pp

In 2007, the weighted average rate of credits payable issued by operating commercial banks in national currency decreased by 3.1 pp, and the rate for credits issued in foreign currency remained unchanged.

В 2007 году средневзвешенная ставка по кредитной задолженности действующих коммерческих банков в национальной валюте снизилась на 3,1 п.п., а ставка по кредитам в иностранной валюте практически не изменилась.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The average rate for credits in foreign currency increased by 1.8 pp against the comparable figure of H1 2006 and amounted to 18.4%.

Средний уровень ставки по кредитам в иностранной валюте составил 18,4 процента, повысившись на 1,8 п.п. по сравнению с аналогичным показателем за 1 полугодие 2006 года.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Within the month, the weighted average interest rate on REPO transactions has decreased by 0.3 pp and amounted to 6.9 percent, the credit rate in the national currency has decreased by 0.9 pp and reached 6.6 percent.

Средневзвешенная процентная ставка по репо-операциям в целом за месяц снизилась на 0,3 п.п. и составила 6,9 процента, ставка по кредитам в национальной валюте снизилась на 0,9 п.п. и составила 6,6 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Since F, with only one prime p, and since pp is equal to a power of p, it follows that p differs from p by a unit in ok, and that F, where q is a power of F.

Так как F и так как произведение F равно степени числа p, то р отличается от р на единицу кольца ok и F, где q есть степень числа F.

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

At the same time, the weighted average rate of credit arrears of operating commercial banks in the national currency increased by 1.3 pp, and the rate for credits in foreign currency increased by 0.3 pp.

В то же время средневзвешенная ставка по кредитной задолженности действующих коммерческих банков в национальной валюте выросла на 1,3 п.п., а ставка по кредитам в иностранной валюте повысилась на 0,3 п.п.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The weighted average interest rate of REPO transactions amounted to 7.0%, having decreased by 4.5 pp, while the rate of credits in national currency increased by 3.8 pp and amounted to 8.1%.

При этом средневзвешенная процентная ставка по РЕПО- операциям составила 7,0 процента, снизившись на 4,5 п.п., по кредитам в национальной валюте составила 8,1 процента, повысившись на 3,8 п.п.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

The weighted average rate of deposit balances in national currency increased by 1.0 pp and amounted to 4.7%, and the rate of deposit balances in foreign currency increased by 0.7pp and amounted to 2.2%.

Средневзвешенная ставка по остаткам депозитов в национальной валюте за отчетный год выросла на 1,0 п.п., составив 4,7 процента, ставка по остаткам депозитов в иностранной валюте увеличилась на 0,7 п.п., до 2,2 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

A real interest rate for credits in national currency decreased by 1.5 pp against the comparable period due to a decrease in nominal rate level and amounted to 17.1% on average for the reporting period.

Реальная процентная ставка по кредитам в национальной валюте в среднем за отчетный период составила 17,1 процентов, сократившись по сравнению с предыдущим годом на 1,5 п.п. под влиянием снижения уровня номинальной ставки.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The interest rate for deposits in foreign currency grew by 0.5 pp compared to 2006, and amounted to 0.9% on average, mostly due to an increase in the share of time deposit flow.

Процентная ставка по депозитам в иностранной валюте по сравнению с 2006 годом выросла на 0,5 п.п. и в среднем за период составила 0,9 процента, в основном за счет увеличения удельного веса потока срочных депозитов.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

On the whole for the month, the overall weighed average yield of STB increased by 0.7 pp and amounted to 7.6 per cent.

В результате в целом за месяц общая средневзвешенная доходность ГКВ увеличилась на 0,7 п.п. и составила 7,6 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Over the reporting period, this share decreased by 17.0 pp and amounted to 64.5% as of the end of the period (without regard of OJSC Ayil Bank it decreased by 13.6 pp).

Так, удельный вес вкладов до востребования за отчетный год снизился на 17,0 п.п., составив на конец периода 64,5 процента (без учета ОАО «Айыл Банк» снижение составило 13,6 п.п.).

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

As a result, the dollarization of deposit base reduced by 13.6 pp, making 52.1% as of the year-end (without regard of deposits in OJSC Ayil Bank the dollarization decreased by 10.6 pp, down to 55.0%).

В результате долларизация депозитной базы снизилась на 13,6 п.п., составив на конец года 52,1 процента (без учета депозитов ОАО «Айыл Банк» уровень долларизации снизился на 10,6 п.п., до 55,0 процента).

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The weighted average interest rate on REPO transactions has decreased by 0.4 pp to 6.6 per cent, and the interest rate on credits in the national currency was 5.9 per cent, having reduced by 1.2 pp.

При этом средневзвешенная процентная ставка по репо-операциям составила 6,6 процента, снизившись на 0,4 п.п., а по кредитам в национальной валюте - 5,9 процента, снизившись на 1,2 п.п.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

N. N. Savitsky Biophysical elements of circulation and clinical methods of studying the hemodynamics— Leningrad: "Meditsina", 1974. pp 311

Н.Н. Савицкий Биофизические основы кровообращения и клинические методы изучения гемодинамики - Ленинград: «Медицина», 1974. 311 стр.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The top line increased by 4.5% and reached RUR 30192 mn for the 9 months, at the same time operating expenses showed outrunning performance and rose by 12% to RUR24342 mn, thus OIBDA margin dropped by 3.7 pp to 32.1%.

Выручка компании за 9 месяцев выросла на 4.5% и достигла 30192 млн.рублей, в то время как затраты продемонстрировали 12% рост и составили 24342 млн рублей как следствие рентабельность OIBDA снизилась на 3.7 пп до 32.1%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011