sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
production
сущ.
производство, получение; изготовление; добыча; выработка
продукция; изделия
производительность, продуктивность, эффективность; объём выработки
постановка (пьесы, кинокартины)
художественное произведение, произведение искусства
ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ
предъявление (документа)
физ. образование, генерация, генерирование; рождение (частиц)
биол. продуцирование, производство
информ. правило вывода; правило продукции; правило подстановки
Law (En-Ru)
production
производство
предъявление, представление (документа, доказательства и т.д.)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It’s been fascinating, really, seeing how a major—the major—magazine runs, the production cycle, what all the different jobs are.Смотреть, как создается такой замечательный журнал – самый лучший журнал, – как все движется, как работают профессионалы… это так захватывающе.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Consequently, primary production of coals is usually divided into three subcategories: underground (deep-mined), surface (opencast) and recovery.Соответственно, первичное производство углей обычно подразделяется на три подкатегории: шахтные разработки (подземная добыча), карьерные (открытые) разработки и восстановление.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Any collisions taking place between these two systems of particles would introduce a "thermal contact" between them, and would transfer energy from the hot system to the cold one, with a corresponding large production of entropy.Любые столкновения, имеющие место между этими двумя системами частиц, будут создавать между ними «тепловой контакт» и будут переносить энергию от горячей системы к холодной с соответствующим возрастанием энтропии.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
To the contrary, Yukos was constantly re-investing into the production companies Yuganskneftegaz, Samaraneftegaz, and Tomskneft and others.Напротив, ЮКОС постоянно реинвестировал в нефтедобывающие компании Юганскнефтегаз, Самаранефтегаз, Томскнефтъ и пр.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
The equipment turn-on duration is equal to a proportion of the well production rate and the capacity of the unit.Продолжительность включения оборудования, в свою очередь, равна отношению дебита скважины к производительности установки.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Tatarstan's industrial production index in 2010 was 108.7% compared to the 2009 level, which is higher than the average Russian rate (by 0.5%).Индекс промышленного производства Республики Татарстан составил 108,7% к уровню 2009 года, что выше среднероссийского значения (на 0,5 процента).© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Widespread introduction of advanced Russian and foreign technology in pork meat production;Приоритетными направлениями отрасли животноводства являются:
According to ConocoPhillips, going forward its upstream production growth will come from a reduced base, as a result of the asset rationalizations.Согласно ConocoPhillips, после рационализации активов добывающая база компании уменьшится.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Limitations of this method as well as all the above methods are limited possibility of production of semiproducts, especially sheets of commercial sizes, low product yield and output, high production costs.Недостатком и этого способа как и всех предыдущих является ограниченная возможность получения полуфабрикатов, особенно листов промышленных размеров, низкий выход годного, низкая производительность, высокая себестоимость.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
By realizing the way of silicon tetrafluoride production the following reactions take place:При осуществлении способа получения тетрафторида кремния происходят следующие реакции:http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The process of the material production according to the invention is performed as follows.Процесс изготовления материала по изобретению осуществляется следующим образом.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Adicionar ao meu dicionário
prə'dʌkʃ(ə)nSubstantivoпроизводство; получение; изготовление; добыча; выработкаExemplo
production engineer — технолог
series production — серийное производство
to decrease / roll back production — уменьшить объёмы производства
to increase / speed up / step up production — увеличить объёмы производства
That model won't go into series production before late 2010. — Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 2010 года.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
производство
Tradução adicionada por Ольга Яресько
Frases
advancing of production
авансирование производства
agricultural production
сельскохозяйственное производство
agricultural production
сельхозпродукция
aircraft production version
серийный вариант компоновки воздушного судна
along production lines
по производственному принципу
anarchy of production
анархия производства
annual production
годовой объем производства
annual production rate
годовая производительность
arms production
производство вооружения
artisan production
ремесленное производство
assignment of production rate limit
установление предельного дебита
automated production management
автоматизированная система управления производством
automated production management
автоматическое управление производством
automatic production
автоматическое производство
automatic production line
автоматическая лигия
Formas de palavra
production
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | production | productions |
| Possessive case | production's | productions' |