 15 can be of any shape and size (for instance, with a rectangular cross-section).

Емкость 15 может иметь любую форму и объем (например иметь прямоугольное сечение).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Use of blades being wide and rectangular at their roots, narrowed to the ends, allows to create the lift close to weight when achieving high transsonic speed if the propellers are directed alongside the flow.

Использование широких прямоугольных у комля лопастей, суженных к концам, позволяет при полёте на винтах, установленных осями по потоку, создавать подъёмную силу, близкую к весу, при достижении больших околозвуковых скоростей полёта.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Spectra of rectangular bandpass noise before and after two-level quantization

Спектр глума ограниченного прямоугольной полосой до и после двухуровневого квантования.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Rectangular compartments 83, formed up by through-apertures 86, have similar length and width with rectangular compartments of loading platform and they are located in such a way that their symmetry axes are aligned.

Прямоугольные ячейки 83, образованные сквозными проёмами 86 имеют одинаковые с прямоугольными ячейками 83 грузовой площадки 81 длину и ширину, а расположены так, что их оси симметрии совпадают.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In this case the output regions 9 raising above the external surface of the amplification regions 8 have the form of the rectangular parallelepiped.

В этом случае области вывода 9, возвышающиеся над наружной поверхностью областей усиления 8, имеют форму прямоугольного параллелепипеда.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The tray 84 with a car 92 is re-loaded onto empty rectangular compartment 83 in the storage & retrieval dock 108.

Поддон 84 с автомобильной единицей 92 перегружается на свободную прямоугольную ячейку 83 транспортно-накопительной площадки 108.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The church was rectangular in plan (54 by 26 m.) with a projecting central apse, the outer face of which was decorated, as at Beirut, with rounded pilasters.

Севастийскую церковь построили в 1170-х годах, она была четырехугольной (54X26 м) с выступающей центральной апсидой, фасад которой был украшен (как и в бейрутском соборе) округлыми пилястрами.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

Meanwhile, a horizontal axis of asymmetry in this rectangular compartment should be in alignment with horizontal axis of symmetry in the rectangular compartment of loading platform 81, where there is a tray with a car 92.

При этом горизонтальная ось симметрии данной прямоугольной ячейки должна совпадать с горизонтальной осью симметрии прямоугольной ячейки 83 грузовой площадки 81, на которой находится поддон 84 с автомобильной единицей 92.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She was terrified that he would notice the flat, rectangular bulge of the second Razr in her back pocket, but he suddenly walked out of the cubicle.

Лорел испугалась, что он заметит плоский прямоугольник второго телефона в заднем кармане, но все обошлось. Уоррен вышел из кабинки туалета.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

The number of drive wheels 85 in each squared zone 113 of rectangular compartments 83 is, at least, eight and they are located by pairs in corner sections of squared zone 113.

Количество ведущих колёс 85 на каждом квадратном участке 113 прямоугольных ячеек 83 составляет, по меньшей мере, восемь, и расположены они попарно в угловых зонах квадратных участков 113.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

We will complete our figure by adding thereto the rectangular triad of the diagonals of the octahedron, and also the 4 cube-diagonals (passing through the centre of the sphere).

Дополним нашу фигуру, добавив ортогональную триаду диагоналей октаэдра и 4 главных диагонали куба (проходящие через центр сферы).

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

Vibrations in a rectangular chamber due to internal sources.

Колебания в прямоугольной камере, обусловленные внутренними источниками.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

For this purpose, rectangular trusses of framework are rigidly connected between each other in upright direction, thus forming an integral stack with joints passing through floor holes.

Для этого прямоугольные фермы металлического каркаса жестко соединены между собой в вертикальном направлении, образуя единый стояк, при этом места соединений проходят через отверстия в перекрытиях сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011