Evelyn got up to pour herself another drink.

Эвелин встала, чтобы плеснуть себе еще жидкости.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

He poured himself a drink, the last he'd ever take in this world, and coughed as the fire hit his belly and then climbed back up his throat, warming it.

Он наполнил бокал, последний в своей жизни, выпил... Спиртное, попав в желудок, приятным теплом растеклось по всему телу.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003