range of values

Thus, transceiver blocks typically allow the differential output voltage swing to be configured across a range of values so as to support compatibility with a variety of serial system voltage levels.

Поэтому блоки приёмопередатчиков, как правило, позволяют производить конфигурацию амплитуд выходного сигнала в пределах рабочего диапазона с тем, чтобы поддерживать совместимость с разными уровнями напряжения систем последовательной передачи данных.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

In Oracle 8.1.6 and later versions, the valid range of values is 32 KB to 1 GB in size.

В Oracle 8.1.6 и последующих версиях диапазон допустимых значений уже 32 Кбайт — 1 Гбайт.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Pictorially, if you're testing for a range of values that are less than max, you have three possible conditions:

Так, при тестировании диапазона значений, которые меньше max, возможны три условия:

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The difference here is that not the whole possible range of changes is considered, but it is split into several sub ranges (clusters), in each of which, for example, only one parameter is measured in the limited range of values.

Отличие здесь в том, что рассматривают не весь возможный диапазон изменений, а разбивают его на несколько поддиапазонов (кластеров), в каждом из которых, например, изменяется только один параметр и в ограниченном диапазоне значений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The range condition tests the value of a given value expression against a range of values defined by two other value expressions.

Условие проверки диапазона тестирует значение указанного типизированного выражения на вхождение в диапазон значений, определенный двумя другими типизированными выражениями.

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

If your language doesn't support that capability (and most languages don't), use a comment to document the expected range of values.

Если ваш язык не поддерживает такую возможность (а большинство языков ее не поддерживает), используйте для документирования диапазона ожидаемых значений комментарии.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

For the instruments from another cluster (another parameter or the same parameter, but in another range of values, is changed) an independent calibration model is constructed or a calibration transfer by known methods is carried out.

Для приборов из другого кластера (изменяется другой параметр или тот же параметр, но в другом диапазоне значений) строится независимая градуировочная модель или проводят перенос градуировки по известным методам.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Finally, let us consider the calculation of a probability that a random variable obeying a normal law will fall into a certain arbitrarily chosen range of values.

Рассмотрим, наконец, как вычисляется вероятность попадания случайной величины, подчиненной нормальному закону, в некоторый произвольно заданный отрезок.

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностей

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

In some cases, it might be enough to just set the table or index statistics manually, as I did above to inform the CBO as the to the cardinality, and range of values.

В некоторых случаях бывает достаточно просто установить статистическую информацию о таблице или индексе вручную, как было сделано в предыдущем примере, чтобы сообщить оптимизатору количество и диапазон значений.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

What happens when these parameters are stepped through a range of values in search of an optimal combination?

Что произойдет, если протестировать ряд значений этих параметров в поисках оптимального сочетания?

Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий

Энциклопедия торговых стратегий

Кац, Джеффри,МакКормик, Донна

© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000

© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002

The encyclopedia of trading strategies

Katz, Jeffrey,McCormick, Donna

© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

The range of thickness values for zinc coating was established in the course of time-consuming and expensive tests for the terminal amount of making-up/breakout cycles with the maximum operational torque.

Диапазон толщин цинкового покрытия был установлен в ходе продолжительных и дорогостоящих испытаний на предельное число циклов свинчивание-развинчивание с максимальным рабочим моментом затяжки соединения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As in the correlation dimension calculations described in my earlier book, there is a range of e values where probabilities can be calculated.

Как и в вычислениях корреляционной размерности, описанных в моей предыдущей книге, существует диапазон значений е, где можно вычислить вероятности.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

In accordance with the present invention there are several ways to define a range of possible values for multi-valued partial search criteria:

В соответствии с настоящим изобретением существует несколько способов спецификации диапазона возможных значений у неоднозначных частичных критериев поиска:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Given that you want to limit the user input to the range of acceptable values wherever feasible, you'll want to present users with the list of Customers and allow them to choose one.

Если вы решили свести к минимуму операции ввода пользователями данных с клавиатуры, то поместите в разрабатываемую форму список покупателей и предоставьте пользователям возможность выбрать нужное значение из этого списка.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

The concrete value of the eccentricity from the claimed range of its values is selected with due regard for statistic data on the velocities of the air flow in the given region, the geometric characteristics of the plant and other parameters.

Конкретное значение величины эксцентриситета из заявленного диапазона его значений выбирают с учетом статистических данных о скоростях воздушного потока в данном регионе, геометрических характеристик установки и других параметров.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011