sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pointed

['pɔɪntɪd] брит. / амер.

прил.

1. остроконечный, стрельчатый
2. заострённый, острый
колкий, резкий; язвительный, саркастический
1. направленный, нацеленный, обращённый острым концом на (на что-л.); наведённый (об оружии)
2. явно направленный (на что / кого-л.); сознательно выделенный, акцентированный, подчёркнутый
точно определённый; абсолютно точный

Biology (En-Ru)

pointed

заострённый, остроконечный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The same tendency is pointed out in the Report of the Agricultural Commission in regard to other gubernias in European Russia.
Та же тенденция указана в «Докладе» сельскохозяйственной комиссии по отношению к другим губерниям европейской России.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

'I have no axle,' he added after a brief silence. 'That thing will not suit you.' He pointed to his cart. 'You have, I expect, a large trap.'
– Оси у меня нет, – прибавил он после небольшого молчания, – эта вот не годится (он указал на свою тележку), у вас, чай, телега большая.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The gentleman pointed to a couple of chairs, and intimated by an emphatic nod of his head that he expected them to be seated.
Джентльмен показал им на стулья и энергическим кивком головы предложил сесть.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

"No, but she could address it to you and assume someone would find it," Fierenzo pointed out, pulling out the stack of menus and fanning through them.
— Да, но могла дать ваш адрес в надежде, что кто-то найдет записку, — заметил Ференцо, просматривая пачку меню.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Gelb pointed straight at Rand.
- Гелб указал на Ранда.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Then, after a moment's silence, he pointed toward the bottomless well and said, in a quieter tone:
Он помолчал немного, потом указал на Бездонный Колодец и продолжал уже более спокойным тоном.
Chesterton, Gilbert Keith / The Bottomless WellЧестертон, Гилберт Кит / Бездонный колодец
Бездонный колодец
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Bottomless Well
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.
Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

He picked up the wrong tool when Yark pointed.
Когда Ярк попросил его подать инструмент, он дал совершенно не то, что надо.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

'I'm just tired of being the stranger in town, getting pointed at in the streets, being nudged over in the library.
- Просто устал быть в городе чужаком, в которого тычут пальцем... а стоит появиться в библиотеке, все принимаются толкать друг дружку локтем в бок.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"Look in that corner, Curtis," I said, indicating the spot Gagool had pointed out.
— Посмотрите в этом углу, Куртис, — сказал я, указывая на место, о котором говорила Гагула.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

He pointed to the walls.
– Он указал на покрытую фунгусом стену.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

She nodded. Turning to the rest of the team, she pointed a thumb at Ben. "Let's do it, then.
Эшли согласно кивнула и, повернувшись к остальным, сказала: – Сделаем так, как предлагает Бен.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

"Everything is going according to plan," Chaise said, coming through the door, large gun steady and pointed.
– Точно по плану, – сказал Кайзи, входя в номер и недрогнувшей рукой направляя на нас пистолет.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

He pointed to the violoncello lying on the sofa, and said 'I have been, all day.
Он указал на виолончель, лежавшую на диване, и ответил: — Я работал целый день.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

He pointed out the window and up in the direction the cruiser had lifted.
Он указал в направлении, куда взлетел крейсер.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

Adicionar ao meu dicionário

pointed1/8

'pɔɪntɪdAdjetivoостроконечный; стрельчатый

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
заостренный;
указал (-а, -о) (Past Tense)
Tradução adicionada por Mariia M.
Prata en-ru
0
2.
указывает
Tradução adicionada por Alena Lavruk
2

Frases

Barany's pointed test

проба промахивания Барани

Barany's pointed test

реакция промахивания

Barany's pointed test

указательная проба Барани

blunt-pointed

тупоконечный

diamond-pointed pyramid

алмазный индентор

double-pointed pick

двусторонняя кайла

double-pointed shovel

оборотная рыхлительная лапа

five-pointed

пятиконечный

pointed arch

стрельчатая арка

pointed arm

остроконечное крыло

pointed blade

остроконечное семафорное крыло

pointed bracket

угловая скобка

pointed chisel

кузнечное зубило

pointed class

пунктированный класс

pointed compact

пунктированный компакт

Formas de palavra

point

verb

Basic forms
Past	pointed
Imperative	point
Present Participle (Participle I)	pointing
Past Participle (Participle II)	pointed

Present Indefinite, Active Voice
I point	we point
you point	you point
he/she/it points	they point

Present Continuous, Active Voice
I am pointing	we are pointing
you are pointing	you are pointing
he/she/it is pointing	they are pointing

Present Perfect, Active Voice
I have pointed	we have pointed
you have pointed	you have pointed
he/she/it has pointed	they have pointed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pointing	we have been pointing
you have been pointing	you have been pointing
he/she/it has been pointing	they have been pointing

Past Indefinite, Active Voice
I pointed	we pointed
you pointed	you pointed
he/she/it pointed	they pointed

Past Continuous, Active Voice
I was pointing	we were pointing
you were pointing	you were pointing
he/she/it was pointing	they were pointing

Past Perfect, Active Voice
I had pointed	we had pointed
you had pointed	you had pointed
he/she/it had pointed	they had pointed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pointing	we had been pointing
you had been pointing	you had been pointing
he/she/it had been pointing	they had been pointing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will point	we shall/will point
you will point	you will point
he/she/it will point	they will point

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pointing	we shall/will be pointing
you will be pointing	you will be pointing
he/she/it will be pointing	they will be pointing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pointed	we shall/will have pointed
you will have pointed	you will have pointed
he/she/it will have pointed	they will have pointed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pointing	we shall/will have been pointing
you will have been pointing	you will have been pointing
he/she/it will have been pointing	they will have been pointing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would point	we should/would point
you would point	you would point
he/she/it would point	they would point

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pointing	we should/would be pointing
you would be pointing	you would be pointing
he/she/it would be pointing	they would be pointing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pointed	we should/would have pointed
you would have pointed	you would have pointed
he/she/it would have pointed	they would have pointed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pointing	we should/would have been pointing
you would have been pointing	you would have been pointing
he/she/it would have been pointing	they would have been pointing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pointed	we are pointed
you are pointed	you are pointed
he/she/it is pointed	they are pointed

Present Continuous, Passive Voice
I am being pointed	we are being pointed
you are being pointed	you are being pointed
he/she/it is being pointed	they are being pointed

Present Perfect, Passive Voice
I have been pointed	we have been pointed
you have been pointed	you have been pointed
he/she/it has been pointed	they have been pointed

Past Indefinite, Passive Voice
I was pointed	we were pointed
you were pointed	you were pointed
he/she/it was pointed	they were pointed

Past Continuous, Passive Voice
I was being pointed	we were being pointed
you were being pointed	you were being pointed
he/she/it was being pointed	they were being pointed

Past Perfect, Passive Voice
I had been pointed	we had been pointed
you had been pointed	you had been pointed
he/she/it had been pointed	they had been pointed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pointed	we shall/will be pointed
you will be pointed	you will be pointed
he/she/it will be pointed	they will be pointed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pointed	we shall/will have been pointed
you will have been pointed	you will have been pointed
he/she/it will have been pointed	they will have been pointed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pointed

Biology (En-Ru)

pointed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

point

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.