pollutant

reduction of pollutant emissions by the Company's power plants against the level of 2007 from 55.8 to 53.5 thousand tons, or by 4.1 %, including reduction of pollutant emissions in Moscow TEPs by 2.9 thousand tons or by 9.4 %;

выбросы загрязняющих веществ по электростанциям Общества снизились против уровня 2007 года с 55,8 тыс. тонн до 53,5 тыс. тонн, или на 4,1%, в том числе по Московским ТЭЦ уменьшились на 2,9 тыс. тонн, или 9,4%;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

In current conditions, pollutant emissions from gasoline engines can be reduced only by treating the exhaust gases in a catalytic converter, which converts residual VOCs, CO and NOX into non-polluting compounds.

В нынешних условиях выбросы загрязнителей от бензиновых двигателей могут быть снижены только путем обработки выхлопных газов в каталитическом конвертере, который превращает остаточные VOCs, СО и NOx в незагрязняющие вещества.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The OND-86 model calculates the distance at which pollutant concentrations are predicted to be below the Russian regulatory standards and thus, the geographic limit of the SPZ is delineated.

При помощи модели ОНД-86 рассчитывается расстояние, на котором концентрации вредных веществ будут ниже российских нормативных уровней, определяя, таким образом, географическую границу СЗЗ.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

They also may incorporate less advanced technology, because they are subject to fewer constraints on their pollutant emissions.

В них могут применяться не самые передовые технологии, так как такие двигатели подпадают под значительно меньшее число ограничений по выбросам загрязнителей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In the case of N02 (the principal pollutant of interest), the Russian MPCs are far more stringent than the WHO objectives with lower or equivalent averaging-times.

В случае N02 (загрязнителя, представляющего наибольший интерес), в России действуют значительно более жесткие ПДК, чем нормы ВОЗ - с более коротким или эквивалентным периодом усреднения концентрации.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The OND-86 model also uses a simplified description of pollutant dispersion and limited site-specific meteorological data.

В модели ОНД-86 используется упрощенное описание рассеивания вредных веществ, и ограниченный объем метеорологической информации, характерными для конкретного участка.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

they act as a buffer against pollutant emissions and as a stabilizing factor protecting against slope degradation.

С одной стороны они выступают как буфер от выбросов загрязняющих веществ, с другой - как стабилизирующий фактор от деградации склоновых процессов.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

to reduce pollutant emissions into the environment;

снижению вредных выбросов в окружающую среду;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

As the discharge will comprise seawater from Aniva Bay with no source of pollutants, no impacts to water quality are anticipated.

Поскольку сбрасываемая вода - это морская вода из залива Анива, не подвергнувшаяся загрязнению, какие-либо воздействия на качество воды не ожидаются.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

The method obviates the use chemical initiators, catalysts, coupling agents and toxic organic solvents which can become potential pollutants of the end product.

Способ не предполагает использование химических инициаторов, катализаторов, сшивающих агентов, токсичных органических растворителей, которые могут являться потенциальными загрязнителями конечного продукта.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

They include five main pollutants - nitrogen dioxide, sulfur dioxide, carbon monoxide, kerosene and inorganic dust - accounting for over 95.5% of the total emission volume; the proportion of dust is 45.5%.

В том числе на пять основных загрязняющих веществ - азота диоксид, серы диоксид, углерода оксид, керосин и пыль неорганическая приходится более 95,5% от общего объема выбросов, из них на пыль - 45,5%.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

Maximum concentrations of most pollutants will be reported directly at the respective operation sites and for most pollutants they will be with guarantee in compliance with the Russian regulatory MPCs for ambient air in residential areas.

Максимальные концентрации большинства загрязняющих веществ будут наблюдаться непосредственно в местах проведения работ. Они по большинству веществ будут гарантированно соответствовать российским ПДК для воздуха населенных мест.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

concentration of pollutants at certain distances from the flare of the oil treatment plant;

замеры концентраций под факелом ЦУПН и на границе санитарно-защитной зоны;

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

Modern improvements include treatment of the incoming air to remove pollutants, better control of air movement and airflow, and various procedures to save energy.

Среди современных разработок можно выделить обработку входящего воздуха для удаления загрязняющих веществ, улучшенное управление воздушными потоками, в также различные энергосберегающие мероприятия.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The device functions as follows: the sewage, after pretreatment (particulate pollutants removed), is driven to the mixing chamber together with the sludge mixture driven by hydrostatic head from the air-tank separator.

Работа устройства заключается в следующем: сточные воды после предварительной обработки (удаление грубодисперсных примесей) направляются в камеру смешения, куда поступает также под гидростатическим напором иловая смесь из аэротенка-отстойника.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011