sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pronounce

[prə'naun(t)s] брит. / амер.

гл.

1. объявлять; декларировать; заявлять
2. юр. выносить (решение)
рассказывать, повествовать, сообщать
высказываться

Law (En-Ru)

pronounce

объявлять в формальном порядке; выносить (решение); высказывать (мнение), высказываться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Father, Son, and Holy Ghost!" he kept repeating, with the different intonations and abbreviations which gradually become peculiar to persons who are accustomed to pronounce the words with great frequency.
Отцу и сыну и святому духу... - вдыхая в себя воздух, твердил он, с различными интонациями и сокращениями, свойственными только тем, которые часто повторяют эти слова.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

" Eh! yes, there you have it! " spoke up the staff-captain again, "don't be in a hurry to pronounce judgment, but live on and serve your time."
- Э! да что тут! - снова заговорил штабс-капитан. - Вы не торопитесь судить, а поживите-ка да послужите.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Lastly he repeated them again and with even greater emphasis, as well as with an evident effort to pronounce them in the old Slavonic Church dialect.
Он начал говорить свои слова, с заметным усилием стараясь выражаться по-славянски.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Will the majority of our peasantry pronounce in favour of communism?
Выскажется ли за коммунизм большинство нашего крестьянства?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

This doctor, with a Polish surname difficult to pronounce, lived at a pedigree stud-farm twenty miles away, and was now on a visit to the town.
Этот доктор, с польскою, трудно выговариваемою фамилией, жил в тридцати верстах от города, на конском заводе и был теперь в городе проездом.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

To her mind, no one had such a wonderful voice, no one could pronounce so nicely, 'I had the hon-our,' or, 'I am most de-lighted.'
По ее мнению, ни у кого не было такого чудного голоса, никто не умел так отлично произнести: "я имел чес-с-ть" или "я весьма доволен".
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

You don't pronounce it very much alike.
Вы не всегда одинаково это произносите.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

"The fanaticism, the romanticism of insignificance and impotence!" people will pronounce, "the triumph of commonplaceness and mediocrity!
"Факирство, поэзия ничтожества и бессилия! - решат люди, - торжество бесталанности и средины".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“You have furnished me with seven, but of course I must test them before I can pronounce upon their value.”
— У меня их есть уже семь, но я, разумеется, должен все проверить, прежде чем высказать их вслух.
Conan Doyle, Arthur / The Naval TreatyКонан Дойль, Артур / Морской договор
Морской договор
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Naval Treaty
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

Why are they both standing there, not daring to pronounce a word, hardly daring to breathe waiting... for what?
Отчего они оба не смеют произнести слова? Почти не смеют дышать - и ждут... Чего?
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

One day his small child, who was just learning language and was able to pronounce small words, but was not able to pronounce big and long words, was sitting there on the floor when two, three people came - strangers.
Однажды его маленький ребенок, который просто изучал язык и мог произнести небольшие слова, но не мог произнести большие и длинные слова, сидел там на полу, когда пришли два или три человека — посторонние.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

He can't pronounce my name - it has to do with the shape of his jaw."
Имя мое целиком он произнести не может – из-за нижней челюсти.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

“Don't speak of him! Don't pronounce that name!” he exclaimed, almost in a fury. “Here, look, read it! Read it!”
- Не говорите мне, не произносите! - воскликнул он чуть не в бешенстве, - вот, вот смотрите, читайте! читайте!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If it were satisfactory he would delay sentence—otherwise, pronounce it the following Monday.
В случае, если они окажутся убедительными, он отложит оглашение приговора, если же нет - приговор будет объявлен в ближайший понедельник.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Desiree did not feel at all shocked at hearing the girl pronounce her brother's name thus familiarly and with an expression of subdued passion.
Имя брата, произнесенное так запросто, с глухой страстностью в голосе, нисколько не поразило Дезире.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

pronounce1/9

prə'naun(t)sVerboобъявлять; декларировать; заявлять

Traduções de usuários

Verbo

1.
1)объявлять 2)высказываться 3)произносить
Tradução adicionada por Георгий Лис
0

Categoria gramatical não definida

1.
произносите
Tradução adicionada por Александр Гроздов
0
2.
проговорить
Tradução adicionada por razumsap
0

Frases

easy to pronounce

удобопроизносимый

pronounce a judgment

объявлять приговор суда

pronounce a sentence

выносить приговор

pronounce one's r's in the French manner

грассировать

pronounce with iotacism

йотировать

to pronounce

оглашать

to pronounce a judgement

объявлять меру наказания

to pronounce legally able

объявлять психически полноценным

to pronounce mentally sound

объявлять психически полноценным

pronounce a malediction

проклинать

hard-to-pronounce

труднопроизносимый

pronounce "ch" as "ts"

цокать

pronounce a judgment

выносить судебное решение

pronounce a sentence

объявлять меру наказания

pronounce sentence

вынести приговор

Formas de palavra

pronounce

verb

Basic forms
Past	pronounced
Imperative	pronounce
Present Participle (Participle I)	pronouncing
Past Participle (Participle II)	pronounced

Present Indefinite, Active Voice
I pronounce	we pronounce
you pronounce	you pronounce
he/she/it pronounces	they pronounce

Present Continuous, Active Voice
I am pronouncing	we are pronouncing
you are pronouncing	you are pronouncing
he/she/it is pronouncing	they are pronouncing

Present Perfect, Active Voice
I have pronounced	we have pronounced
you have pronounced	you have pronounced
he/she/it has pronounced	they have pronounced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pronouncing	we have been pronouncing
you have been pronouncing	you have been pronouncing
he/she/it has been pronouncing	they have been pronouncing

Past Indefinite, Active Voice
I pronounced	we pronounced
you pronounced	you pronounced
he/she/it pronounced	they pronounced

Past Continuous, Active Voice
I was pronouncing	we were pronouncing
you were pronouncing	you were pronouncing
he/she/it was pronouncing	they were pronouncing

Past Perfect, Active Voice
I had pronounced	we had pronounced
you had pronounced	you had pronounced
he/she/it had pronounced	they had pronounced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pronouncing	we had been pronouncing
you had been pronouncing	you had been pronouncing
he/she/it had been pronouncing	they had been pronouncing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pronounce	we shall/will pronounce
you will pronounce	you will pronounce
he/she/it will pronounce	they will pronounce

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pronouncing	we shall/will be pronouncing
you will be pronouncing	you will be pronouncing
he/she/it will be pronouncing	they will be pronouncing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pronounced	we shall/will have pronounced
you will have pronounced	you will have pronounced
he/she/it will have pronounced	they will have pronounced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pronouncing	we shall/will have been pronouncing
you will have been pronouncing	you will have been pronouncing
he/she/it will have been pronouncing	they will have been pronouncing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pronounce	we should/would pronounce
you would pronounce	you would pronounce
he/she/it would pronounce	they would pronounce

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pronouncing	we should/would be pronouncing
you would be pronouncing	you would be pronouncing
he/she/it would be pronouncing	they would be pronouncing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pronounced	we should/would have pronounced
you would have pronounced	you would have pronounced
he/she/it would have pronounced	they would have pronounced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pronouncing	we should/would have been pronouncing
you would have been pronouncing	you would have been pronouncing
he/she/it would have been pronouncing	they would have been pronouncing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pronounced	we are pronounced
you are pronounced	you are pronounced
he/she/it is pronounced	they are pronounced

Present Continuous, Passive Voice
I am being pronounced	we are being pronounced
you are being pronounced	you are being pronounced
he/she/it is being pronounced	they are being pronounced

Present Perfect, Passive Voice
I have been pronounced	we have been pronounced
you have been pronounced	you have been pronounced
he/she/it has been pronounced	they have been pronounced

Past Indefinite, Passive Voice
I was pronounced	we were pronounced
you were pronounced	you were pronounced
he/she/it was pronounced	they were pronounced

Past Continuous, Passive Voice
I was being pronounced	we were being pronounced
you were being pronounced	you were being pronounced
he/she/it was being pronounced	they were being pronounced

Past Perfect, Passive Voice
I had been pronounced	we had been pronounced
you had been pronounced	you had been pronounced
he/she/it had been pronounced	they had been pronounced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pronounced	we shall/will be pronounced
you will be pronounced	you will be pronounced
he/she/it will be pronounced	they will be pronounced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pronounced	we shall/will have been pronounced
you will have been pronounced	you will have been pronounced
he/she/it will have been pronounced	they will have been pronounced

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pronounce

Law (En-Ru)

pronounce

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pronounce

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.