sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pretty

['prɪtɪ] брит. / амер.

прил.
1. милый, прелестный
2. миловидный, хорошенький, симпатичный (о женщине или ребёнке)
3. приятный; хороший
4. ирон. хорошенький, тот ещё, ничего себе
5. разг. значительный, изрядный
сущ.
1. 1. прелестное существо
  2. прелесть (в обращении)
2. (pretties) красивые вещи; красивая одежда
3. амер. безделушка, хорошенькая вещица
4. верхняя часть бокала или стакана, украшенная орнаментом
нареч.; разг.
с прил. и нареч. довольно, достаточно, в значительной степени
гл.; разг.; = pretty up
прихорашивать, наряжать, украшать

AmericanEnglish (En-Ru)

pretty

хорошенький, привлекательный
разг изрядный, немалый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Raskolnikov could distinguish the child's thin but pretty little face, looking at him with a bright childish smile.
Раскольников разглядел худенькое, но милое личико девочки, улыбавшееся ему и весело, по-детски, на него смотревшее.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Culinary science" sounded pretty impressive, but really, it was just a fancy term for what was essentially a cooking class.
«Кулинарное мастерство» — это звучало впечатляюще, но на самом деле это просто был заумный термин для урока стряпни.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

"It is a very pretty hand; I am sure others would like it too," says Mr. Postmaster of Boston, at which remark Mr. Esmond looks but half-pleased at the little gentleman.
- Прелестная рука, которая, конечно, должна нравиться и многим другим, - говорит бостонский почтмейстер, и мистер Эсмонд бросает на него не слишком довольный взгляд.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

"I was pretty miserable with the Nagual as my grandpa.
Я выглядел довольно жалко по сравнению с Нагвалем в роли моего дедушки.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

I was still pretty rugged in those days, and of course I was a lot younger, as well.
В те дни силы мне хватало, да и я был гораздо моложе.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

And a pretty part you are choosing to play at the moment of danger!"
И какую вы принимаете на себя роль в минуту опасности?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'I don't know where I can go to get away from myself, but I'll try, and you shall have all the pretty frocks that you care for. You'll like that.
— Я, право, не знаю, куда мне уйти от самого себя, но все же попытаемся, а вы будете иметь столько нарядных платьев, сколько вы захотите: мне это будет приятно.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Suddenly a pretty little portfolio dropped out of her hand and fell on the ground; she got into the carriage. The footman stooped down to pick the thing up, but I flew up quickly, picked it up and handed it to the lady, taking off my hat.
Вдруг хорошенький маленький портфельчик выскочил у ней из руки и упал на землю; она села; лакей нагнулся поднять вещицу, но я быстро подскочил, поднял и вручил даме, приподняв шляпу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

At first, the Thalesians come down in small groups, an' the Zemochs, they had things pretty much their own way.
Сначала они, в смысле талесианцы, появлялись здесь понемногу, и дела у земохов шли неплохо.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

The pretty colour of the first, the affected drawing of the second, had entirely satisfied his aesthetic sensibilities.
Приятные для глаз краски одного и вычурный рисунок другого совершенно удовлетворяли его эстетические потребности.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

"Also, we've got the spell program pretty much worked out, but we need to input data on the state of the what chamacallum."
— И мы уже почти написали программу‑заклинание, но нам нужны исходные данные о состоянии межвселенской среды.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

The old chanty whereof he, among a very few, possessed all the words was not a pretty one, but Dick had heard it many times before without wincing.
Правда, эта старая песня не отличалась особой мелодичностью, но Дик слушал ее десятки раз, не протестуя.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

At last, after an agony of supplication and protestation, I got Dora to look at me, with a horrified expression of face, which I gradually soothed until it was only loving, and her soft, pretty cheek was lying against mine.
Наконец, после мучительных уговоров и просьб, я заставил Дору повернуть ко мне испуганное личико и постепенно успокоил ее, так что теперь это личико выражало только одну любовь, а прелестная нежная щечка прижалась к моей щеке.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

The priests are pretty hot on that, sir.
Священнослужители очень строго относятся к этому вопросу.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

How pretty you are to-day, Liza.
Какая ты сегодня красавица, Лиза.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Adicionar ao meu dicionário

pretty1/14

'prɪtɪAdjetivoмилый; прелестныйExemplo

That's a pretty hat you are wearing. — У тебя прелестная шляпка.

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
красивые
Tradução adicionada por Ева Булискерия
0

Categoria gramatical não definida

1.
милая(ый)
Tradução adicionada por Aliaksei Rolich
0
2.
милая
Tradução adicionada por Катерина Леухина
0
3.
довольный
Tradução adicionada por Дмитрий Карпов
0
4.
Милый
Tradução adicionada por Dima Ermakov
0
5.
хорошенький, прелестный, миленький
Tradução adicionada por Ирина Рахимова
1
6.
хорошенькая
Tradução adicionada por Елена Зубкова
0

Frases

be sitting pretty

быть в выгодной или удачной позиции

be sitting pretty

хорошо устроиться

bring to such a pretty pass

ухудшать

pretty penny

кругленькая сумма

pretty printer

программа "красивой" печати

pretty printer

программа печати в наглядной форме

pretty well

изрядно

pretty story

историйка

pretty boy

красавчик

pretty girl

красотка

pretty well

сносно

pretty / cute woman

ягодка

none-so-pretty

смолёвка армериевидная

none-so-pretty

фиалка трёхцветная

pretty much

почти

Formas de palavra

pretty

verb

Basic forms
Past	prettied
Imperative	pretty
Present Participle (Participle I)	prettying
Past Participle (Participle II)	prettied

Present Indefinite, Active Voice
I pretty	we pretty
you pretty	you pretty
he/she/it pretties	they pretty

Present Continuous, Active Voice
I am prettying	we are prettying
you are prettying	you are prettying
he/she/it is prettying	they are prettying

Present Perfect, Active Voice
I have prettied	we have prettied
you have prettied	you have prettied
he/she/it has prettied	they have prettied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been prettying	we have been prettying
you have been prettying	you have been prettying
he/she/it has been prettying	they have been prettying

Past Indefinite, Active Voice
I prettied	we prettied
you prettied	you prettied
he/she/it prettied	they prettied

Past Continuous, Active Voice
I was prettying	we were prettying
you were prettying	you were prettying
he/she/it was prettying	they were prettying

Past Perfect, Active Voice
I had prettied	we had prettied
you had prettied	you had prettied
he/she/it had prettied	they had prettied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been prettying	we had been prettying
you had been prettying	you had been prettying
he/she/it had been prettying	they had been prettying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pretty	we shall/will pretty
you will pretty	you will pretty
he/she/it will pretty	they will pretty

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be prettying	we shall/will be prettying
you will be prettying	you will be prettying
he/she/it will be prettying	they will be prettying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prettied	we shall/will have prettied
you will have prettied	you will have prettied
he/she/it will have prettied	they will have prettied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been prettying	we shall/will have been prettying
you will have been prettying	you will have been prettying
he/she/it will have been prettying	they will have been prettying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pretty	we should/would pretty
you would pretty	you would pretty
he/she/it would pretty	they would pretty

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be prettying	we should/would be prettying
you would be prettying	you would be prettying
he/she/it would be prettying	they would be prettying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prettied	we should/would have prettied
you would have prettied	you would have prettied
he/she/it would have prettied	they would have prettied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been prettying	we should/would have been prettying
you would have been prettying	you would have been prettying
he/she/it would have been prettying	they would have been prettying

Present Indefinite, Passive Voice
I am prettied	we are prettied
you are prettied	you are prettied
he/she/it is prettied	they are prettied

Present Continuous, Passive Voice
I am being prettied	we are being prettied
you are being prettied	you are being prettied
he/she/it is being prettied	they are being prettied

Present Perfect, Passive Voice
I have been prettied	we have been prettied
you have been prettied	you have been prettied
he/she/it has been prettied	they have been prettied

Past Indefinite, Passive Voice
I was prettied	we were prettied
you were prettied	you were prettied
he/she/it was prettied	they were prettied

Past Continuous, Passive Voice
I was being prettied	we were being prettied
you were being prettied	you were being prettied
he/she/it was being prettied	they were being prettied

Past Perfect, Passive Voice
I had been prettied	we had been prettied
you had been prettied	you had been prettied
he/she/it had been prettied	they had been prettied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prettied	we shall/will be prettied
you will be prettied	you will be prettied
he/she/it will be prettied	they will be prettied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prettied	we shall/will have been prettied
you will have been prettied	you will have been prettied
he/she/it will have been prettied	they will have been prettied

pretty

noun

	Singular	Plural
Common case	pretty	pretties
Possessive case	pretty's	pretties'

pretty

adjective

Positive degree	pretty
Comparative degree	prettier
Superlative degree	prettiest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pretty

AmericanEnglish (En-Ru)

pretty

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pretty

pretty

pretty

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.