sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
provisioning
инициализация, подготовка к работе (технических средств)
Telecoms (En-Ru)
provisioning
предоставление (телекоммуникационных) услуг
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Some provisioning systems also provide HTML interfaces that are oriented to PCs.Некоторые системы инициализации также предоставляют HTML-интерфейсы, которые ориентированы на персональные компьютеры.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Despite substantial new provisioning, we were able to show a 161 million operating profit for the year, thanks to the hard work of our staff, including the effective performance of our treasury team.Тем не менее, несмотря на значительное субсидирование, мы смогли придти к концу года с операционной прибылью в 161 млн долл., благодаря упорной работе персонала, в том числе эффективному труду нашего персонала нашего казначейства.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Where applicable, these participant banks are also exempted from the mandatory provisioning that regulatory requirements impose.В определенных случаях банки также освобождаются от обязательных требований, налагаемых органами регулирования.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
The systems that support the provisioning process are called application-provisioning systems or simply provisioning systems.Системы, которые поддерживают этот процесс, называются системами инициализации.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Designing applications for use with provisioning systems amounts to providing all the required application files and ensuring that they contain the information needed throughout the provisioning process.Подготовка приложений к использованию в системах инициализации заключается в предоставлении всех обязательных файлов приложения и обеспечении того, что они содержат информацию, требуемую в процессе инициализации.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
For more information on credit risk, provisioning policies and non-performing loans, please refer to the Financial Review and the Notes to the Consolidated Financial Statements.Более подробную информацию о кредитном риске, политике формирования провизий, просроченных кредитах, смотрите в разделах «Обзор результатов финансовой деятельности» и «Примечания к консолидированной финансовой отчетности».© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
The provisioning system physically maintains these items in its repository.Система инициализации физически содержит эти элементы в своем хранилище.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
It's the first step in the provisioning process that involves the end user.Это первый этап процесса инициализации, в который вовлечен конечный пользователь.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
One major advantage of supplying a JAD file externally from the JAR file is that the provisioning manager can obtain application attributes without opening the JAR file.Одно основное преимущество поставки файла JAD отдельно от файла JAR заключается в том, что диспетчер инициализации может получать атрибуты приложения без открытия файла JAR.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Meanwhile, Anatoly Shapovalov, first deputy governor of the NBU, specified that it is not planned to cancel or cut the provisioning standard set for short-term borrowings from non-residents.В то же время, первый заместитель главы НБУ Анатолий Шаповалов отметил, что не планируется отменять или сокращать норму резервирования по краткосрочным привлечениям от нерезидентов.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
That is, many of their features address the challenges of provisioning in wireless environments.То есть многие из свойств этих систем связаны с проблемами инициализации в беспроводных средах.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Chapter 10 covers application management and provisioning systems.В главе 10 описываются управление приложениями и системы инициализации.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Where applicable, these participant banks are also exempted from the mandatory provisioning requirements that regulatory authorities may impose.При наличии возможности банки-участники также освобождаются от обязательных резервных требований, налагаемых органами регулирования.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The provisioning of the troops and the financing of the conflict were directed personally by the queen.Снабжением войска и финансированием войны занималась сама королева.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
The process that supports this kind of dynamic application installation on pervasive devices is called application provisioning.Процесс, который поддерживает этот вид динамической установки приложений на портативные устройства, называется инициализацией приложений.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Traduções de usuários
Nome
- 1.
Резервирование
Tradução adicionada por Ю Н
Categoria gramatical não definida
- 1.
снабжение продуктами питания
Tradução adicionada por Anastasia Blok
Frases
country debt provisioning matrix
система определения резервов по суверенным долгам
bad debt provisioning
создание резервов на покрытие убытков по непроизводительным кредитам
debt provisioning
создание резервов на покрытие возможных потерь по кредитам
debt provisioning
создание резервов на покрытие потерь по кредитам
judicious provisioning
рациональное создание резервов
judicious provisioning
создание оптимальных резервов
provisioning for debts
создание резервов на покрытие долгов
specific provisioning
резервирование по конкретному проекту
initial provisioning
начальный запас продовольствия
Provisioning Value
Цена обеспечения
Service Provisioning Optimization
Оптимизация предоставления услуг
adequate provision
надлежащие ассигнования
adequate provisions
надлежащие ассигнования
amendatory provision
положение конституции США, предусматривающее возможность внесения поправок к ней
balancing commitment provision
обеспечение ритмичности поставок
Formas de palavra
provision
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | provisioned |
| Imperative | provision |
| Present Participle (Participle I) | provisioning |
| Past Participle (Participle II) | provisioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I provision | we provision |
| you provision | you provision |
| he/she/it provisions | they provision |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am provisioning | we are provisioning |
| you are provisioning | you are provisioning |
| he/she/it is provisioning | they are provisioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have provisioned | we have provisioned |
| you have provisioned | you have provisioned |
| he/she/it has provisioned | they have provisioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been provisioning | we have been provisioning |
| you have been provisioning | you have been provisioning |
| he/she/it has been provisioning | they have been provisioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I provisioned | we provisioned |
| you provisioned | you provisioned |
| he/she/it provisioned | they provisioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was provisioning | we were provisioning |
| you were provisioning | you were provisioning |
| he/she/it was provisioning | they were provisioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had provisioned | we had provisioned |
| you had provisioned | you had provisioned |
| he/she/it had provisioned | they had provisioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been provisioning | we had been provisioning |
| you had been provisioning | you had been provisioning |
| he/she/it had been provisioning | they had been provisioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will provision | we shall/will provision |
| you will provision | you will provision |
| he/she/it will provision | they will provision |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be provisioning | we shall/will be provisioning |
| you will be provisioning | you will be provisioning |
| he/she/it will be provisioning | they will be provisioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have provisioned | we shall/will have provisioned |
| you will have provisioned | you will have provisioned |
| he/she/it will have provisioned | they will have provisioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been provisioning | we shall/will have been provisioning |
| you will have been provisioning | you will have been provisioning |
| he/she/it will have been provisioning | they will have been provisioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would provision | we should/would provision |
| you would provision | you would provision |
| he/she/it would provision | they would provision |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be provisioning | we should/would be provisioning |
| you would be provisioning | you would be provisioning |
| he/she/it would be provisioning | they would be provisioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have provisioned | we should/would have provisioned |
| you would have provisioned | you would have provisioned |
| he/she/it would have provisioned | they would have provisioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been provisioning | we should/would have been provisioning |
| you would have been provisioning | you would have been provisioning |
| he/she/it would have been provisioning | they would have been provisioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am provisioned | we are provisioned |
| you are provisioned | you are provisioned |
| he/she/it is provisioned | they are provisioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being provisioned | we are being provisioned |
| you are being provisioned | you are being provisioned |
| he/she/it is being provisioned | they are being provisioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been provisioned | we have been provisioned |
| you have been provisioned | you have been provisioned |
| he/she/it has been provisioned | they have been provisioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was provisioned | we were provisioned |
| you were provisioned | you were provisioned |
| he/she/it was provisioned | they were provisioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being provisioned | we were being provisioned |
| you were being provisioned | you were being provisioned |
| he/she/it was being provisioned | they were being provisioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been provisioned | we had been provisioned |
| you had been provisioned | you had been provisioned |
| he/she/it had been provisioned | they had been provisioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be provisioned | we shall/will be provisioned |
| you will be provisioned | you will be provisioned |
| he/she/it will be provisioned | they will be provisioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been provisioned | we shall/will have been provisioned |
| you will have been provisioned | you will have been provisioned |
| he/she/it will have been provisioned | they will have been provisioned |
provisioning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | provisioning | *provisionings |
| Possessive case | provisioning's | *provisionings' |