present data

Investigation showed that the present data did not allow the Working Group to make such a connection.

Изучение показало, что имеющиеся в настоящее время данные не позволяют Рабочей группе проводить такую увязку.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

The DB OCM subsystems present a data set necessary for support of the interaction of OCM subsystem with the other SAS subsystems.

БД подсистемы УКФ представляют совокупность данных, необходимых для обеспечения взаимодействия подсистемы УКФ с другими подсистемами ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

These sessions use a standardized curriculum to teach monitoring expertise, computer database use and ways to present complex data to different audiences.

В ходе этих тренингов применялась стандартная программа для обучения методам мониторинга, использованию компьютерных баз данных и способам представления комплексных данных различным аудиториям.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Table 3 presents data on % inhibition of 5-HT6 receptors by 10 |iM solutions of compounds of general formula 1. As can be seen from the data given, tested compounds show observable activity towards serotonin 5-HT6 receptors.

В таблице 3 представлены значения IC50 антагонистов общей формулы 1 и 2 в условиях функционального эссея ингибирования серотониновых 5-НТ6 рецепторов, свидетельствующие об их умеренной или высокой антагонистической активности.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Gives very precise instructions for establishing performance indicators to measure results, for measuring the quality of outputs and, collecting and presenting data, etc.

дает весьма четкие указания относительно выработки показателей работы для измерения результатов, измерения качества мероприятий и сбора и оформления данных и т.п.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The wall chart presents data separately for all countries and by regions, more and less developed areas and for the world as a whole.

На диаграмме показаны данные по всем странам с разбивкой по регионам, более и менее развитым странам и по всему миру в целом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

The EPC may be read then by a RFID reader and forwarded to created according to the present invention a data repository in which searching an information object corresponding to the product unit is performed.

Затем код считывается при помощи устройства считывания РЧИ и направляется в построенное на основе данного изобретения хранилище информации, в котором осуществляется поиск соответствующего единице продукции информационного объекта.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Besides an introduction to the basic concepts, the author has presented comparative data on predicted and actually encountered overpressures for several deep wells in the United States of America and other countries.

Помимо введения в основные концепции, автор приводит также сравнительные данные по предсказанным и фактически встреченным повышенным давлениям для нескольких глубоких скважин в США и других странах.

Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа

Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа

Фертль, У. X.

© Elsevier scientific publishing company, 1976

© Перевод на русский язык, «Недра», 1980

Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Fertl, W. H.

© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam

This is a widely used way of presenting specific heat data.

Это широко используемый способ представления данных по удельной теплоемкости.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Table 1 presents the experimental data.

Полученные данные представлены в таблице 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This chapter presents the basic data structures that can be used to represent directed graphs. Some basic algorithms for determining the connectivity of directed graphs and for finding shortest paths are also presented.

В этой главе рассмотрены основные структуры данных, которые применяются для представление ориентированных графов, а также описаны некоторые основные алгоритмы определения связности ориентированных графов и нахождения кратчайших путей.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

For a multisession disc, the ISO 9660 data is present in the first data track of each session containing CD-ROM tracks.

В многосессионном диске данные ISO 9660 размешены в первой информационной дорожке каждой сессии, содержащей дорожки CD-ROM.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

How are energy data presented?

"В каком виде представляются данные об энергии?"

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The data presented in Table 1 lead to a conclusion that the bacteriolytic complex in a concentration of 50-2500 mkg/ml has a lyzing effect on vegetative cells of B. anthraeis.

Данные, представленные в таблице 1, позволяют сделать вывод о том, что бактериолитический комплекс в концентрации 50-2500 мкг/мл оказывает лизирующее действие на вегетативные клетки В. anthracis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The fact that the Ukrainian market by fundamentals remains significantly undervalued was confirmed by yesterday' data presented by the Ministry of Statistics on the companies financial performance.

Тот факт, что по фундаментальным факторам украинский рынок остается особенно недооцененным, нашел подтверждение во вчерашних данных.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011