sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

purpose

['pɜːpəs] брит. / амер.

сущ.
1. цель, намерение; замысел, стремление
2. польза, выгода
3. основная тема, предмет, суть (обсуждения)
4. воля, целенаправленность, целеустремлённость
гл.
1. иметь целью; намереваться
2. предлагать, вносить предложение

Law (En-Ru)

purpose

цель; намерение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The dissemination of what the writers just named taught is precisely the purpose of my comrades, as is clearly stated in the announcement of the publication of the Library of Modern Socialism.
В распространении же учений названных писателей именно и заключается цель моих товарищей, как это ясно высказано в объявлении об издании «Библиотеки Современного Социализма».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

'What is your purpose?'
– А чего вы ищете?
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.
Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;
в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;
© Седьмой Континент 2007-2009
http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
© Седьмой Континент 2007
http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

For this purpose the time of radiation pulses from each radiator is controlled.
Для этого осуществляют управление длительностью импульсов излучения, выходящих из каждого излучателя.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Such embodiments expand the kitting of means with said purpose, each being a security element with an improved degree of security.
Такие варианты выполнения расширяют арсенал средств указанного назначения - защитного элемента с повышенной степенью защиты.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

He discoursed on maps generally with fluency, and wrote down for her exactly what would suit her purpose best. In fact, he did better.
Польщенный ее вниманием, Леонард прочел ей целую лекцию о картах и записал, какая именно ей требуется.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

Only what offends me is that he doesn't love me at all. I tell you he is jealous now on purpose.
Только мне то обидно, что он меня вовсе не любит, и теперь нарочно приревновал, вот что.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Had my father lived to complete his purpose, by withdrawing his whole fortune from commerce, he himself would have accompanied us to England, and would have beheld us settled in peace and honour before his death.
Проживи мой отец немного дольше, он успел бы довести до конца начатое, изъять из торговли все деньги, отвезти нас в Англию и перед смертью убедиться, что мы окружены почетом и ничто не угрожает нашему покою.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Again, a range of free and commercial tools is available for this purpose.
Как и предыдущих случаях, существует множество бесплатных и коммерческих продуктов, которые подходят для этой цели.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

The civilian judge who replaced the military judge after the modification of the Constitution was not a judge who witnessed the proceedings out of private interest or because he was appointed by the Government for the purpose.
гражданский судья, который заменил военного судью после внесения в Конституцию поправок, не являлся судьей, наблюдающим за судопроизводством из личных интересов или по назначению правительством для этой цели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 05.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 05.01.2011

"Is it on purpose or not?" Stebelkov brought out slowly, looking at me with a penetrating and incredulous smile.
Вы - нарочно иль нет? - медленно проговорил Стебельков, пронзительно и с какою-то недоверчивою улыбкой в меня вглядываясь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Our purpose is to get to Lake Randera, not to engage in random disputes with hotheads.'
Нам ведь надо добраться до Рандеры, а не лезть в драку со здешними горячими головами.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

The substances that can be used for this purpose can be aluminium oxide, silicon oxide, and organic molecules capable of forming monolayers or polymer films.
Такие вещества могут быть выбраны из ряда: оксид алюминия, оксид кремния, органические молекулы, образующие монослои или полимерные покрытия.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Still, getting a penis to erect itself is not the sole purpose of life.
Что ни говори, а цель жизни все ж не только в том, чтобы стоял пенис.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

purpose1/10

'pɜːpəsSubstantivoцель; намерение; замысел; стремлениеExemplo

a good purpose — благая цель
to accomplish / achieve / fulfill a purpose — достигнуть цели
to ponder the purpose of life — размышлять о смысле жизни
We arranged the meeting for the purpose of preventing a strike. — Мы организовали собрание с намерением предотвратить забастовку.
Blue was chosen as the uniform color largely for practical purposes. It is much easier to get grease off of blue than white. — Синий был выбран для униформы в основном по практическим соображениям. Счистить солидол с синего гораздо проще, чем с белого.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Цель , задача
Tradução adicionada por Nooro / Нуро Zareen Khan
1
2.
назначение, цель
Tradução adicionada por L Г
Bronze en-ru
0
3.
намерение
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
4.
цель
Tradução adicionada por Наталья Бенис
0

Frases

answer to the purpose

отвечать цели

beside the purpose

нецелесообразно

business purpose

цель деловой деятельности

charitable purpose

благотворительная цель

commercial purpose

коммерческая цель

common criminal purpose

общая преступная цель

common purpose

общая цель

community of criminal purpose

общность преступной цели

community of unlawful purpose

общность противоправной цели

corporate purpose

цель создания корпорации

criminal purpose

преступная цель

cross-purpose

вид салонной игры

cross-purpose

игра в вопросы и ответы типа "испорченного телефона"

cross-purpose

обратная цель

cross-purpose

противоположное намерение

Formas de palavra

purpose

verb

Basic forms
Past	purposed
Imperative	purpose
Present Participle (Participle I)	purposing
Past Participle (Participle II)	purposed

Present Indefinite, Active Voice
I purpose	we purpose
you purpose	you purpose
he/she/it purposes	they purpose

Present Continuous, Active Voice
I am purposing	we are purposing
you are purposing	you are purposing
he/she/it is purposing	they are purposing

Present Perfect, Active Voice
I have purposed	we have purposed
you have purposed	you have purposed
he/she/it has purposed	they have purposed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been purposing	we have been purposing
you have been purposing	you have been purposing
he/she/it has been purposing	they have been purposing

Past Indefinite, Active Voice
I purposed	we purposed
you purposed	you purposed
he/she/it purposed	they purposed

Past Continuous, Active Voice
I was purposing	we were purposing
you were purposing	you were purposing
he/she/it was purposing	they were purposing

Past Perfect, Active Voice
I had purposed	we had purposed
you had purposed	you had purposed
he/she/it had purposed	they had purposed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been purposing	we had been purposing
you had been purposing	you had been purposing
he/she/it had been purposing	they had been purposing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will purpose	we shall/will purpose
you will purpose	you will purpose
he/she/it will purpose	they will purpose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be purposing	we shall/will be purposing
you will be purposing	you will be purposing
he/she/it will be purposing	they will be purposing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have purposed	we shall/will have purposed
you will have purposed	you will have purposed
he/she/it will have purposed	they will have purposed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been purposing	we shall/will have been purposing
you will have been purposing	you will have been purposing
he/she/it will have been purposing	they will have been purposing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would purpose	we should/would purpose
you would purpose	you would purpose
he/she/it would purpose	they would purpose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be purposing	we should/would be purposing
you would be purposing	you would be purposing
he/she/it would be purposing	they would be purposing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have purposed	we should/would have purposed
you would have purposed	you would have purposed
he/she/it would have purposed	they would have purposed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been purposing	we should/would have been purposing
you would have been purposing	you would have been purposing
he/she/it would have been purposing	they would have been purposing

Present Indefinite, Passive Voice
I am purposed	we are purposed
you are purposed	you are purposed
he/she/it is purposed	they are purposed

Present Continuous, Passive Voice
I am being purposed	we are being purposed
you are being purposed	you are being purposed
he/she/it is being purposed	they are being purposed

Present Perfect, Passive Voice
I have been purposed	we have been purposed
you have been purposed	you have been purposed
he/she/it has been purposed	they have been purposed

Past Indefinite, Passive Voice
I was purposed	we were purposed
you were purposed	you were purposed
he/she/it was purposed	they were purposed

Past Continuous, Passive Voice
I was being purposed	we were being purposed
you were being purposed	you were being purposed
he/she/it was being purposed	they were being purposed

Past Perfect, Passive Voice
I had been purposed	we had been purposed
you had been purposed	you had been purposed
he/she/it had been purposed	they had been purposed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be purposed	we shall/will be purposed
you will be purposed	you will be purposed
he/she/it will be purposed	they will be purposed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been purposed	we shall/will have been purposed
you will have been purposed	you will have been purposed
he/she/it will have been purposed	they will have been purposed

purpose

noun

	Singular	Plural
Common case	purpose	purposes
Possessive case	purpose's	purposes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

purpose

Law (En-Ru)

purpose

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

purpose

purpose

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.