sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

prize

[praɪz] брит. / амер.

1. сущ.
  1. награда, премия, приз
  2. выигрыш
  3. труднодостижимая цель; предмет вожделений; желанная добыча
2. прил.
  1. премированный
  2. призовой; назначаемый в качестве премии, награды, поощрения
  3. ирон. типичный, настоящий, классический
3. гл.
  1. высоко ценить, оценивать по достоинству
  2. оценивать, производить оценку, устанавливать истинную цену
сущ.; мор.
приз; захваченное судно или имущество; трофей
амер.; = prise

Law (En-Ru)

prize

= sea prize морской приз; призовое судно; призовое имущество

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

–I have it not–but I know how to prize and respect it.
Мне она не дана, но я знаю, как ее следует ценить и уважать.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

“Fess, I am without a doubt the prize booby ever hatched.”
— Векс, я, несомненно, самый большой олух на свете.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

' Plainly put,' Chiao Tai interrupted. ' We'll have to do the dangerous work and you'll walk off with the prize. Modest share, you say?
– Короче говоря, – перебил Чао Тай, – нам придется сделать опасную работу и удалиться со скромной наградой, как ты сказал?
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

We might have a monthly prize.
Мы можем учредить ежемесячный приз.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Don't be ashamed of that ecstasy, prize it, for it is a gift of God and a great one; it is not given to many but only to the elect.
Исступления же сего не стыдись, дорожи им, ибо есть дар божий, великий, да и не многим дается, а избранным.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Venniamin also won the top prize at the 2007 continental championships in team event.
Вениамин также является обладателем высшей награды командного континентального первенства 2007 года.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

"Mabel," said he, "this prize is for you, unless - "
— Мэйбл, — сказал он, — примите от меня.., если…
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

'Pride is the prize - and always has been.'
— Победить на Играх — большая честь, она-то и есть главный приз.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

What people prize highly is vile in the sight of God!
Что высоко у людей, то мерзость перед Богом!
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

“Those old town houses are prize real estate now.”
– Сейчас старые дома в центре города – настоящее сокровище.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

He backed over the ridge and down the far side, leaving the bears to their prize. He kept walking backward, one eye on the trail behind him, one eye on the ridge above, just in case mama decided to follow.
Оставив медведей наслаждаться неожиданной добычей, он стал осторожно спускаться с пригорка, все еще пятясь, поглядывая то вперед, то под ноги, чтобы не споткнуться и не потерять из виду самку, которая могла передумать и последовать за ними.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

The RBU Chief Expert Viktor Mamatov delivered her a public prize “Pride of the Nation”.
Ситуацию прояснил председатель экспертного совета СБР Виктор Маматов, который вручил Зайцевой общественную награду звезду ордена «Гордость нации».
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

Sometimes all night long till morning they would be singing in chorus, and the one who made the most noise would have a prize.
Бывало, всю ночь как есть, до утра хором поют, и какая выше голосом забирает, той и награда.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Being an insubordinate failure wouldn't get anybody a prize.
Безрезультатное неповиновение недостойно никаких призов.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

It was a prize competition.
Был об'явлен конкурс на премию.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry

Adicionar ao meu dicionário

prize1/14

praɪzSubstantivoнаграда; премия; призExemplo

to award / give a prize — награждать, вручать приз
to distribute prizes — распределять награды
to receive a prize — получить премию
to win a prize — выиграть приз
Nobel Prize — Нобелевская премия
At school I received several prizes for chemistry. — В школе я получил несколько наград по химии.
There is no prize for guessing who will be the next prime Minister. — Нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром.
Life has a prize for every one who will open his heart to receive it. — Жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает своё сердце, чтобы получить её.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

absolute prize

приз, остающийся у выигравшего навсегда

booby prize

приз "отстающего"

booby prize

утешительный приз

cash and prize lottery

денежно-вещевая лотерея

consolation prize

утешительный приз

encouragement prize

поощрительная премия

incentive prize

поощрительная премия

law of prize

призовое право

maritime prize

морской приз

naval prize law

морское призовое право

negative prize

отрицательный приз

positive prize

положительный приз

prize bounty

призовая премия

prize court

призовой суд

prize court

суд призовой юрисдикции

Formas de palavra

prize

verb

Basic forms
Past	prized
Imperative	prize
Present Participle (Participle I)	prizing
Past Participle (Participle II)	prized

Present Indefinite, Active Voice
I prize	we prize
you prize	you prize
he/she/it prizes	they prize

Present Continuous, Active Voice
I am prizing	we are prizing
you are prizing	you are prizing
he/she/it is prizing	they are prizing

Present Perfect, Active Voice
I have prized	we have prized
you have prized	you have prized
he/she/it has prized	they have prized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been prizing	we have been prizing
you have been prizing	you have been prizing
he/she/it has been prizing	they have been prizing

Past Indefinite, Active Voice
I prized	we prized
you prized	you prized
he/she/it prized	they prized

Past Continuous, Active Voice
I was prizing	we were prizing
you were prizing	you were prizing
he/she/it was prizing	they were prizing

Past Perfect, Active Voice
I had prized	we had prized
you had prized	you had prized
he/she/it had prized	they had prized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been prizing	we had been prizing
you had been prizing	you had been prizing
he/she/it had been prizing	they had been prizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prize	we shall/will prize
you will prize	you will prize
he/she/it will prize	they will prize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be prizing	we shall/will be prizing
you will be prizing	you will be prizing
he/she/it will be prizing	they will be prizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prized	we shall/will have prized
you will have prized	you will have prized
he/she/it will have prized	they will have prized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been prizing	we shall/will have been prizing
you will have been prizing	you will have been prizing
he/she/it will have been prizing	they will have been prizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prize	we should/would prize
you would prize	you would prize
he/she/it would prize	they would prize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be prizing	we should/would be prizing
you would be prizing	you would be prizing
he/she/it would be prizing	they would be prizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prized	we should/would have prized
you would have prized	you would have prized
he/she/it would have prized	they would have prized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been prizing	we should/would have been prizing
you would have been prizing	you would have been prizing
he/she/it would have been prizing	they would have been prizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am prized	we are prized
you are prized	you are prized
he/she/it is prized	they are prized

Present Continuous, Passive Voice
I am being prized	we are being prized
you are being prized	you are being prized
he/she/it is being prized	they are being prized

Present Perfect, Passive Voice
I have been prized	we have been prized
you have been prized	you have been prized
he/she/it has been prized	they have been prized

Past Indefinite, Passive Voice
I was prized	we were prized
you were prized	you were prized
he/she/it was prized	they were prized

Past Continuous, Passive Voice
I was being prized	we were being prized
you were being prized	you were being prized
he/she/it was being prized	they were being prized

Past Perfect, Passive Voice
I had been prized	we had been prized
you had been prized	you had been prized
he/she/it had been prized	they had been prized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prized	we shall/will be prized
you will be prized	you will be prized
he/she/it will be prized	they will be prized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prized	we shall/will have been prized
you will have been prized	you will have been prized
he/she/it will have been prized	they will have been prized

prize

noun

	Singular	Plural
Common case	prize	prizes
Possessive case	prize's	prizes'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

prize

Law (En-Ru)

prize

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

prize

prize

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description