sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
quash
гл.
юр.
аннулировать, отменять
подавлять, сокрушать, сдерживать
Law (En-Ru)
quash
аннулировать; отменять; делать, признавать недействительным, лишать юридической силы
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
“I’m sorry, Milady,” said the Residence man, “but I think we’d do best to quash this thing right now.— Извините, миледи, — сказал дворцовый медик, — но, по-моему, нам следует прекратить эту дискуссию.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
I decided to crash Broadway with a play, but Broadway sent its scouts to Atlantic City and quashed the idea in advance, so I felt that, for the moment, the city and I had little to offer each other.Я решил ошеломить Бродвей и написал пьесу, но Бродвей выслал своих лазутчиков в Атлантик-Сити, где ее для пробы поставили, и убил эту идею на корню. Выходило, что в данный момент городу и мне нечего предложить друг другу.Fitzgerald, Francis Scott Key / My Lost CityФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Мой невозвратный городМой невозвратный городФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977My Lost CityFitzgerald, Francis Scott Key© 1931 by Charles Scribner's Sons© 1933 by Editorial Publications, Inc.© 1934, 1936 by Esquire, Inc.© 1937 by Pocket Book Publishing Co.© renewed 1964 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© 1945 by New Directions Publishing Corporation© 1945 by Elena Wilson
There is ample evidence that OSS encourages, not quashes, innovation.Существуют убедительные свидетельства того, что OSS стимулируют, а не сдерживают инновации.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Patrick cringed away from him with a doglike, placatory smile that made Roland angry all over again, but he quashed the emotion easily enough this time.Тот отпрянул, с собачьей улыбкой на лице, которая вновь вызвала злость, но на этот раз Роланд легко подавил это чувство.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Part of me felt a little jealous that Seth had an e-mail correspondence with her that I hadn't known about, but I immediately quashed such feelings.Я ощутила укол ревности оттого, что Сет с ней переписывался, а я ничего не знала. Однако я тут же подавила такие чувства.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
He was quite serious now, and Gabrielle quashed the inclination to challenge his assumption of authority.Прайд говорил серьезным тоном, и Габриэль подавила в себе желание слегка поиздеваться над его умением все устроить.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
If she'd had any hopes that the Jeanette she'd loved might still exist somewhere, this quashed them.Если Кейт и испытывала какие-то надежды, что та Жаннет, которую она любила, где-то существует, то эти слова смыли последнюю надежду.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Suddenly all I wanted to do was crawl into a nice, soft bed and sleep off my jet lag, but Renaud quickly quashed my hopes.Все, чего мне в тот момент хотелось, – это заползти в уютную мягкую постель и отоспаться как следует, отдохнуть от тягостного перелета. Но мсье Рено не оставил от моих надежд камня на камне.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
wuash
Tradução adicionada por Sergei L. Burak
Frases
quash a verdict
не согласиться с решением
quash a verdict
опровергнуть решение
quash a judgement
отменять приговор
quash a court decision
отменять судебное решение
quashing of a conviction
объявление приговора недействительным
quashing of a sentence
отмена приговора
Formas de palavra
quash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | quashed |
| Imperative | quash |
| Present Participle (Participle I) | quashing |
| Past Participle (Participle II) | quashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quash | we quash |
| you quash | you quash |
| he/she/it quashes | they quash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am quashing | we are quashing |
| you are quashing | you are quashing |
| he/she/it is quashing | they are quashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have quashed | we have quashed |
| you have quashed | you have quashed |
| he/she/it has quashed | they have quashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been quashing | we have been quashing |
| you have been quashing | you have been quashing |
| he/she/it has been quashing | they have been quashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quashed | we quashed |
| you quashed | you quashed |
| he/she/it quashed | they quashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was quashing | we were quashing |
| you were quashing | you were quashing |
| he/she/it was quashing | they were quashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had quashed | we had quashed |
| you had quashed | you had quashed |
| he/she/it had quashed | they had quashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been quashing | we had been quashing |
| you had been quashing | you had been quashing |
| he/she/it had been quashing | they had been quashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will quash | we shall/will quash |
| you will quash | you will quash |
| he/she/it will quash | they will quash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quashing | we shall/will be quashing |
| you will be quashing | you will be quashing |
| he/she/it will be quashing | they will be quashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have quashed | we shall/will have quashed |
| you will have quashed | you will have quashed |
| he/she/it will have quashed | they will have quashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quashing | we shall/will have been quashing |
| you will have been quashing | you will have been quashing |
| he/she/it will have been quashing | they will have been quashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would quash | we should/would quash |
| you would quash | you would quash |
| he/she/it would quash | they would quash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be quashing | we should/would be quashing |
| you would be quashing | you would be quashing |
| he/she/it would be quashing | they would be quashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have quashed | we should/would have quashed |
| you would have quashed | you would have quashed |
| he/she/it would have quashed | they would have quashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been quashing | we should/would have been quashing |
| you would have been quashing | you would have been quashing |
| he/she/it would have been quashing | they would have been quashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am quashed | we are quashed |
| you are quashed | you are quashed |
| he/she/it is quashed | they are quashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being quashed | we are being quashed |
| you are being quashed | you are being quashed |
| he/she/it is being quashed | they are being quashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been quashed | we have been quashed |
| you have been quashed | you have been quashed |
| he/she/it has been quashed | they have been quashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was quashed | we were quashed |
| you were quashed | you were quashed |
| he/she/it was quashed | they were quashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being quashed | we were being quashed |
| you were being quashed | you were being quashed |
| he/she/it was being quashed | they were being quashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been quashed | we had been quashed |
| you had been quashed | you had been quashed |
| he/she/it had been quashed | they had been quashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quashed | we shall/will be quashed |
| you will be quashed | you will be quashed |
| he/she/it will be quashed | they will be quashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quashed | we shall/will have been quashed |
| you will have been quashed | you will have been quashed |
| he/she/it will have been quashed | they will have been quashed |