sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

raised

[reɪzd]

прил.

на дрожжах, кислый (о тесте)
лепной, рельефный

Law (En-Ru)

raised

поддельный (о денежном документе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He would've made himself known. His voice would be raised loudly against us by now."
Если бы он вернулся, то уже наверняка вопил бы на каждом углу, обвиняя нас во всех тяжких.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

I comforted her and would have raised her, but she cried no, no; she wanted to stay there!
Я успокаивала ее, старалась поднять, но она, вся в слезах, твердила, что ни за что не встанет, нет, нет!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Varenika only raised her eyebrows a little, with an expression of pity, and went on gazing in front of her as calmly as before.
Варенька чуть-чуть подняла на мгновение брови с выражением сожаления и точно так же спокойно продолжала смотреть прямо.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

"There are many holy places that were raised on areas that once were special to the pagans," Duncan told him.
– Очень много святых мест воздвигнуто на бывших языческих, – возразил Дункан.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa; put his hand out; raised it; let it fall.
И, будто и в самом деле он сидит на террасе, он слегка наклонился к Клариссе; вытянул руку; поднял; уронил.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

Suddenly a raised dagger gleamed in the upflung hand of the black. Down it drove toward the white face of the Father of Therns.
Внезапно в поднятой руке черного блеснул кинжал и опустился по направлению к белому лицу отца жрецов.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Remember who came along when the miners in that valley on Mercury had a wild boy in a cage, and were going to finish him off like they had the tribe that raised him.
Вспомни, как я появился, когда шахтеры в той долине Меркурия хотели прикончить дикого мальчишку в клетке, как прикончили они все вырастившее его племя.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

Logen gripped the hilt of the sword as hard as he could, raised it behind him.
Логен изо всех сил сжал рукоять своего меча, занося его над спиной высокого.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

"I have never raised my hand against a woman!
- Никогда я не поднимал руки на женщину!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

The old man grew purple in the face, he raised his hands. "Enough of this!" he yelled.
Старик побагровел, поднял руки и прокричал: - Довольно!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And she was frightened by Julia's having raised, so casually, the possibility of their parting.
Но ее испугала легкость, с какой Джулия заговорила о возможности разрыва.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

All of them, extraordinarily furious, surrounded the chaise, with their shaggy spider-like muzzles and their eyes red with anger, and jostling against one another in their anger, raised a hoarse howl.
Все они, необыкновенно злые, с мохнатыми паучьими мордами и с красными от злобы глазами, окружили бричку и, ревниво толкая друг друга, подняли хриплый рев.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

I raised my charge once more and walked across it.
Я поднял носилки и пересек ров.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He said nothing, only raised his eyebrows quizzically.
На это Марк ничего не ответил, лишь недоверчиво вскинул бровь.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

She looked as pale as fever; her breathing rattled in her throat. But she raised a whisper out of her stunned chest. "I think I'm all right."
Линден побелела как простыня и еле дышала, но всё же нашла в себе силы прошептать: — Думаю, теперь всё в порядке.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Adicionar ao meu dicionário

raised1/4

reɪzdAdjetivoна дрожжах; кислый

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

raised beach

намывная береговая полоса

raised bed

приподнятая плоская платформа

raised bill

поддельный банковый билет

raised bite

завышенный прикус

raised check

поддельный чек

raised cloth

ворсованная ткань

raised cosine

приподнятый косинус

raised countersunk head

полупотайная головка винта

raised edge

отбортованная кромка

raised floor

фальшпол

raised impression

рельефное тиснение

raised marking

рельефное клеймение

raised panel

выступающая филенка

raised platform

высокая платформа

raised printing

рельефный оттиск

Formas de palavra

raise

verb

Basic forms
Past	raised
Imperative	raise
Present Participle (Participle I)	raising
Past Participle (Participle II)	raised

Present Indefinite, Active Voice
I raise	we raise
you raise	you raise
he/she/it raises	they raise

Present Continuous, Active Voice
I am raising	we are raising
you are raising	you are raising
he/she/it is raising	they are raising

Present Perfect, Active Voice
I have raised	we have raised
you have raised	you have raised
he/she/it has raised	they have raised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been raising	we have been raising
you have been raising	you have been raising
he/she/it has been raising	they have been raising

Past Indefinite, Active Voice
I raised	we raised
you raised	you raised
he/she/it raised	they raised

Past Continuous, Active Voice
I was raising	we were raising
you were raising	you were raising
he/she/it was raising	they were raising

Past Perfect, Active Voice
I had raised	we had raised
you had raised	you had raised
he/she/it had raised	they had raised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been raising	we had been raising
you had been raising	you had been raising
he/she/it had been raising	they had been raising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will raise	we shall/will raise
you will raise	you will raise
he/she/it will raise	they will raise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be raising	we shall/will be raising
you will be raising	you will be raising
he/she/it will be raising	they will be raising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have raised	we shall/will have raised
you will have raised	you will have raised
he/she/it will have raised	they will have raised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been raising	we shall/will have been raising
you will have been raising	you will have been raising
he/she/it will have been raising	they will have been raising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would raise	we should/would raise
you would raise	you would raise
he/she/it would raise	they would raise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be raising	we should/would be raising
you would be raising	you would be raising
he/she/it would be raising	they would be raising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have raised	we should/would have raised
you would have raised	you would have raised
he/she/it would have raised	they would have raised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been raising	we should/would have been raising
you would have been raising	you would have been raising
he/she/it would have been raising	they would have been raising

Present Indefinite, Passive Voice
I am raised	we are raised
you are raised	you are raised
he/she/it is raised	they are raised

Present Continuous, Passive Voice
I am being raised	we are being raised
you are being raised	you are being raised
he/she/it is being raised	they are being raised

Present Perfect, Passive Voice
I have been raised	we have been raised
you have been raised	you have been raised
he/she/it has been raised	they have been raised

Past Indefinite, Passive Voice
I was raised	we were raised
you were raised	you were raised
he/she/it was raised	they were raised

Past Continuous, Passive Voice
I was being raised	we were being raised
you were being raised	you were being raised
he/she/it was being raised	they were being raised

Past Perfect, Passive Voice
I had been raised	we had been raised
you had been raised	you had been raised
he/she/it had been raised	they had been raised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be raised	we shall/will be raised
you will be raised	you will be raised
he/she/it will be raised	they will be raised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been raised	we shall/will have been raised
you will have been raised	you will have been raised
he/she/it will have been raised	they will have been raised

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

raised

Law (En-Ru)

raised

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

raise

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.