sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rape
сущ.
изнасилование
поэт. похищение
гл.
насиловать, изнасиловать
поэт. похищать (женщину)
брать силой, отнимать; грабить
уст. восхищать, приводить в восторг
сущ.; бот.
рапс
капуста полевая, сурепица
сущ.
выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса
сосуд для приготовления уксуса
Law (En-Ru)
rape
изнасилование | насиловать, изнасиловать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Prosecutors appear to have accepted local dispute resolution as the basis for closing or halting investigations, including those for the crime of rape.Прокуроры, по всей видимости, расценивают имеющийся путь местного урегулирования споров в качестве основания для закрытия или прекращения расследований, в том числе в отношении изнасилований.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
"It's hard to rape a succubus.— Трудно изнасиловать суккуба.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
If the exposed person is a child or adolescent, or if the exposure is due to rape, it may be worthwhile to cooperate with other specialists, e.g. a paediatrician, rape counsellor, et al.Если контакт произошел у ребенка или подростка, или в результате сексуального насилия, целесообразно привлечение других специалистов, например педиатра, сотрудника службы помощи жертвам насилия и др.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
In section 7.2, rape, enforced prostitution and any form of sexual assault and humiliation are specifically prohibited.В разделе 7.2 конкретно запрещаются изнасилование, принуждение к проституции и любые формы сексуального надругательства и унижающего обращения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
But instead of spurning it, she proudly, provocatively played it for all it was worth, as if submitting of her own will to public rape;И вместо того чтобы унижение это отринуть, она гордо и вызывающе демонстрировала его, словно разрешала добровольно и принародно себя изнасиловать;Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Apart from the improbability of the Academician's wanting to rape a girl on the eve of his intended suicide, the circumstances of his death had been satisfactorily explained.Не считая того, что ученый, по мнению судьи, собираясь покончить с собой, не мог совершить попытку изнасилования, объяснения обстоятельств его смерти выглядели вполне удовлетворительно.Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседкаКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van GulikThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
The Human Rights Section also received information suggesting that, in November 2001, in Kabala (Koinadugu District), a peacekeeper had attempted to rape a 16-year-old girl in her home.Секция по правам человека получила также информацию о том, что в ноябре 2001 года в Кабале (район Коинадугу) один из членов миротворческих сил пытался изнасиловать 16-летнюю девушку в ее собственном доме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Many women have been subject to rape, forced marriage, torture, killing, fear, domestic violence, social exclusion and separation from their home and family members.”Многие женщины являются жертвами изнасилований, принудительных браков, пыток, убийств, запугивания, бытового насилия, социальной отчужденности и разлучения со своим домом и членами семьи".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision 42 recommended by the Commission, entitled "Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices".На своем 40-м заседании 24 июля Совет принял проект решения 42 «Систематические изнасилования, сексуальное рабство и сходная с рабством практика», рекомендованный Комиссией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
In some conflicts, young men and boys have also been targets of rape.В некоторых конфликтах жертвами изнасилования были также молодые мужчины и мальчики.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Stretch exposed its belly like a victim resigned to imminent rape.Растрепа подставил брюхо, словно жертва, примирившаяся с неизбежным изнасилованием.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
The use of mass rape and sexual violence as weapons of war intended to destroy the structure of the family has harmed Congolese society.Практика массовых изнасилований и применения сексуального насилия в качестве средства ведения войны в целях уничтожения семейной структуры причинила огромный ущерб конголезскому обществу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
Police and prosecutors have acted on the most egregious cases of child rape, but many cases remain uninvestigated.Полицией и прокуратурой были приняты меры в связи с наиболее вопиющими случаями изнасилования детей, однако по многим из них расследования все еще не проведены.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Thirteen-year-olds have done more harm; fourteen-year-olds are at the top in murders, in damaging people's lives, in rape.Тринадцатилетние принесли больше вреда; четырнадцатилетние — на вершине по убийствам, нанесению ущерба жизни людей, изнасилованиям.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
"You're going to rape me," Hope said.— Ты собираешься меня изнасиловать, — сказала Хоуп.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
aggravated rape
изнасилование при отягчающих обстоятельствах
attempted rape
покушение на изнасилование
attempted rape
попытка изнасилования
commit rape
совершить изнасилование
date rape
"дружеское изнасилование"
date rape
изнасилование знакомым
date rape
изнасилование на свидании
date rape
изнасиловать на свидании
forced rape
изнасилование с применением физической силы
gang rape
групповое изнасилование
gang-rape
групповое изнасилование
gang-rape
совершать групповое изнасилование
marital rape
изнасилование супругом супруги
marital rape
супружеское изнасилование
multiple rape
групповое изнасилование
Formas de palavra
rape
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | raped |
| Imperative | rape |
| Present Participle (Participle I) | raping |
| Past Participle (Participle II) | raped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rape | we rape |
| you rape | you rape |
| he/she/it rapes | they rape |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am raping | we are raping |
| you are raping | you are raping |
| he/she/it is raping | they are raping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have raped | we have raped |
| you have raped | you have raped |
| he/she/it has raped | they have raped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been raping | we have been raping |
| you have been raping | you have been raping |
| he/she/it has been raping | they have been raping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I raped | we raped |
| you raped | you raped |
| he/she/it raped | they raped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was raping | we were raping |
| you were raping | you were raping |
| he/she/it was raping | they were raping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had raped | we had raped |
| you had raped | you had raped |
| he/she/it had raped | they had raped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been raping | we had been raping |
| you had been raping | you had been raping |
| he/she/it had been raping | they had been raping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rape | we shall/will rape |
| you will rape | you will rape |
| he/she/it will rape | they will rape |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raping | we shall/will be raping |
| you will be raping | you will be raping |
| he/she/it will be raping | they will be raping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have raped | we shall/will have raped |
| you will have raped | you will have raped |
| he/she/it will have raped | they will have raped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raping | we shall/will have been raping |
| you will have been raping | you will have been raping |
| he/she/it will have been raping | they will have been raping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rape | we should/would rape |
| you would rape | you would rape |
| he/she/it would rape | they would rape |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be raping | we should/would be raping |
| you would be raping | you would be raping |
| he/she/it would be raping | they would be raping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have raped | we should/would have raped |
| you would have raped | you would have raped |
| he/she/it would have raped | they would have raped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been raping | we should/would have been raping |
| you would have been raping | you would have been raping |
| he/she/it would have been raping | they would have been raping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am raped | we are raped |
| you are raped | you are raped |
| he/she/it is raped | they are raped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being raped | we are being raped |
| you are being raped | you are being raped |
| he/she/it is being raped | they are being raped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been raped | we have been raped |
| you have been raped | you have been raped |
| he/she/it has been raped | they have been raped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was raped | we were raped |
| you were raped | you were raped |
| he/she/it was raped | they were raped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being raped | we were being raped |
| you were being raped | you were being raped |
| he/she/it was being raped | they were being raped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been raped | we had been raped |
| you had been raped | you had been raped |
| he/she/it had been raped | they had been raped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raped | we shall/will be raped |
| you will be raped | you will be raped |
| he/she/it will be raped | they will be raped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raped | we shall/will have been raped |
| you will have been raped | you will have been raped |
| he/she/it will have been raped | they will have been raped |
rape
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rape | rapes |
| Possessive case | rape's | rapes' |