about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

quality

['kwɔlətɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. качество

      2. степень качества, добротность, кондиционность; сорт

      3. высокое качество

    1. свойство; особенность; характерная черта

    2. физ. тембр

    3. уст.

      1. положение в обществе; знатность

      2. (the quality) знать

  2. прил.

    1. качественный; высококачественный, высокого качества

    2. серьёзный, солидный (о газете)

Law (En-Ru)

quality

качество

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.
Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.
It was very difficult to estimate all crews work and the job quality as all participants appeared to be real professionals.
Оценка работы финалистов и выбор победителей были осложнены тем, что все участники показали себя истинными профессионалами своего дела.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Communication quality in this example was determined as a ratio of the level of the signal being received to the level of noise.
Качество связи в данном примере определялось как отношение уровня принимаемого сигнала к уровню шума.
Her delegation shared the views which had been expressed earlier about the poor quality of service and meals in the cafeteria.
Ее делегация разделяет ранее выраженное мнение, касающееся низкого качества обслуживания и питания в столовой Секретариата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The dyed discs are preferably further rejected based on the error rate and dyeing quality by means of an automated control station.
Покрашенные диски желательно дополнительно разбраковать по количеству ошибок и качеству покраски при помощи автоматической станции контроля.
The important role in the project implementation is played by infrastructure, first of all, by transport and communications that influence the environment, life quality and the conditions of project implementation.
Важнейшую роль для реализации Проекта играет инфраструктура, в первую очередь транспортно-коммуникационная, влияющая на состояние окружающей природной среды, качество жизни населения и условия реализации Проекта.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
I had a high percentage of poor entries before I knew about, and understood, high quality entry techniques.
У меня наблюдался высокий процент плохих вхождений, пока я не узнал о существовании высококачественных технических приемов входа и не понял, как их применять.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
The Water Code outlines the requirements for the protection and use of water resources, establishes licensing procedures, water quality standards, and specifies liabilities for violating provisions of the Code.
В «Водном кодексе» изложены требования к охране и использованию водных ресурсов, устанавливаются процедуры лицензирования, нормативы качества воды, а также определяется ответственность за нарушение положений данного кодекса.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Though the fare was not recherche, it was abundant. The fish-pies were excellent, and the wine made up in quantity for what it lacked in quality.
Кушанье подавалось хоть и не изысканное, но обильное, кулебяки готовились превосходные, а вина хоть и не блистали качеством, зато брали количеством.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The communication quality may be determined at least by one parameter of the signal being received.
Качество связи можно определять по меньшей мере по одному параметру принимаемого сигнала.
The transceiver (that conducts the reception and the transmission of the data) determines the current value of communication quality Qcur periodically, for example, every 0.15 s, based on the signal being received.
Приемопередающее устройство, осуществляющее прием и передачу информации, периодически, например через 0,15 с определяет текущее значение качества связи Qcur по принимаемому сигналу.
For every one there are certain types, certain faces and forms, gestures, voices and intonations that have that inexplicable unanalyzable quality.
Для каждого человека существуют известные типы, известные лица и формы, жесты, голос и интонация, обладающие этими необъяснимыми, неуловимыми чарами.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
Total stock of quality shopping centres per 1000 inhabitants(sq m)
Объем качественных торговых площадей на 1000 жителей (кв. м)
© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle
Uzbekinvest NEIIC is the first insurance company in Uzbekistan to obtain such license, as well S as the certificate of compliance of its S quality management system to ISO g 9001:2000 requirements.
НКЭИС "Узбекинвест" — первая страховая компания Узбекистана, получившая такую лицензию, а также сертификат соответствия системы менеджмента качества требованиям ISO 9001:2000.
© eer.ru 2004 - 2008
But there is a big difference between a low-quality result and one that is more comprehensive.
Но есть большая разница между низко-качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Adicionar ao meu dicionário

quality1/23
'kwɔlətɪSubstantivoкачествоExemplo

quantity and quality — количество и качество
He is not interested in quality, all he cares about is making money. — Его не интересует качество, только деньги.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    качество

    Tradução adicionada por Valentyna Bukata
    0
  2. 2.

    качественно

    Tradução adicionada por Kuzyaka _
    0

Frases

abuse of deteriorated quality
злоупотребления
abuse of deteriorated quality
приводящие к ухудшению качества
abuse of skimped quality
злоупотребления
abuse of skimped quality
приводящие к ухудшению качества
acceptable quality
приемлемое качество
acceptable quality level
приемлемый уровень качества
admirable quality
достойное восхищения
admirable quality
качество
adequate quality
доброкачественность
air quality
воздушная среда
air quality standard
стандарт качества воздуха
ambient air quality
качество окружающего воздуха
ambient water quality
качество воды в источнике
arbitration on quality
арбитраж по вопросу о качестве
archival quality file
архивный файл

Formas de palavra

quality

noun
SingularPlural
Common casequalityqualities
Possessive casequality'squalities'