public health

One day he might help a group of environmentalists expose a public health hazard.

Сегодня он может помогать группе защитников окружающей среды выявлять опасности, грозящие общественному здоровью.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Uncertainties over the legal status and regime of harm reduction programmes have caused key Russian institutions (public health, law enforcement, education, and others) to be reticent in supporting or participating in such schemes.

Неопределенность правового статуса и режима программ снижения вреда привели к тому, что основные российские учреждения (здравоохранения, правоохранительные, образования и другие) не очень активно участвуют в таких проектах.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Interpreting services, including telephone interpreting, for services not based in public health facilities such as community based services or private doctors.

Переводческие услуги, включая перевод по телефону, для служб, не являющихся частью государственной системы здравоохранения, например, для общественных служб и частных врачей.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

There are roles in this fight for the law-enforcement community, the military, public health workers and others.

И в этой борьбе всем отводится своя роль: и правоохранительным органам, и военным, и работникам здравоохранения, и другим.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.

Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Increasing the share of coal would have a negative impact on the environment and on public health.

К тому же, увеличение доли угля в энергетическом балансе страны оказало бы негативное влияние на окружающую среду и здоровье населения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Three broad types of practice are suggested-public health practice, medical practice, and long-term care practice.

Предложена концепция трех типов практики, каждый из которых охватывает широкий диапазон ситуаций: профилактическая, лечебная практика и практика долгосрочного ухода за пациентами.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

They appealed to the global community to bridge the treatment gap, calling it one of the greatest human rights and public health crises of our times.

Они обратились с призывом к мировому сообществу устранить дефицит лечения, назвав это одним из крупнейших кризисов нашего времени в области прав человека и общественного здравоохранения.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Economic reforms were conducted at the expense of social reforms and left a substantial unfinished agenda in public health.

Экономические реформы были проведены в ущерб социальным реформам, и значительная часть программы действий в области здравоохранения не была закончена.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The embargo had also been extremely damaging to the environment and to public health, so that infant morbidity and mortality had increased considerably.

Кроме того, эмбарго оказало исключительно пагубное воздействие на окружающую среду и на здоровье, что повлекло эа собой существенный рост детской заболеваемости и смертности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Denied assistance by a Geneva-based public health alliance managed by WHO, the Republic of China on Taiwan had lost 80 children during a 1998 enterovirus outbreak on the island.

После того, как базирующаяся в Женеве группа занимающихся вопросами здравоохранения учреждений при ВОЗ отказала Китайской Республике на Тайване в помощи, во время вспышки на острове эпидемии, вызванной энтеровирусом, в 1998 году умерли 80 детей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

EPA collects reports of adverse effects of the use of pesticides, including reports from public health agencies.

ЭПА ведет регистр сообщений о негативных последствиях использования пестицидов, включая сообщения органов общественного здравоохранения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Drug trafficking and consumption were still on the increase, posing a risk to both public health and the socio-political climate in the region.

Объем незаконного оборота наркотиков и потребления продолжает расти, угрожая не только общественному здоровью, но также и социально-политической ситуации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

There are very few CIS nationals training in schools of public health, masters programs in health services administration or nursing, or taking residencies in preventive or family medicine.

Очень незначительное число специалистов из стран СНГ проходят обучение за рубежом в институтах общественного здравоохранения на получение степени магистра по общественному здравоохранению или в ординатуре по профилактической и семейной медицине.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Tourist industry Venues and public health Venues;

объекты туристской индустрии и объекты здравоохранения;

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011