sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

poster

['pəustə] брит. / амер.

сущ.
1. 1. афиша, объявление, плакат
  2. разг. постер (большая фотография какого-л. популярного певца, актёра и т. п. в иллюстрированном журнале)
2. = billposter расклейщик афиш
3. спорт. мяч, пролетевший выше стойки ворот
гл.
1. оклеивать рекламами, объявлениями
2. афишировать, рекламировать

Physics (En-Ru)

poster

стендовый доклад

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I saw a poster."
Я видела объявление.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

He was passing through the square, headed back home, when he saw a poster on a telephone pole outside the candy store.
Он шел через площадь, направляясь домой, когда увидел на столбе перед маленькой кондитерской объявление.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

He waved a hand at a large and rather crudely done poster on the wall. It said: Slab: Jus' say 'Aarrghaarrghpleeassennono-noUGH'.
Тролль махнул рукой в сторону висящего на стене большого и довольно грубо нарисованного плаката, который гласил: «„Грязь“ — проста скажи: „АарргхаарргхпажалустанетнетнетУФ“».
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The inventive information poster comprises image elements and a base to which said image elements are fixed in such a way that they change the position thereof by wind force.
Сущность изобретения - информационный плакат включает элементы изображения и основу, на которой закреплены элементы изображения с возможностью изменения их положения под действием ветровой нагрузки.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The information poster positioned on the open space is exposed to wind load.
Установленный на открытом пространстве информационный плакат подвергается ветровой нагрузке.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

"A good thing Stein left," the young out-poster said.
- Пожалуй, неплохо, что ушел Штейн, - сказал молодой пограничник.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

Use visual aids with younger children (light switch poster)
Используй визуальные средства для маленьких детей (рисунок рубильника).
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier

A full colour poster design for the outdoor advertisements in A4 format (see annex 8F, 8H and 8H1 for samples).
полноцветный макет постера для наружной рекламы (формата А4) (примеры см. в приложениях 8F, 8Н и 8Н1);
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

She looked like an actress on a movie poster for one of those guilty-pleasure B-pictures about monsters at Party Beach or a serial killer stalking the campus.
Выглядела Джо совсем как киноактриса с афиши очередного фильма о чудовищах, облюбовавших океанский пляж, или маньяке-убийце, шастающем по кампусу.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

The words under the poster said: SUPPORT OUR BOYS!
Под картинкой красовалась подпись: «ПОДДЕРЖИМ НАШИХ ПАРНЕЙ!»
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

At last he broke the silence with a laugh, and pointing to the poster on the wall, he said, With that soldier threatening me, asking whether I'm going to sign or not, I can't possibly think straight.
Он вдруг рассмеялся, оборвав установившуюся тишину, и указал на рисунок на стене: — Этот солдат, угрожая мне, спрашивает, подпишу я или нет. Под его взглядом тяжело думается!
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Tatarsky took another look at the poster with the three palm trees and the promise of never-ending metamorphoses.
Татарский еще раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

The object of the invention is to provide a construction that ensures reduction of wind load on a poster.
Задача изобретения - создание конструкции, обеспечивающей уменьшение ветровой нагрузки на плакат.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

As the lightning bolt flared a poster on Vickie's wall tore diagonally as if slashed by a phantom knife.
И ровно в ту же секунду, когда сверкнула молния, висевший на стене комнаты постер словно разрезало по диагонали невидимым ножом.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

On 1 December, World AIDS Day, AIDS Foundation East-West (AFEW) will announce the results of a poster competition in social advertising aimed at preventing HIV/AIDS among prisoners.
1 декабря, во Всемирный день борьбы со СПИДом, «СПИД Фонд Восток-Запад» подводит итоги конкурса социального плаката, посвященного профилактике ВИЧ/СПИДа, среди осужденных.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

Adicionar ao meu dicionário

poster1/8

'pəustəSubstantivoафиша; объявление; плакатExemplo

cinema poster — киноафиша
circus poster — цирковая афиша
wanted poster — объявление о розыске преступника
to put up a poster — вывешивать объявление

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
плакат
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
2.
постер (картина которая сделана с фотографии)
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro ru-en
0

Frases

16-sheet poster

16-листовой плакат

24-sheet poster

24-х листовой щит

48-sheet poster

48-листовой плакат

angled poster

плакат угловой установки

bill poster

расклейщик объявлений

double crown poster

стандартный двухлистовой плакат

double royal poster

двойной королевский плакат

fly poster

незаконная афиша

fly poster

незаконный постер

four-sheet poster

четырехлистовой плакат

full-size poster

полноразмерный плакат

half-size poster

плакат половинного формата

half-size poster

половинный плакат

hand-painted poster

рисованная афиша

hand-painted poster

рисованная рекламные щиты

Formas de palavra

poster

noun

	Singular	Plural
Common case	poster	posters
Possessive case	poster's	posters'

poster

verb

Basic forms
Past	postered
Imperative	poster
Present Participle (Participle I)	postering
Past Participle (Participle II)	postered

Present Indefinite, Active Voice
I poster	we poster
you poster	you poster
he/she/it posters	they poster

Present Continuous, Active Voice
I am postering	we are postering
you are postering	you are postering
he/she/it is postering	they are postering

Present Perfect, Active Voice
I have postered	we have postered
you have postered	you have postered
he/she/it has postered	they have postered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been postering	we have been postering
you have been postering	you have been postering
he/she/it has been postering	they have been postering

Past Indefinite, Active Voice
I postered	we postered
you postered	you postered
he/she/it postered	they postered

Past Continuous, Active Voice
I was postering	we were postering
you were postering	you were postering
he/she/it was postering	they were postering

Past Perfect, Active Voice
I had postered	we had postered
you had postered	you had postered
he/she/it had postered	they had postered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been postering	we had been postering
you had been postering	you had been postering
he/she/it had been postering	they had been postering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will poster	we shall/will poster
you will poster	you will poster
he/she/it will poster	they will poster

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be postering	we shall/will be postering
you will be postering	you will be postering
he/she/it will be postering	they will be postering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have postered	we shall/will have postered
you will have postered	you will have postered
he/she/it will have postered	they will have postered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been postering	we shall/will have been postering
you will have been postering	you will have been postering
he/she/it will have been postering	they will have been postering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would poster	we should/would poster
you would poster	you would poster
he/she/it would poster	they would poster

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be postering	we should/would be postering
you would be postering	you would be postering
he/she/it would be postering	they would be postering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have postered	we should/would have postered
you would have postered	you would have postered
he/she/it would have postered	they would have postered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been postering	we should/would have been postering
you would have been postering	you would have been postering
he/she/it would have been postering	they would have been postering

Present Indefinite, Passive Voice
I am postered	we are postered
you are postered	you are postered
he/she/it is postered	they are postered

Present Continuous, Passive Voice
I am being postered	we are being postered
you are being postered	you are being postered
he/she/it is being postered	they are being postered

Present Perfect, Passive Voice
I have been postered	we have been postered
you have been postered	you have been postered
he/she/it has been postered	they have been postered

Past Indefinite, Passive Voice
I was postered	we were postered
you were postered	you were postered
he/she/it was postered	they were postered

Past Continuous, Passive Voice
I was being postered	we were being postered
you were being postered	you were being postered
he/she/it was being postered	they were being postered

Past Perfect, Passive Voice
I had been postered	we had been postered
you had been postered	you had been postered
he/she/it had been postered	they had been postered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be postered	we shall/will be postered
you will be postered	you will be postered
he/she/it will be postered	they will be postered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been postered	we shall/will have been postered
you will have been postered	you will have been postered
he/she/it will have been postered	they will have been postered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

poster

Physics (En-Ru)

poster

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

poster

poster

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.