Growth in the price of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs, alcoholic beverages, tobacco and energy products.

Прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания, алкогольных напитков, табачных изделий и энергоносителей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Cost price of goods, products and services sold

Себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

by reducing an earlier fixed price of the goods, provided the following conditions are met in their totality:

путем снижения ранее установленной цены товара, если при этом выполняются в совокупности следующие условия:

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Sugar price growth in January-June 2006 contributed an estimated 0.4 percentage points to overall growth in the prices of goods and services included in the calculation of the core consumer price index.

В январе-июне рост цен на сахар обеспечил, по оценкам, 0,4 процентного пункта общего прироста цен на товары и услуги, входящие в расчет базового индекса потребительских цен.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Core inflation in the United States signifies growth in the prices of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs and energy products.

Под базовой инфляцией в США подразумевается прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания и энергоносителей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

In case prices of goods/services quoted by the bidder exceed starting (maximum) price of the lot as specified in the press release (information statement) (not applicable for investor tenders);

если предложенная участником отбора стоимость поставки товаров, выполнения работ, оказания услуг превышает начальную (максимальную) цену предмета отбора, предусмотренную информационным сообщением (не применяется при проведении отбора инвесторов);

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 22.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 22.06.2011

Growth in paid service prices in 2006 Q1 was almost two times faster than overall growth in the prices of goods, which stood at 4.1% (3.8 times faster in January-March 2005).

Повышение цен на платные услуги населению в I квартале 2006 г. почти в 2 раза превысило общий прирост цен на товары (в январе-марте 2005 г. - в 3,8 раза), составивший 4,1%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The lower we find the prices of goods, the larger the quantities that can be bought by a given amount of money, and therefore the higher the purchasing power of money.

Чем ниже цена благ, тем большее количество их может быть куплено на данную сумму денег, тем выше, следовательно, покупательная сила денег.

Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Growth in the prices of paid services provided to the public in 2007 Q1 was 6.1 percentage points faster than growth in the prices of goods (3.9 percentage points faster in 2006 Q1).

Повышение цен и тарифов на платные услуги населению в I квартале 2007 г. превысило общий прирост цен на товары на 6,1 процентного пункта (в I квартале 2006 г. - на 3,9 процентного пункта).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The second is that all inflation indices are based upon samplings of prices of goods, rather than the universe of all goods traded.

Вторая причина заключается в том, что индексы инфляции основаны на выборках цен товаров, а не генеральной совокупности всех торгуемых товаров.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Price dynamics in the economy as a whole were affected by the changes in the prices of some goods caused by the changes in the supply of these goods.

На динамику цен в экономике в целом оказывало влияние изменение цен на отдельные товары, происходившее в том числе под воздействием изменения предложения этих товаров.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Thus it is common to see the prices of bulky goods quoted as delivered "free on board" (f.o.b.) any vessel in a certain port, each purchaser having to make his own reckoning for bringing the goods home.

Так, широко распространена практика применения цен на большие партии товаров с поставкой "франко-борт" (фоб) кораблем в какой-либо порт; при этом каждому покупателю приходится самому расплачиваться за доставку груза к месту назначения.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Assuming positive prices of all goods and factors and profit maximization in the production of all commodities requires that all arguments of the min (...) function be equal and hence equal to output.

В предположении, что цены на все товары, факторы и прибыль положительны, максимизация производства всех продуктов требует, чтобы все аргументы функции min (...) были равны между собой и, следовательно, равны выпуску продукции.

Intriligator, Michael / Mathematical optimization and economic theoryИнтрилигатор, Майкл / Математические методы оптимизации и экономическая теория

Математические методы оптимизации и экономическая теория

Интрилигатор, Майкл

© Издательство «Прогресс» , 1975

Mathematical optimization and economic theory

Intriligator, Michael

© 2002 by the Society for Industrial and Applied Mathematics

We get another version if we put the main emphasis, instead of on the fall in the prices of consumers' goods, on the rise in the price of cost items.

Если основное значение мы будем придавать не падению цен потребительских благ, а удорожанию элементов издержек, то получим другую версию.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

changing prices of the goods does not cause an appropriate decrease of demand for the goods;

изменение цены товара не обусловливает соответствующее такому изменению снижение спроса на товар.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011