pollute

At the same time sports industry is among the factors which significantly influence the environment and pollute it.

Одновременно спортивная индустрия является одним из факторов существенного воздействия на окружающую среду и источников ее загрязнения.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

You should not pollute such words: For the vision of one man lends not its wings to another man... that is simply not possible.

Вы не должны загрязнить такие слова: Ибо видение одного человека не дает крыльев другому... Такое просто невозможно.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

We rise; one wand'ring thought pollutes the day.

Мы можем встать – и пустяком терзаться,

Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей

Франкенштейн, или Современный Прометей

Шелли, Мэри

© Издательство "Художественная литература", 1989

Frankenstein; or, the Modern Prometheus

Shelley, Mary

The device allows to determine presence in organisms of low up to trace concentration of foreign substances such as pesticides, ions of heavy metals and other substances polluting environment.

Прибор позволяет определить в организме наличие низких, вплоть до следовых концентраций чужеродных веществ таких, как пестициды, ионы тяжелых металлов и другие вещества, загрязняющие окружающую среду.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This way the air is polluted with infectious and invasion diseases agents.

Таким образом, происходит загрязнение воздуха возбудителями инфекционных и инвазионных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The fountain was polluted, evidently on purpose, so that the water could not be used.

Фонтан был загажен, очевидно нарочно, так что воды нельзя было брать из него.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

In current conditions, pollutant emissions from gasoline engines can be reduced only by treating the exhaust gases in a catalytic converter, which converts residual VOCs, CO and NOX into non-polluting compounds.

В нынешних условиях выбросы загрязнителей от бензиновых двигателей могут быть снижены только путем обработки выхлопных газов в каталитическом конвертере, который превращает остаточные VOCs, СО и NOx в незагрязняющие вещества.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The present invention can be deployed for design of non-polluting power units to be installed in rivers, in tidal flow places, or on wind power plants.

Настоящее изобретение может быть использовано для создания экологически чистых энергоустановок на реках, в приливно-отливных потоках или ветровых энергоустановок.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Knowing the consequences of drinking polluted water, desperate soldiers shot at drainpipes in the hope of extracting a few drops.

Зная, как опасно употреблять грязную воду, отчаявшиеся солдаты простреливали водопроводные трубы в надежде добыть хоть несколько капель влаги.

Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград

Сталинград

Бивор, Энтони

Stalingrad

Beevor, Antony

© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998

The air being pumped through the spumanti tube to froth the fountain had been polluted by the pump, and his throat burned.

Воздух, который поднимался от аэратора к поверхности воды, был пропитан запахом моторного масла, и горло болело.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

All polluting sources are subject to a base fee proportional to their emissions or discharges.

Все загрязняющие источники являются объектами наложения штрафов, размеры которых пропорциональны их выбросам или сбросам.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Poor people continued to be the worst affected, with 50 per cent of the population in developing countries exposed to polluted water resources.

Бедные слои населения по-прежнему находились в наименее благоприятном положении. 50 процентов населения развивающихся стран вынуждены пользоваться водой из загрязненных источников.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

Some 21% of the polluted water was discharged without any treatment whatsoever.

Около 21 % загрязненной воды сбрасывалось вообще без 166 какой-либо предварительной очистки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

To be sure, China, India, Brazil, South Africa, and Mexico signed on; but many countries, including the Asian tigers and most European countries, did not, despite their large contributions to polluting the world’s atmosphere.

Китай, Индия, Бразилия, Южная Африка и Мексика поставили свои подписи, но многие страны, включая азиатских тигров и большинство европейских стран, этого не сделали, несмотря на то, что они вносят большой вклад в загрязнение атмосферы Земли.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Under conditions of the polluted environment, both of agricultural or industrial wastes, and also urban agglomerate wastes, using of preparations processed by VEF is more effective.

В условиях загрязненной окружающей среды, как отходами сельскохозяйственного или промышленного производства, так и отходами городского агломерата, более эффективно использование препаратов, обработанных ПеМП.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011