quadruple

TO TANYA Livingston, the Flight Two announcement was like a scoreboard change at a quadruple-header ball game.

Объявление о посадке в самолет, вылетающий рейсом два, прозвучало для Тани Ливингстон, как для игрока в гандбол – сообщение о смене ворот.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

In cases where there is initial treatment failure due to the presence of antibiotic-resistant bacteria, quadruple therapy that includes drugs containing bismuth is recommended.

При неэффективности тройной терапии, предлагается классическая квадротерапия с препаратами висмута.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

If we know two quadruples of numbers that satisfy the original equation, we can find the new quadruple: to do this, add to the numbers of the first quadruple the numbers of the second quadruple multiplied by k, where k has the value given above.

Итак, зная две четверки чисел, удовлетворяющих исходному уравнению, можно найти новую четверку: для этого нужно к числам первой четверки прибавить числа второй четверки, умноженные на k, где k имеет написанное выше значение.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

To the numbers of the first quadruple add those of the second quadruple multiplied by some number k, and let us also try to choose k so that the resulting numbers F also satisfy our equation.

Прибавим к числам первой четверки числа второй четверки, умноженные на некоторое число k, и постараемся подобрать число к так, чтобы полученные числа F также удовлетворяли нашему уравнению.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

The windows must have been quadruple-glazed.

Должно быть, окна тут были с четверным остеклением.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

three channel fly-by-wire control system with quadruple redundancy.

трехканальная цифровая комплексная система дистанционного управления с четырехкратным резервированием.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Using the quadruple notation, the symbol table interposes an extra degree of indirection between the computation of a value and ils use.

При использовании четверок таблица символов добавляет дополнительную степень косвенности между вычислением значения и его использованием.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

From the property of the circle just mentioned, the two quadruples of rays will be "congruent.

Из отмеченного ранее свойства окружности вытекает, что две четверки прямых «конгруэнтны».

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

The Balance of Payments current account has improved as a result: in the period from 2000 to 2003, Russia’s BOP current account surplus more than quadrupled as compared with 1996-1999.

Это обусловило улучшение состояния текущего счета платежного баланса страны: в среднем за период с 2000 по 2003 гг. по сравнению с периодом 1996-1999 гг. активное сальдо текущего счета платежного баланса увеличилось более чем в 4 раза.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

In the nine months of 2006, the net value of funds raised by PIFs more than quadrupled compared to the same period in 2005.

По итогам девяти месяцев 2006 г. нетто-привлечение средств в ПИФы более чем в 4 раза превысило уровень аналогичного периода предыдущего года.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Oil demand for transport almost quadruples between 2005 and 2030, contributing more than two-thirds of the overall increase in Chinese oil demand.

За период с 2005 по 2030 гг. спрос на нефть на транспорте возрастет почти в четыре раза, и на него будет приходиться более двух третьих от суммарного роста спроса на нефть в Китае.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010