sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

posture

['pɔsʧə] брит. / амер.

сущ.
1. 1. осанка
  2. поза, положение (модели, фигуры и т. п.)
2. отношение, позиция, подход
3. 1. положение, состояние
  2. состояние дел, текущая ситуация
4. тех. станина
гл.
1. ставить в позу
2. позировать
3. вызывающе вести себя, вставать в позу

Biology (En-Ru)

posture

положение, поза

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Her figure remained slim, her posture as upright as ever.
Она сохранила стройную фигуру и былую прямую осанку.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

In any case, a redefinition of "What is Russia and where is Russia" will probably occur only by stages, and it will require a wise and firm Western posture.
Во всяком случае, процесс редефиниции “Что такое Россия и где находится Россия” будет, вероятно, происходить только постепенно, и для этого Запад должен будет занять мудрую и твердую позицию.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

At length when I was about to sink back into the hold, for I could stand no longer in that cramped posture, I saw a woman's dress pass by the hole in the deck, and knew it for one that was worn by a lady who had escaped with me in the boat.
Наконец, когда я уже готов был упасть на дно трюма, потому что не мог больше держаться в таком скрюченном положении, в отверстии между досками мелькнул край женского платья. Я узнал одежду одной из дам, что была с нами в лодке.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Niall bowed his head, showing submission in his posture even though his words were defiant.
— Ниалл склонил голову в знак покорности, но говорил по-прежнему дерзко.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Now he pulled himself to a more comfortable posture, supporting himself on one elbow, and said: “Well, young man, I have listened to you, and I have the whole picture.
Потом слегка выпрямился, оперся на локоть и начал: Молодой человек, я вас выслушал, и теперь мне все ясно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

After unsuccessful attempts to get out of the water the animals have typical immovable posture, which is regarded as manifestation of “despair”.
После неудачных попыток выбраться из воды животные принимают характерную неподвижную позу, которую расценивают как проявление подавленности, «oтчaяния».
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

I went to the same room and found Tatiana standing with her hands clasped, posture stiff and impatient.
Я отправилась в ту же самую комнату. Татьяна стояла, стиснув руки, в напряженной, полной нетерпения позе.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

In what way does it affect your posture?
Как это сказывается на вашей позе?
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

Mai and Valerie were maintaining an erect posture, eyes locked.
Май и Валери держались прямо, схлестнувшись взглядами.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Such a structure provides a comfortable working position, a comfortable relaxing position, and prevents the person from sitting with a bad body posture either in working position, or while resting.
Данная конструкция обеспечивает удобное рабочее положение, комфортное положение для расслабления и исключает возможность сидеть с плохой осанкой, как в рабочем положении, так и в период отдыха.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I heard a confused noise about me; but in the posture I lay, could see nothing except the sky.
Кругом меня слышался какой-то глухой шум, но положение, в котором я лежал, не позволяло мне видеть ничего, кроме неба.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

"No, no! That's not it at all!" he suddenly exclaimed in his horrible accent as he altered his posture to one of leaning forward upon the table and playing with the gold signet-ring which was nearly slipping from the little finger of his left hand.
- Не то, не то, совсем не то, - заговорил он вдруг своим гадким выговором, быстро переменяя положение, облокачиваясь об стол и играя золотым перстнем, который у него слабо держался на худом пальце левой руки.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Wulfgar eased back from his defensive posture.
Вульфгар несколько расслабился.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Grguch moved to a solely defensive posture, axe darting left and right to block.
Гргуч оборонялся, переводя топор справа налево и обратно, блокируя каждый удар короля.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

It was in that posture that the woman of Lagos—Maria Luisa, daughter of Simao o Gordo, to be precise—found him.
Именно в этой позе и нашла его женщина из Лагоса – некая Мария-Луиза, дочь Симана о Гордо.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

Adicionar ao meu dicionário

posture1/12

'pɔsʧəSubstantivoосанкаExemplo

bad / poor posture — плохая, неправильная осанка
good / correct / perfect posture — хорошая, правильная, идеальная осанка
She has a very good posture. — У неё очень хорошая осанка.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

work posture

положение при работе

antalgic posture

анталгическая поза

posture myoclonia

миоклония позы

fencing posture

поза фехтовальщика

posture myoclonia

постуральная миоклония

posture effect

постуральная реакция

half-squatting posture

раскоряка

flacid posture of newborn

расслабленная поза новорожденного

bath in sedentary posture

сидячая ванна

symmetrical posture of newborn

симметричная поза новорожденного

in a free posture

свободно

nuclear posture

построение ядерных сил

alert posture

вид дежурства

alert posture

полная боевая готовность

alert posture

состояние боевой готовности

Formas de palavra

posture

verb

Basic forms
Past	postured
Imperative	posture
Present Participle (Participle I)	posturing
Past Participle (Participle II)	postured

Present Indefinite, Active Voice
I posture	we posture
you posture	you posture
he/she/it postures	they posture

Present Continuous, Active Voice
I am posturing	we are posturing
you are posturing	you are posturing
he/she/it is posturing	they are posturing

Present Perfect, Active Voice
I have postured	we have postured
you have postured	you have postured
he/she/it has postured	they have postured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been posturing	we have been posturing
you have been posturing	you have been posturing
he/she/it has been posturing	they have been posturing

Past Indefinite, Active Voice
I postured	we postured
you postured	you postured
he/she/it postured	they postured

Past Continuous, Active Voice
I was posturing	we were posturing
you were posturing	you were posturing
he/she/it was posturing	they were posturing

Past Perfect, Active Voice
I had postured	we had postured
you had postured	you had postured
he/she/it had postured	they had postured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been posturing	we had been posturing
you had been posturing	you had been posturing
he/she/it had been posturing	they had been posturing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will posture	we shall/will posture
you will posture	you will posture
he/she/it will posture	they will posture

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be posturing	we shall/will be posturing
you will be posturing	you will be posturing
he/she/it will be posturing	they will be posturing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have postured	we shall/will have postured
you will have postured	you will have postured
he/she/it will have postured	they will have postured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been posturing	we shall/will have been posturing
you will have been posturing	you will have been posturing
he/she/it will have been posturing	they will have been posturing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would posture	we should/would posture
you would posture	you would posture
he/she/it would posture	they would posture

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be posturing	we should/would be posturing
you would be posturing	you would be posturing
he/she/it would be posturing	they would be posturing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have postured	we should/would have postured
you would have postured	you would have postured
he/she/it would have postured	they would have postured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been posturing	we should/would have been posturing
you would have been posturing	you would have been posturing
he/she/it would have been posturing	they would have been posturing

Present Indefinite, Passive Voice
I am postured	we are postured
you are postured	you are postured
he/she/it is postured	they are postured

Present Continuous, Passive Voice
I am being postured	we are being postured
you are being postured	you are being postured
he/she/it is being postured	they are being postured

Present Perfect, Passive Voice
I have been postured	we have been postured
you have been postured	you have been postured
he/she/it has been postured	they have been postured

Past Indefinite, Passive Voice
I was postured	we were postured
you were postured	you were postured
he/she/it was postured	they were postured

Past Continuous, Passive Voice
I was being postured	we were being postured
you were being postured	you were being postured
he/she/it was being postured	they were being postured

Past Perfect, Passive Voice
I had been postured	we had been postured
you had been postured	you had been postured
he/she/it had been postured	they had been postured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be postured	we shall/will be postured
you will be postured	you will be postured
he/she/it will be postured	they will be postured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been postured	we shall/will have been postured
you will have been postured	you will have been postured
he/she/it will have been postured	they will have been postured

posture

noun

	Singular	Plural
Common case	posture	postures
Possessive case	posture's	postures'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

posture

Biology (En-Ru)

posture

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

posture

posture

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.