sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prick

[prɪk] брит. / амер.

сущ.
1. 1. прокол, укол
  2. острая боль (как от укола)
2. шип; игла; колючка
3. 1. остриё, игла (для прочистки); шило
  2. (вязальная) спица
4. галочка, пометка, отметка
5. след зайца
6. груб.
  1. хрен, хер, член
  2. придурок, болван
гл.
1. 1. (у)колоть, проколоть
  2. прострелить (пулей)
2. прокалывать; просверливать, прочищать иглой (отверстие)
3. 1. испытывать покалывание, пощипывание (в каких-либо частях тела)
  2. колоть, причинять колющую боль
4. забродить (о пиве, вине)
5. огорчать, опечаливать; мучить, терзать
6. накалывать, набивать (узор)
7. = prick down делать пометки (в списке); отмечать
8. уст. пришпоривать

Biology (En-Ru)

prick

шип; колючка
укол; колоть, прокалывать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Barely feels the prick.
Укола он почти не почувствовал.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

It excited him to think of his prick getting hard at the sight of her bare breasts and bush, and no breeches on him to conceal his excitement from her maiden's eye.
Разбойника возбуждала мысль о том, что его член встанет от вида ее голых грудей и треугольника волос между ног, и никакие штаны не будут укрывать его молодца от ее девичьего взгляда.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

And why does she write to me, 'love Dounia, Rodya, and she loves you more than herself'? Has she a secret conscience-prick at sacrificing her daughter to her son?
И что это она пишет мне: "Люби Дуню, Родя, а она тебя больше себя самой любит"; уж не угрызения ли совести ее самое втайне мучат за то, что дочерью сыну согласилась пожертвовать.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Only occasionally, to prick his elder son, did the father mention him, as he had done that day.
Только изредка, чтобы уколоть старшего сына, старик, как нынче, вспоминал его.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

" She got up and he saw the skin of her thigh for a moment above the artificial silk, and a prick of sexual desire disturbed him like a sickness.
Она встала, и на мгновение он увидел ее голую ногу над искусственным шелком чулка, и порыв вожделения охватил его, как приступ слабости.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

“Touch me once, even with the shadow of your little finger,” I told him softly, “and I’ll see to it your prick falls off. I know how to do it-a very little cantrip should be enough…”
— Посмей хоть пальцем тронуть, — еле слышно выдохнула я, — мигом хотелка отсохнет, я ведь не проста, знаю нужное словцо...
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

And their consciences would prick them: how can we dismiss a man who has hitherto been so generous and delicate?.... H'm!
Да и совесть бы щекотала: как, дескать, так вдруг прогнать человека, который до сих пор был так щедр и довольно деликатен?... Гм!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Here," said the herald of Burgundy, taking from his pouch a piece of parchment, "is a scroll in which certain considerations led me to prick down, after my own poor fashion, an ancient coat.
— Вот свиток, — сказал бургундский герольд, вынимая из кармана кусок пергамента, — на котором я по некоторым источникам и по мере моих скромных сил начертал один старинный герб.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

You barely leave our thorns to prick ourselves,
Вы нам шипы оставите одни,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

No liberating thrust of the dagger, no prick to the heart, not even a curse or a cry of hatred.
Никакого освобождающего удара меча, никакого укола в сердце, даже никакого проклятия или хотя бы крика ненависти.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Nevertheless he felt a little prick of ambition, a sneaking desire to have another battle with that ptarmigan hen-only the hawk had carried her away.
И все же его самолюбие было ущемлено. Ему вдруг захотелось еще раз схватиться с большой птицей, – жаль, что ястреб унес ее.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

"How do you mean- prick up my ears?"
-- Какая еще там макушка?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Ay, ye prick up your ears now, ye cutlers of Woodstock, as if ye should know something of a good fox broad sword -
Ага, навострили уши, вы, ножовщики Вудстока! Разве вы знаете, что такое добрый палаш?
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

"Why comical?" Porfiry Petrovitch had turned to go, but he seemed to prick up his ears at this.
- Почему же комическая-с? - тотчас навострил уши Порфирий Петрович, тоже повернувшийся было уйти.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Now Mr Biderman's prick was standing straight up the way Bobby's sometimes did in the morning before he got out of bed and went to the bathroom.
Теперь у мистера Бидермена торчало прямо вверх, как у Бобби иногда по утрам, перед тем, как он вылезал из-под одеяла и шел в ванную.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Adicionar ao meu dicionário

prick1/27

prɪkSubstantivoпрокол; укол

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

center prick

керн

prick off center

накалывать центр

prick on

побуждать

prick on

подстрекать

prick out

высаживать рассаду

prick out

пикировать сеянцы

prick up ears

навострить уши

prick up ears

насторожиться

prick-punch

накернивать

prick-song

вокальная музыка, записанная нотами

prick-tree

бересклет европейский

prick-up

насекать первый намет штукатурки

prick out

выкалывать

prick all over

искалывать

prick oneself all over

исколоться

Formas de palavra

prick

noun

	Singular	Plural
Common case	prick	pricks
Possessive case	prick's	pricks'

prick

verb

Basic forms
Past	pricked
Imperative	prick
Present Participle (Participle I)	pricking
Past Participle (Participle II)	pricked

Present Indefinite, Active Voice
I prick	we prick
you prick	you prick
he/she/it pricks	they prick

Present Continuous, Active Voice
I am pricking	we are pricking
you are pricking	you are pricking
he/she/it is pricking	they are pricking

Present Perfect, Active Voice
I have pricked	we have pricked
you have pricked	you have pricked
he/she/it has pricked	they have pricked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pricking	we have been pricking
you have been pricking	you have been pricking
he/she/it has been pricking	they have been pricking

Past Indefinite, Active Voice
I pricked	we pricked
you pricked	you pricked
he/she/it pricked	they pricked

Past Continuous, Active Voice
I was pricking	we were pricking
you were pricking	you were pricking
he/she/it was pricking	they were pricking

Past Perfect, Active Voice
I had pricked	we had pricked
you had pricked	you had pricked
he/she/it had pricked	they had pricked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pricking	we had been pricking
you had been pricking	you had been pricking
he/she/it had been pricking	they had been pricking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prick	we shall/will prick
you will prick	you will prick
he/she/it will prick	they will prick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pricking	we shall/will be pricking
you will be pricking	you will be pricking
he/she/it will be pricking	they will be pricking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pricked	we shall/will have pricked
you will have pricked	you will have pricked
he/she/it will have pricked	they will have pricked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pricking	we shall/will have been pricking
you will have been pricking	you will have been pricking
he/she/it will have been pricking	they will have been pricking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prick	we should/would prick
you would prick	you would prick
he/she/it would prick	they would prick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pricking	we should/would be pricking
you would be pricking	you would be pricking
he/she/it would be pricking	they would be pricking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pricked	we should/would have pricked
you would have pricked	you would have pricked
he/she/it would have pricked	they would have pricked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pricking	we should/would have been pricking
you would have been pricking	you would have been pricking
he/she/it would have been pricking	they would have been pricking

Present Indefinite, Passive Voice
I am pricked	we are pricked
you are pricked	you are pricked
he/she/it is pricked	they are pricked

Present Continuous, Passive Voice
I am being pricked	we are being pricked
you are being pricked	you are being pricked
he/she/it is being pricked	they are being pricked

Present Perfect, Passive Voice
I have been pricked	we have been pricked
you have been pricked	you have been pricked
he/she/it has been pricked	they have been pricked

Past Indefinite, Passive Voice
I was pricked	we were pricked
you were pricked	you were pricked
he/she/it was pricked	they were pricked

Past Continuous, Passive Voice
I was being pricked	we were being pricked
you were being pricked	you were being pricked
he/she/it was being pricked	they were being pricked

Past Perfect, Passive Voice
I had been pricked	we had been pricked
you had been pricked	you had been pricked
he/she/it had been pricked	they had been pricked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pricked	we shall/will be pricked
you will be pricked	you will be pricked
he/she/it will be pricked	they will be pricked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pricked	we shall/will have been pricked
you will have been pricked	you will have been pricked
he/she/it will have been pricked	they will have been pricked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prick

Biology (En-Ru)

prick

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

prick

prick

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.