quasi-static

The alternating quasi-static electric field is rectified in this case.

Имеется эффект выпрямления переменного квазистатического электрического поля.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Accordingly, when the patient's skin is treated with such quasi-static discharges, they cannot, because of their nature, penetrate deep into the patient's skin and inflict damage to any underlying and sideways tissues.

Соответственно, при обработке кожи пациента такими квазистатическими разрядами, разряды, в силу своей природы, не могут проникнуть вглубь кожи пациента и нанести какие либо повреждения подлежащим и окололежащим тканям.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When a negative half-wave of the alternating quasi-static electric field flows to the needle electrode point, no spark-over occurs from the patient's skin to the needle electrode.

При прохождении отрицательной полуволны переменного квазистатического электрического поля на острие игольчатого электрода, пробоя с кожи пациента на игольчатый электрод - не происходит.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a positive half-wave of the alternating quasi-static electric field flows, it sparks over from the needle electrode point that is identical to the anode in a vacuum diode to the patient's skin.

При прохождении положительной полуволны переменного квазистатического электрического поля происходит пробой с острия игольчатого электрода, являющегося аналогом анода в вакуумном диоде, на кожу пациента.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Electric charges sparking over from the needle electrode to the patient's skin are quasi-static, that is, completely similar to a static electric discharge.

Электрические разряды с острия игольчатого электрода на кожу пациента носят квазистатическую природу, т.е. полностью аналогичны статическому электрическому разряду.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A quasi-static electric field is produced on the needle electrode.

На игольчатом электроде создается переменное квазистатическое электрическое поле.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When the quasi-static charges on the needle electrode reach a density sufficient for sparking over the spacing between the patient's skin and the needle electrode point, a quasi-static discharge occurs.

При достижении на игольчатом электроде плотности квазистатических зарядов, достаточной для электрического пробоя расстояния от кожи пациента до острия игольчатого электрода, происходит квазистатический разряд.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011