sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
prolonged
[prə'lɔŋd]
прил.
длительный, затянувшийся, продолжительный
удлинённый
Exemplos de textos
The contests consist of prolonged ritual tournaments, staring matches perhaps, which end only when one rival backs down.Состязания представляют собой длительные ритуальные турниры, что-то вроде игры в "гляделки", которые заканчиваются только тогда, когда один из противников отступает.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Elimination may be prolonged in the elderly or in patients with liver disease.У пожилых лиц или у больных с патологией печени выведение может быть замедленным.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
As it is common knowledge that hormonotherapy is a therapy of “despair”, it was decided to conduct a course by the method of prolonged acupuncture for the whole complex of points indicated for treatment of this nosology.Т.к. общеизвестно, что гормонотерапия-это терапия «oтчaяния», решено провести курс способом пролонгированной иглотерапии на целый комплекс точек показанных для лечения данной нозологии.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
In addition, this method shows a very low output because of the prolonged heating of the large size press container filled with the powder mixture.Кроме того, у этого способа чрезвычайно низкая производитель ность из-за длительности нагрева массивной емкости, точнее контейнера пресса со смесью порошков.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Clearly, there will be a requirement to expand holdings of these stores to maintain operational effectiveness over a prolonged period of time.Очевидно, что в случае необходимости сохранить оперативную эффективность в течение длительного периода времени эти запасы надо будет увеличить.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
"This is Raskolnikov," mumbled Zossimov, nodding towards him. Then he gave a prolonged yawn, opening his mouth as wide as possible.-- Вот Раскольников! -- промямлил Зосимов, кивнув на больного, затем зевнул, причем как-то необыкновенно много раскрыл свой рот и необыкновенно долго держал его в таком положении.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Their people's privations were acute and prolonged.Лишения, которые испытывали их народы, были острыми и мучительными.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
The prolonged action of the composition can be provided by agents slowing down the absorption of the active ingredient, for example, aluminum monostearate and gelatine.Пролонгированное действие композиции может быть обеспечено с помощью агентов, замедляющих абсорбцию активного начала, например, моностеарат алюминия и желатин.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The wrinkles on his forehead were smoothed out, his eyes contracted, his features broadened and he suddenly went off into a nervous prolonged laugh, shaking all over and looking Raskolnikov straight in the face.Морщинки на его лбу разгладились, глазки сузились, черты лица растянулись, и он вдруг залился нервным, продолжительным смехом, волнуясь и колыхаясь всем телом и прямо смотря в глаза Раскольникову.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
It was alleged that they had been subjected to torture and prolonged periods of solitary confinement during their imprisonment.Утверждалось, что они подвергались пыткам и длительному заключению в одиночных камерах во время нахождения в тюрьме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
They issued an urgent appeal to the international community to provide ongoing support to the efforts of Guinea to rehabilitate areas affected by the prolonged presence of refugees.Они обратились с настоятельным призывом к международному сообществу оказать поддержку Гвинее в ее усилиях по восстановлению зон, пострадавших в результате долгосрочного присутствия беженцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
They heard a muffled and prolonged splash.Раздался глухой и долгий звук.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
One of such directions is development of the methods of treatment with the use of prolonged acupuncture action upon a patient's organism.Одним из таких направлений является разработка методов лечения с использованием пролонгированного акупунктурного воздействия на организм пациента.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Removal of the support loads on patient's feet during a prolonged bed rest, or on spaceman's feet in the zero-g state is accompanied by a number of undesired alterations in morphology of muscles and bones, and in the control movement system.Снятие опорных нагрузок на стопы человека при длительном постельном режиме (больной человек) или в условиях невесомости (космонавт) сопровождается рядом нежелательных изменений в морфологии и в системе управления движениями ног.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
With an aim of stopping this symptoms it is necessary to conduct a long sedation of this point by the method of prolonged action.С целью купирования данной симптоматики необходимо провести длительную седацию этой точки способом пролонгированного воздействия.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
prolonged action tablet
таблетка с пролонгированным действием
prolonged applause
продолжительные аплодисменты
prolonged block
длительный блок
prolonged block
пролонгированная местная анестезия
prolonged breathing
удлиненное дыхание
prolonged depression
длительная
prolonged depression
затяжная депрессия/кризис
prolonged epicycloid
удлиненная эпициклоида
prolonged fracture
длительный излом
prolonged functor
продолженный функтор
prolonged heating
длительный нагрев
prolonged humidity cycling test
продолжительные циклические испытания на влагостойкость
prolonged labor
затянувшиеся роды
prolonged memory
долговременная память
prolonged overload
длительная перегрузка
Formas de palavra
prolong
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | prolonged |
| Imperative | prolong |
| Present Participle (Participle I) | prolonging |
| Past Participle (Participle II) | prolonged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prolong | we prolong |
| you prolong | you prolong |
| he/she/it prolongs | they prolong |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am prolonging | we are prolonging |
| you are prolonging | you are prolonging |
| he/she/it is prolonging | they are prolonging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have prolonged | we have prolonged |
| you have prolonged | you have prolonged |
| he/she/it has prolonged | they have prolonged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been prolonging | we have been prolonging |
| you have been prolonging | you have been prolonging |
| he/she/it has been prolonging | they have been prolonging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prolonged | we prolonged |
| you prolonged | you prolonged |
| he/she/it prolonged | they prolonged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was prolonging | we were prolonging |
| you were prolonging | you were prolonging |
| he/she/it was prolonging | they were prolonging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had prolonged | we had prolonged |
| you had prolonged | you had prolonged |
| he/she/it had prolonged | they had prolonged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been prolonging | we had been prolonging |
| you had been prolonging | you had been prolonging |
| he/she/it had been prolonging | they had been prolonging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will prolong | we shall/will prolong |
| you will prolong | you will prolong |
| he/she/it will prolong | they will prolong |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be prolonging | we shall/will be prolonging |
| you will be prolonging | you will be prolonging |
| he/she/it will be prolonging | they will be prolonging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have prolonged | we shall/will have prolonged |
| you will have prolonged | you will have prolonged |
| he/she/it will have prolonged | they will have prolonged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been prolonging | we shall/will have been prolonging |
| you will have been prolonging | you will have been prolonging |
| he/she/it will have been prolonging | they will have been prolonging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would prolong | we should/would prolong |
| you would prolong | you would prolong |
| he/she/it would prolong | they would prolong |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be prolonging | we should/would be prolonging |
| you would be prolonging | you would be prolonging |
| he/she/it would be prolonging | they would be prolonging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have prolonged | we should/would have prolonged |
| you would have prolonged | you would have prolonged |
| he/she/it would have prolonged | they would have prolonged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been prolonging | we should/would have been prolonging |
| you would have been prolonging | you would have been prolonging |
| he/she/it would have been prolonging | they would have been prolonging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am prolonged | we are prolonged |
| you are prolonged | you are prolonged |
| he/she/it is prolonged | they are prolonged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being prolonged | we are being prolonged |
| you are being prolonged | you are being prolonged |
| he/she/it is being prolonged | they are being prolonged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been prolonged | we have been prolonged |
| you have been prolonged | you have been prolonged |
| he/she/it has been prolonged | they have been prolonged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was prolonged | we were prolonged |
| you were prolonged | you were prolonged |
| he/she/it was prolonged | they were prolonged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being prolonged | we were being prolonged |
| you were being prolonged | you were being prolonged |
| he/she/it was being prolonged | they were being prolonged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been prolonged | we had been prolonged |
| you had been prolonged | you had been prolonged |
| he/she/it had been prolonged | they had been prolonged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be prolonged | we shall/will be prolonged |
| you will be prolonged | you will be prolonged |
| he/she/it will be prolonged | they will be prolonged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been prolonged | we shall/will have been prolonged |
| you will have been prolonged | you will have been prolonged |
| he/she/it will have been prolonged | they will have been prolonged |