primer

The little book in question was a primer. As Kozeltzoff entered the casemate, he heard the following:

Книжка была азбука, и, входя в блиндаж, Козельцов услышал следующее:

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

However, in the nested PCR, an increase in the number of places of annealing the primer does not take place and each of them (external and internal) “works” independently of the other.

Однако во вложенной ПЦР роста числа мест отжига праймера не происходит и каждый из них (внешний и внутренний) "работает" практически независимо от другого.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

An increase of the places of annealing will also take place in a similar manner for the other chain provided that at least a doublet is used as the second primer.

Аналогичным образом будет происходить увеличение мест отжига и для другой цепи при условии использования в качестве второго праймера также как минимум дублетного.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

FIG. 5 is a schematic view of the ammunition 0.308 Winchester fragment for sporting-and-hunting weapons containing a cavitating core G, a discarding sabot J and a standard cartridge case U with a primer and a gunpowder charge.

На фиг. 5 изображен фрагмент боеприпаса .308 Wiпсhеstеr к нарезному спортивно-охотничьему оружию, содержащий кавитирующий сердечник G, отделяемый поддон J и стандартную гильзу U с капсюлем и пороховым зарядом.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Therefore in each and every pair, the primer added in an excessive amount (”leader primer“) is selected from a chain whose sequence is complementary to the sequences of the biochip-immobilized oligonucleotides.

Поэтому в каждой паре праймер, добавляемый в избытке («ведущий пpaймep»), выбирается из той цепи, последовательность которой комплементарна последовательностям иммобилизованных на биочипе олигонуклеотидов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

To provide predominantly a single-chain fluorescent labeled product, a leader primer is added in an excessive molar amount in relation to a second primer.

Для получения преимущественно одноцепочечного флуоресцентно меченого продукта ведущий праймер добавляют в молярном избытке по отношению ко второму праймеру.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

A more probable event will be the annealing of a doublet primer with the immediate occupation of two annealing places (when such occur), thus reducing the number of displaced chains.

Более вероятным событием будет отжиг дублетного праймера с занятием сразу двух мест отжига (когда таковые возникнут), уменьшая, тем самым, число смещаемых цепей.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

FIG. 7 shows ammunition 0.410 Magnum for smooth-bore sporting-and-lhunting guns, which consists of a cavitating core G, a discarding sabot J and a standard cartridge case U with a primer and a gunpowder charge.

На фиг. 7 изображен боеприпас Маgnum к гладкоствольному спортивно-охотничьему оружию, содержащий кавитирующий сердечник G, 95 отделяемый поддон J' и стандартную пластиковую гильзу U с капсюлем и пороховым зарядом.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Each and every selected primer should show a unique specificity to the analyzed NS5B region fragment.

Каждый выбранный праймер должен обладать уникальной специфичностью в отношении анализируемого участка области NS5b.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

FIG. 6 shows a fragment of 0.308 Winchester ammunition for sporting-and-hunting rifle that consists of a cavitating core G and a standard cartridge case U with a primer, and a gunpowder charge.

На фиг. 6 изображен фрагмент боеприпаса Winсhеstеr к нарезному спортивно-охотничьему оружию, содержащий кавитирующий сердечник G и стандартную гильзу U с капсюлем и пороховым зарядом.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In its further embodiment, a method is characterized in that in step (b) one of the primers of the second pair is used in at least tenfold molar excess relative to a second primer.

В своем следующем воплощении способ характеризуется тем, что на стадии (б) один из праймеров второй пары используют, по меньшей мере, в десятикратном молярном избытке по отношению ко второму праймеру.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

For this, the primer TNFRlf and the fluorescently labeled primer TNFR3r are used at a ratio of 1:10.

Для этого используют праймер TNFRlf и флуоресцентно меченный праймер TNFR3r, в соотношении 1/10 соответственно.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The laminated aluminium sheets of 0.35 mm thickness have been pretreated by degreasing, etching, anodic oxidizing in chromic or phosphoric acids and then coated by the adhesive primer with the help of a sprayer.

Алюминиевые слоистые листы толщиной 0,35 мм подвергали предварительно обезжириванию, травлению, анодному окислению в хромовой или фосфорной кислотах, далее они были покрыты адгезионным грунтом с помощью распылителя.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

If for a usual primer the whole sequence of nucleotides therein is shown in the form of the letter “a,” then the duplicate primer will be designated as “aa,” the triplicate—“aaa”.

Если для обычного праймера всю последовательность нуклеотидов в нем отобразить в виде буквы "а", то дублетный праймер будет обозначаться как "аа", а триплетный - "ааа".

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

(Appendix B contains a primer on the syntax of JavaScript objects.

(В приложении Б содержится простое описание синтаксиса, используемого для создания объектов JavaScript.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.