sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

print

[prɪnt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. оттиск; отпечаток; след
  2. образ, впечатление (о чём-л.)
2. разг. отпечаток (пальца)
3. 1. штамп, печать, штемпель; клеймо
  2. отливочная форма
4. 1. набивная ткань, ситец
  2. одежда из ситцевой ткани
  3. выбитый на ткани рисунок
5. печать, шрифт
6. 1. печатание, печать
  2. издание, выпуск
7. 1. печатное издание; пресса (газета, журнал)
  2. отпечатанная копия (какого-л. документа)
8. гравюра, эстамп
9. фото отпечаток (с негатива)
10. пачка расфасованного масла
гл.
1. 1. печатать
  2. информ. распечатывать (на каком-л. печатающем устройстве); высвечивать для просмотра на экране монитора
2. издавать, публиковать
3. 1. оставлять отпечаток
  2. делать копию, оттиск при помощи копировальной бумаги
  3. запечатлевать (в сердце, памяти)
4. писать печатными буквами
5. фото отпечатывать
6. 1. текст. делать набивной рисунок на ткани
  2. выбивать рисунок (на обоях, ткани)
прил.
1. ситцевый
2. печатный (напечатанный или написанный печатными буквами)
3. диал. яркий, ясный

Law (En-Ru)

print

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Windows Server 2003 comes with a variety of print providers.
В составе операционной системы Windows Server 2003 предоставляется несколько поставщиков печати.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

I’m the first print journalist the producer’s told the whole story to.”
Ведь я первый журналист, кому этот телепродюсер выложил все от корки до корки.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

The books, the rugs, the big round table were gone. All that was left were the curtains on the windows and a tacked-up Japanese print that Bunny had given him.
Книги, коврики, цветы, огромный круглый стол — все исчезло, из старого интерьера остались лишь занавески и прикнопленная к стене японская гравюра, которую когда-то преподнес Джулиану Банни.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Thanks besides to Jerry Peek for all sorts of miscellaneous help and to Tim O'Reilly for inspiring us to put it all in print.
Также спасибо Джерри Пику (Jerry Peek) за самую разнообразную поддержку, и Тиму О'Рейли за то, что он вдохновил нас на написание этой книги.
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

If the user demands fast printing but doesn't want to pay for hardware upgrades, try installing a separate print server to free the desktop from rendering the job.
Если пользователь требует быстрой печати, но не желает оплачивать модернизацию аппаратных средств, попытайтесь установить отдельный сервер печати, который освободит рабочую станцию от нагрузки по преобразованию задания.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

She took the bottle and held it in her left arm against the confining thinness of the summer print, carrying it that way, cradled lovingly like a baby, and looking at him.
Она прижала бутылку к обтянутой легким летним ситцем груди и так и держала, ласково, как ребенка. И смотрела на Тербера.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

When using Ghostscript, you set the printer's resolution and other print quality features via Ghostscript settings.
Используя Ghostscript, вы устанавливаете разрешение и другие параметры принтера с помощью опций интерпретатора.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

'You paid me to print it, and I gave you your money back.
– Ты, госпожа, заплатила мне, чтобы я напечатал твою книгу, и эти деньги я честно вернул.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

There are a few options that require comment from the point of view of configuring a network print client, however.
Однако некоторые из опций, непосредственно использующиеся при конфигурации сетевого клиента печати, требуют отдельного рассмотрения.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

The magazine, which was published for lonesome men to jerk off to, ran the story so it could print pictures taken from blue movies which Montana had made as a teenagers
Журнал, который печатался для возбуждения одиноких мужчин, поместил эту статью специально для того, чтобы можно было опубликовать кадры из игривых фильмов, в которых Монтана снималась еще девчонкой.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

As her interests and professionalism developed, she switched from technical programming to print design.
Получив второе специализированное образование, Вера переключилась на дизайн печатной продукции.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The streetlight beneath which she'd parked wasn't good enough for the fine print, but I could read the headline and see the picture.
Свет уличного фонаря, под которым остановилась Мэри, не позволял разобрать мелкий текст, но я прочитал заголовок и разглядел фотоснимок.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

There was a rule in our building that any evidence, even something as innocuous as a ten-print card, had to be transported on the service elevator.
В нашем здании существовало правило: все улики, даже такие безобидные, как дактилоскопическая карта, нужно перевозить на служебном лифте.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

'Look out, master, don't drown us,' observed one of the boatmen, a snubnosed young fellow in a gay print shirt.
"Смотрите, барин, не затопите нас", - заметил один из гребцов, молодой курносый парень в александрийской рубахе.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

After a glance at the documents awaiting his notice-with his head bent low over the table, the old man's sight for print or writing being defective at night-he opens the French window and steps out upon the leads.
Он пробегает глазами самые неотложные бумаги, низко наклонившись над столом, ибо вечером старческое зрение лишь с трудом разбирает и печатное и рукописное, потом открывает застекленную дверь и выходит на террасу с полом, обитым свинцом.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Adicionar ao meu dicionário

print1/44

prɪntSubstantivoоттиск; отпечаток; след

Traduções de usuários

Nome

1.
принт
Tradução adicionada por Serge Logo
1

Categoria gramatical não definida

1.
печать; печатать.
Tradução adicionada por Aziz Kh
0

Frases

aerial print

аэрофотоснимок

anamorphic print

анаморфированная фильмокопия

anamorphotic print

анаморфированная фильмокопия

answer print

контрольная копия

answer print

монтажная копия

answer print

пробная копия

appear in print

выходить в печатном виде

ballistic print head

баллистическая печатающая головка

be out of print

разойтись

basic print color

основная печатная краска

big print

заголовок в газете

big print

крупный кегль

black print

черный оттиск

bland print

слабый отпечаток

bland print

слабый оттиск

Formas de palavra

print

noun

	Singular	Plural
Common case	print	prints
Possessive case	print's	prints'

print

verb

Basic forms
Past	printed
Imperative	print
Present Participle (Participle I)	printing
Past Participle (Participle II)	printed

Present Indefinite, Active Voice
I print	we print
you print	you print
he/she/it prints	they print

Present Continuous, Active Voice
I am printing	we are printing
you are printing	you are printing
he/she/it is printing	they are printing

Present Perfect, Active Voice
I have printed	we have printed
you have printed	you have printed
he/she/it has printed	they have printed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been printing	we have been printing
you have been printing	you have been printing
he/she/it has been printing	they have been printing

Past Indefinite, Active Voice
I printed	we printed
you printed	you printed
he/she/it printed	they printed

Past Continuous, Active Voice
I was printing	we were printing
you were printing	you were printing
he/she/it was printing	they were printing

Past Perfect, Active Voice
I had printed	we had printed
you had printed	you had printed
he/she/it had printed	they had printed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been printing	we had been printing
you had been printing	you had been printing
he/she/it had been printing	they had been printing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will print	we shall/will print
you will print	you will print
he/she/it will print	they will print

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be printing	we shall/will be printing
you will be printing	you will be printing
he/she/it will be printing	they will be printing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have printed	we shall/will have printed
you will have printed	you will have printed
he/she/it will have printed	they will have printed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been printing	we shall/will have been printing
you will have been printing	you will have been printing
he/she/it will have been printing	they will have been printing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would print	we should/would print
you would print	you would print
he/she/it would print	they would print

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be printing	we should/would be printing
you would be printing	you would be printing
he/she/it would be printing	they would be printing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have printed	we should/would have printed
you would have printed	you would have printed
he/she/it would have printed	they would have printed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been printing	we should/would have been printing
you would have been printing	you would have been printing
he/she/it would have been printing	they would have been printing

Present Indefinite, Passive Voice
I am printed	we are printed
you are printed	you are printed
he/she/it is printed	they are printed

Present Continuous, Passive Voice
I am being printed	we are being printed
you are being printed	you are being printed
he/she/it is being printed	they are being printed

Present Perfect, Passive Voice
I have been printed	we have been printed
you have been printed	you have been printed
he/she/it has been printed	they have been printed

Past Indefinite, Passive Voice
I was printed	we were printed
you were printed	you were printed
he/she/it was printed	they were printed

Past Continuous, Passive Voice
I was being printed	we were being printed
you were being printed	you were being printed
he/she/it was being printed	they were being printed

Past Perfect, Passive Voice
I had been printed	we had been printed
you had been printed	you had been printed
he/she/it had been printed	they had been printed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be printed	we shall/will be printed
you will be printed	you will be printed
he/she/it will be printed	they will be printed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been printed	we shall/will have been printed
you will have been printed	you will have been printed
he/she/it will have been printed	they will have been printed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

print

Law (En-Ru)

print

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

print

print

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.