O Dicionário Universal Inglês-Russo

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

point

[pɔɪnt] брит. / амер.

1. сущ.

   1. 1. точка, пятнышко, крапинка

      2. точка, отметка, точка деления (на шкале)

      3. мор. румб

   2. 1. = full point точка (знак препинания)

      2. мат. точка

      3. ист.; муз. точка или знак (используемый в средневековой музыкальной нотации)

   3. пункт, момент, вопрос; дело

   4. момент (времени)

   5. 1. точка, место, пункт

      2. разг. полицейский пост

   6. разг. станция

   7. охот.; разг. место, к которому по прямой мчится собака или дичь

   8. 1. отличительная черта, особенность

      2. стать, статья (животного; как показатель его породистости)

      3. (points) конечности (животного; обычно имеют контрастную окрасу); контрастная окраска конечностей

      4. (points) экстерьер (животного)

      5. (points) достоинства, преимущества

   9. спорт. очко

   10. 1. бирж. пункт

       2. ист. талон, единица продовольственной или промтоварной карточки (в Великобритании во время Второй мировой войны и в послевоенные годы)

       3. полигр. пункт

   11. (the point) суть, сущность; "соль" (рассказа, шутки)

   12. цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечание

   13. намёк, подсказка, указание, совет

   14. пойнт (мера веса в ювелирном деле, равная одной сотой карата)

   15. эл. штепсельная розетка

   16. геральд.

       1. одна из девяти частей щита (определяет позицию фигуры)

       2. средняя часть верхней или нижней части щита (в отличие от правой или левой части)

       3. одна из нескольких горизонтальных полос (на которые может делиться щит)

   17. кружево (выполненное на спицах)

   18. 1. остриё; наконечник

       2. кинжал, шпага; шило

       3. гравировальная игла, резец (гравёра)

       4. ответвление оленьего рога

   19. 1. тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка; острая выступающая часть

       2. мыс, выступающая морская коса, стрелка

   20. воен. головной или тыльный дозор

   21. (the Point) амер.; разг. Военная академия США в Вест-Пойнте

   22. ж.-д.; обычно (points) стрелочный перевод

   23. лунка (на доске в игре нарды)

   24. кончик нижней челюсти (место, в которое наносится удар)

   25. (points) пуанты

   26. положение (пастуха) впереди стада

   27. мор. редька (оплетённый конец снасти)

   28. ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)

   29. резкое взмывание вверх (о соколе), стойка (о собаке)

2. гл.

   1. 1. ставить знаки препинания; делать паузы (в устном тексте), акцентировать подчёркивать

      2. = point off отделять точкой (десятичную дробь)

   2. точить; заострять; чинить (карандаш)

   3. оживлять, придавать остроту (словам, действиям)

   4. намечать с помощью просверливаемых точек (на камне или мраморе) глубину, на которую должна стёсываться скульптура

   5. 1. стр. расшивать швы

      2. вносить (навоз и т. п.) в землю на небольшую глубину с помощью лопаты

   6. 1. = point out показывать пальцем, указывать; указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркивать

      2. (point at) направить (мысли на что-л.); намекать на (что-л), предполагать (что-л.)

   7. охот. делать стойку (указывая на дичь - о собаке)

   8. (point at, point to) направлять, наводить (оружие); целиться, прицеливаться

   9. (point at, point to) указывать на (что-л.), говорить, свидетельствовать о (чём-л.)

   10. 1. быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону)

       2. иметь целью, стремиться

       3. спорт. специально готовиться (к игре, соревнованиям)

   11. мед. созревать (о нарыве)

   12. мор. идти курсом близким к направлению ветра

   13. амер. гнать, погонять (стадо)

   14. вставлять белые волоски (в естественно окрашенный мех)