pushy

['puʃɪ]

прил.; разг.

нахальный; назойливый; бесцеремонный, развязный

Exemplos de textos

A green can, with one of those pushy things on top that makes it spritz.”
Зеленая банка, наверху еще такая штука вроде кнопки, ее нажимают, и она брызгает.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

But if he gets greedy, or pushy about collecting—well, he'll get what he deserves."
Но если он станет жадничать и хамить, требовать ввода во владение… Что ж, тогда получит то, чего заслуживает.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

I really hate pushy people. "Yeah, sorry 'bout that. " I was pleased to hear Stevie Rae lift her head and say.
— Да это фигня, забей! — вставила Стиви Рей, поднимая голову от тарелки.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

He flung a playful arm around me. "You're pushy.
Он игриво приобнял меня: — Какая же ты напористая.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Adicionar ao meu dicionário

pushy

'puʃɪAdjetivoнахальный; назойливый; бесцеремонный; развязный

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
настойчивый
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
1

Frases

pushy loudmouthed woman

бой-баба

be pushy

настырничать

Formas de palavra

pushy

adjective

Positive degree	pushy
Comparative degree	pushier
Superlative degree	pushiest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pushy

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pushy

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.