receivable

Such assets are recorded on account 58 Financial investments, and recognized in section II of the Balance Sheet as other accounts receivable in line 235 or line 246 depending on the term of maturity.

Бухгалтерский учет таких активов ведется на счете 58 «Финансовые вложения», при этом в бухгалтерской отчетности они отражаются во II разделе баланса как прочая дебиторская задолженность по строке 235 или строке 246 в зависимости от сроков погашения.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

As of 30.06.2011accountsreceivableturnoveris 4,8; increase of the figure relating to the same figure as of 30.06.2010is connected with increase of accounts receivable amount by 1,4%.

По состоянию на 30.06.2011 г. оборачиваемость дебиторской задолженности составила 4,8; увеличение показателя относительно аналогичного показателя по состоянию на 30.06.2010г. связано с ростом дебиторской задолженности на 1,4%.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Spot foreign exchange receivable

Суммы к получению по договорам настоящего

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/1/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/1/2011

For the purposes of a collective evaluation of impairment accounts receivable are grouped on the basis of similar credit risk characteristics.

Для целей обесценения дебиторская задолженность группируется по аналогичным характеристикам кредитных рисков.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Accounts receivable turnover,

Оборачиваемость дебиторской задолженности,

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011

The Home Depot provides credit to its customers as well, but all these payments due are shown as accounts receivable, since they are all short term.

Компания Ноmе Depot также предоставляет финансирование своим клиентам, но эти платежи отображаются только как счета к получению, вследствие их краткосрочного характера.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Income tux receivable

Дебиторская задолженность по налогу на прибыль

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Where the Group is the lessor, the future minimum lease payments receivable under non-cancellable operating leases are as follows:

Для собственности, сдаваемой Группой в аренду, будущие минимальные арендные платежи к получению по неотменяемой операционной аренде представлены ниже:

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

Securities purchased under agreements to resell ("reverse repo") are recorded as amounts receivable under reverse repurchase agreements.

Ценные бумаги, приобретенные в рамках соглашений о покупке с обязательством обратной продажи (договоры "обратного РЕПО"), отражаются по статье "Дебиторская задолженность по договорам "обратного РЕПО".

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Other accounts receivable are accounted for similarly to loans and are recorded on "Other assets" item of the balance sheet.

Прочая дебиторская задолженность учитывается аналогично кредитам и отражается в бухгалтерском балансе по статье «прочие активы».

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

Revenue is included for the accounting in amount calculated in monetary terms and equal to the amount of cash inflow and other property and (or) amount of accounts receivable.

Выручка принимается к бухгалтерскому учету в сумме, исчисленной в денежном выражении, равной величине поступления денежных средств и иного имущества и (или) величине дебиторской задолженности.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Implementation of measures to improve accounts receivable turnover; and

принять меры по повышению оборачиваемости дебиторской задолженности;

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Accounts receivable and payable (including those under received/granted credits, loans) are reflected in the accounting reporting taking into account interests, fines, penalties, forfeits accepted or inflicted.

Дебиторская и кредиторская задолженности (в том числе по полученным/предоставленным кредитам, займам) в учете и отчетности отражаются с учетом процентов, пени, штрафов, неустоек, признанных или присужденных.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Corporate income tax receivable

Требования подоходного налога с предприятий

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Debt receivable write-off for the under control counterpart was not made, debts on which term of limitation of actions has expired, debts unreal to collect as on 31.12.2010 are not present.

Списание дебиторской задолженности по подконтрольному контрагенту не производилось, долгов, по которым истек срок исковой давности, долгов, нереальных к взысканию на 31.12.2010 г., нет.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011