sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

present

['prez(ə)nt] брит. / амер.
1. сущ.
  1. текущий момент; настоящее; настоящее время
  2. юр. письмо, документ
  3. 1. (the present) лингв. ; = present tense настоящее время
    2. глагол в форме настоящего времени
2. прил.
  1. присутствующий, имеющийся налицо; данный, наличествующий
  2. настоящий, теперешний; современный; существующий
  3. лингв. настоящий, настоящего времени
1. ['prez(ə)nt] брит. / амер.
  сущ.
  дар, подарок, презент
2. [prɪ'zent]
  гл.
  1. преподносить; дарить
  2. 1. представлять
    2. театр. показывать (актёра)
    3. приходить на экзамен (о студентах, абитуриентах)
  3. представлять кандидата на духовную должность (какому-л. высокому духовному чину)
  4. представлять, являть собой
  5. 1. давать, показывать, представлять (спектакль)
    2. передавать (телепрограмму, радиопередачу)
  6. 1. подавать; передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение)
    2. юр. подавать исковое заявление
  7. 1. помещать (что-л.) в определённом положении; поворачивать
    2. мед. предлежать (о положении плода)
  8. передавать, посылать
[prɪ'zent]
1. сущ.; воен.
  1. 1. положение винтовки "на караул"
    2. взятие на караул
  2. взятие на прицел
2. гл.; воен.
  1. брать на караул (оружие)
  2. прицеливаться, целить, целиться

LingvoGrammar (En-Ru)

present

— Различие значения в зависимости от позиции при существительном см. Adjectives after nouns, 4.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

«That,» said Lord Evandale, «is an unanswerable argument, since it shows me that my residence here may be useful, even in my present disabled state.»
— Это, — сказал лорд Эвендел, — довод, против которого мне нечего возразить, так как он говорит в пользу того, что мое пребывание в замке, даже в таком беспомощном состоянии, как сейчас, может оказаться полезным.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.
В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Elena Liptser: At present the judicial investigation of the case is over.
Елена Липцер: Дело в том, что в настоящий момент судебное следствие по делу уже закончено.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.
Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973

A sensitivity of present X-ray resists is of 20 mJ/cm2 order.
Чувствительность современных Ю рентгенорезистов имеет порядок 20 мДж/см2.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

That is why, a Multifunctional Business and Entertainment Complex “Federation” (height: 340 m/1116 feet, height with spire: 420 m/1378 feet) was chosen by the authors of the present invention for description purposes.
Поэтому авторами для описания работы заявленной системы для обслуживания высотных сооружений был выбран многофункциональный офисно-рекреационный комплекс «Фeдepaция» в Москве (высота - 340 метров (1 116 футов), со шпилем 420 метров (1 378 футов)).
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

That's not necessary for the present.
Покамест это вовсе не требуется.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"She begs you to do us the honour to be in the church to-morrow for the service, and then to be present at the funeral lunch."
-- Она просит вас сделать нам честь на отпевании в церкви быть завтра, а потом уж к ней прибыть, на поминки.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

At present before pipe or cargo transportation contractors are to submit plans for prevention of damaging the villages.
На сегодняшний день мы требуем от подрядчиков до начала перевозок труб и груза планы, как будет предотвращаться влияние (повреждения) на поселки.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

An additional heart murmur may also be present (30 %).
Иногда (в 30% случаев) выслушивается шум в сердце.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover.
Но самое удивительное: все три уже обладают атомной бомбой — оружием гораздо более мощным, чем то, что могли бы дать нынешние разработки.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

Microsoft Query uses ODBC to interact with databases, so an ODBC Data Source must be present before you can proceed (see the instructions at the end of this appendix).
Microsoft Query использует ODBC для взаимодействия с базами данных, поэтому прежде чем вы начнете работу, на компьютере должен быть создан источник данных ODBC (дополнительную информацию можно найти в конце данного приложения).
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing

Thus, oligonucleotides for 5 species-specific positions of the gene are present on the chip, making it possible to differentiate species reliably.
Таким образом, на чипе представлены олигонуклеотиды для пяти видоспецифичных позиций указанного гена, что позволяет проводить достоверную видовую дифференцировку.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Vigor startled back to the present, almost wincing, hearing an echo of an other's voice.
Вздрогнув, Вигор вернулся в настоящее, услышав раскатившиеся отголоски.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Miles dragged his mind back to the present.
Майлз не без усилий вернулся к основной теме разговора.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Adicionar ao meu dicionário

present1/40

'prez(ə)ntSubstantivoтекущий момент; настоящее; настоящее время

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
презентОвать
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
0
2.
подарок
Tradução adicionada por лариса куткина
1
3.
подарок/настоящее
Tradução adicionada por Света Рогова
1
4.
настоящее
Tradução adicionada por Светлана Митина
1
5.
1. подарок
2. настоящий( в смысле времени)
3. присутствующий
4. представлять (кого-то кому-то, себя, что-то)
Tradução adicionada por Tatiana Volkova
1

Frases

all present and correct

все в порядке

all present and correct

все налицо

apparent present ability

наличие явной возможности

at present

в данное время

at present

в настоящее время

at present

теперь

at present prices

по текущим ценам

at the present time

в настоящее время

at the present writing

в то время

at the present writing

когда пишутся эти строки

be present

присутствовать

clear and present danger

явная и непосредственная опасность

clear and present danger rule

правило об "очевидной и реальной опасности"

delay present register

регистр установки задержки

net present value

чистая приведенная стоимость

Formas de palavra

present

noun

	Singular	Plural
Common case	present	presents
Possessive case	present's	presents'

present

verb

Basic forms
Past	presented
Imperative	present
Present Participle (Participle I)	presenting
Past Participle (Participle II)	presented

Present Indefinite, Active Voice
I present	we present
you present	you present
he/she/it presents	they present

Present Continuous, Active Voice
I am presenting	we are presenting
you are presenting	you are presenting
he/she/it is presenting	they are presenting

Present Perfect, Active Voice
I have presented	we have presented
you have presented	you have presented
he/she/it has presented	they have presented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been presenting	we have been presenting
you have been presenting	you have been presenting
he/she/it has been presenting	they have been presenting

Past Indefinite, Active Voice
I presented	we presented
you presented	you presented
he/she/it presented	they presented

Past Continuous, Active Voice
I was presenting	we were presenting
you were presenting	you were presenting
he/she/it was presenting	they were presenting

Past Perfect, Active Voice
I had presented	we had presented
you had presented	you had presented
he/she/it had presented	they had presented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been presenting	we had been presenting
you had been presenting	you had been presenting
he/she/it had been presenting	they had been presenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will present	we shall/will present
you will present	you will present
he/she/it will present	they will present

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be presenting	we shall/will be presenting
you will be presenting	you will be presenting
he/she/it will be presenting	they will be presenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have presented	we shall/will have presented
you will have presented	you will have presented
he/she/it will have presented	they will have presented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been presenting	we shall/will have been presenting
you will have been presenting	you will have been presenting
he/she/it will have been presenting	they will have been presenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would present	we should/would present
you would present	you would present
he/she/it would present	they would present

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be presenting	we should/would be presenting
you would be presenting	you would be presenting
he/she/it would be presenting	they would be presenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have presented	we should/would have presented
you would have presented	you would have presented
he/she/it would have presented	they would have presented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been presenting	we should/would have been presenting
you would have been presenting	you would have been presenting
he/she/it would have been presenting	they would have been presenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am presented	we are presented
you are presented	you are presented
he/she/it is presented	they are presented

Present Continuous, Passive Voice
I am being presented	we are being presented
you are being presented	you are being presented
he/she/it is being presented	they are being presented

Present Perfect, Passive Voice
I have been presented	we have been presented
you have been presented	you have been presented
he/she/it has been presented	they have been presented

Past Indefinite, Passive Voice
I was presented	we were presented
you were presented	you were presented
he/she/it was presented	they were presented

Past Continuous, Passive Voice
I was being presented	we were being presented
you were being presented	you were being presented
he/she/it was being presented	they were being presented

Past Perfect, Passive Voice
I had been presented	we had been presented
you had been presented	you had been presented
he/she/it had been presented	they had been presented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be presented	we shall/will be presented
you will be presented	you will be presented
he/she/it will be presented	they will be presented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been presented	we shall/will have been presented
you will have been presented	you will have been presented
he/she/it will have been presented	they will have been presented

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

present

LingvoGrammar (En-Ru)

present

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

present

present

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description