O Dicionário Universal Inglês-Russo

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pop

[pɔp] брит. / амер.

1. 1. сущ.

      1. хлопок (отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающегося предохранительного клапана, пробки и т. п.)

      2. 1. выстрел, звук выстрела

         2. пистолет

      3. удар, шлепок, пощёчина (и соответствующий звук)

      4. заход, раз, попытка; очередь

      5. нарк. инъекция наркотика

      6. амер.; канад.; разг. шипучка (сладкий газированный безалкогольный напиток, обычно с фруктовым ароматом)

      7. прост. залог, выкуп

   2. гл.

      1. 1. хлопать, щёлкать, издавать треск

         2. вызывать хлопок, щелчок

      2. 1. лопаться с треском, вскрываться

         2. нагревать (ягоды), поджаривать (кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут

      3. разг.; = pop in; = pop over заходить ненадолго

      4. = pop up внезапно появляться

      5. = pop out выпучиваться, широко раскрываться

      6. разг. совать, просовывать

      7. = off палить, стрелять (из оружия)

      8. подстрелить

      9. бить, наносить удар

      10. разг.

          1. глотать (таблетки)

          2. делать инъекцию

          3. выпивать

      11. разг.; брит. закладывать (в ломбарде)

      12. (pop for) амер.; разг. платить

      13. становиться заложенным (об ушах)

      14. амер. отпускать (сцепление)

   3. нареч.

      1. с шумом, с хлопком

      2. внезапно, неожиданно

2. 1. сущ.; разг.

      1. сокр. от pop music поп-музыка, поп

      2. сокр. от pop art поп-арт

   2. прил.

      1. популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики

      2. относящийся к поп-музыке

3. сущ.; разг.

   1. преим. амер.; = poppa

      1. папа, отец

      2. пожилой человек

      3. папаша (в обращении)

   2. 1. милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)

      2. девушка, возлюбленная, любовница

4. сущ.; диал.

   краснокрылый дрозд

5. = poppycock