sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pride

[praɪd] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. гордость; чувство гордости
    2. гордыня; спесь; надменность
  2. = proper pride чувство собственного достоинства, самолюбие
  3. предмет гордости, источник гордости
  4. высшая степень; кульминация; расцвет
  5. 1. поэт. великолепие, пышность, блеск
    2. самая лучшая часть (чего-л.)
2. гл.
  1. гордиться
  2. вызывать чувство гордости
сущ.
прайд, стая львов

Biology (En-Ru)

pride

прайд (группа львов)
ихт. пескоройка (Ammocetes)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

But his heart has been turned into stone by pride and vanity.
Но гордость и тщеславие ожесточили его сердце.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

"Most of it," Lisa said, not knowing whether to feel pride or guilt.
– Почти все, – ответила Лиза, не зная, чувствовать ли ей гордость или вину.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

There is the finger of Heaven in this to punish the pride, ever the fault of our house. -
В этом я вижу перст господа, наказующего гордыню — главный порок нашего дома.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

"I don't want to lose my chance at freedom for your petty human pride."
— Я не хочу потерять шанс получить свободу из-за глупой гордости какого-то человека.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Although, when in the society of Woloda's friends, I had to play a part that hurt my pride, I liked sitting in his room when he had visitors, and silently watching all they did.
Хотя в обществе знакомых Володи я играл роль, оскорблявшую мое самолюбие, я любил сидеть в его комнате, когда у него бывали гости, и молча наблюдать все, что там делалось.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

I swallowed my pride.
Я проглотил свою гордость.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

It cannot be that, at the thought that you too are in Sevastopol, a certain feeling of manliness, of pride, has not penetrated your soul, and that the blood has not begun to flow more swiftly through your veins.'
Не может быть, чтобы при мысли, что и вы в Севастополе, не проникли в душу вашу чувства какого-то мужества, гордости и чтоб кровь не стала быстрее обращаться в ваших жилах...
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

But that doesn't mean that you should pride yourself that you walk alone.
Но это не значит, что вы можете гордиться тем, что идете в одиночестве.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

A noble pride - that should be her answer to the world.
Благородная гордость - вот ответ ее свету.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Their pride in these girls, and their submission of themselves to all their whims, was the pleasantest little testimony to their own worth I could have desired to see.
Ничто не могло вызвать большего уважения к ним, чем готовность исполнять любые прихоти этих девушек, которыми они явно гордились.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

He beamed with pride.
Он просиял от гордости.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

"My memoirs!" he began, with redoubled pride and dignity. "Write my memoirs?
- Мои записки, - произнес он с удвоенною гордостью, - написать мои записки?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

It was a job to take pride in.
Это -- дело почетное.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

The photograph was slightly out of focus, the horizon slightly tilted. Taken by a fumbling husband and father, breathless with pride.
Фотография, снятая взволнованным и гордым отцом и мужем, получилась немного нечеткой, а горизонт был слегка наклонен.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Varvara Petrovna responded with a look of pride.
Варвара Петровна ответила гордым взглядом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

pride1/16

praɪdSubstantivoгордость; чувство гордостиExemplo

to appeal to smb.'s pride — взывать к чьей-л. гордости
to burst with pride — сиять от гордости
to hurt smb.'s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию
to take great pride in one's children — гордиться своими детьми
civic pride — гражданская гордость
fierce / great / strong pride — большая гордость
injured / wounded pride — уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие
Do they have enough pride to defend their principles? — Хватит ли у них гордости, чтобы отстоять свои принципы?

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
гордость, прайд(львов)
Tradução adicionada por Маша Щербакова
0
2.
гордость,гордыня
Tradução adicionada por Lana Lana
0
3.
гордость
Tradução adicionada por Зарина Олейник
1
4.
гордость
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
0

Frases

Barbadoes pride

цезальпиния красивейшая

Barbados pride

цезальпиния красивейшая

false pride

ложная гордость

false pride

ложное самолюбие

lover's-pride

горец почечуйный

pride of place

высокое положение

pride of place

упоенность собственным положением

take a pride in smth

гордиться чем-л

take a pride in smth

получать удовлетворение от чего-л

take pride in smth

гордиться чем-л

take pride in smth

получать удовлетворение от чего-л

plume / pride oneself

важничать

pride oneself

гордиться

take pride

гордиться

wound / hurt smb's pride

ущемлять

Formas de palavra

pride

verb

Basic forms
Past	prided
Imperative	pride
Present Participle (Participle I)	priding
Past Participle (Participle II)	prided

Present Indefinite, Active Voice
I pride	we pride
you pride	you pride
he/she/it prides	they pride

Present Continuous, Active Voice
I am priding	we are priding
you are priding	you are priding
he/she/it is priding	they are priding

Present Perfect, Active Voice
I have prided	we have prided
you have prided	you have prided
he/she/it has prided	they have prided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been priding	we have been priding
you have been priding	you have been priding
he/she/it has been priding	they have been priding

Past Indefinite, Active Voice
I prided	we prided
you prided	you prided
he/she/it prided	they prided

Past Continuous, Active Voice
I was priding	we were priding
you were priding	you were priding
he/she/it was priding	they were priding

Past Perfect, Active Voice
I had prided	we had prided
you had prided	you had prided
he/she/it had prided	they had prided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been priding	we had been priding
you had been priding	you had been priding
he/she/it had been priding	they had been priding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pride	we shall/will pride
you will pride	you will pride
he/she/it will pride	they will pride

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be priding	we shall/will be priding
you will be priding	you will be priding
he/she/it will be priding	they will be priding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prided	we shall/will have prided
you will have prided	you will have prided
he/she/it will have prided	they will have prided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been priding	we shall/will have been priding
you will have been priding	you will have been priding
he/she/it will have been priding	they will have been priding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pride	we should/would pride
you would pride	you would pride
he/she/it would pride	they would pride

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be priding	we should/would be priding
you would be priding	you would be priding
he/she/it would be priding	they would be priding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prided	we should/would have prided
you would have prided	you would have prided
he/she/it would have prided	they would have prided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been priding	we should/would have been priding
you would have been priding	you would have been priding
he/she/it would have been priding	they would have been priding

Present Indefinite, Passive Voice
I am prided	we are prided
you are prided	you are prided
he/she/it is prided	they are prided

Present Continuous, Passive Voice
I am being prided	we are being prided
you are being prided	you are being prided
he/she/it is being prided	they are being prided

Present Perfect, Passive Voice
I have been prided	we have been prided
you have been prided	you have been prided
he/she/it has been prided	they have been prided

Past Indefinite, Passive Voice
I was prided	we were prided
you were prided	you were prided
he/she/it was prided	they were prided

Past Continuous, Passive Voice
I was being prided	we were being prided
you were being prided	you were being prided
he/she/it was being prided	they were being prided

Past Perfect, Passive Voice
I had been prided	we had been prided
you had been prided	you had been prided
he/she/it had been prided	they had been prided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prided	we shall/will be prided
you will be prided	you will be prided
he/she/it will be prided	they will be prided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prided	we shall/will have been prided
you will have been prided	you will have been prided
he/she/it will have been prided	they will have been prided

pride

noun

	Singular	Plural
Common case	pride	prides
Possessive case	pride's	prides'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pride

Biology (En-Ru)

pride

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pride

pride

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.